ЕЖЕМЕСЯЧНЫХ СОВЕЩАНИЙ на Английском - Английский перевод

• monthly meetings

Примеры использования Ежемесячных совещаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество ежемесячных совещаний.
Monthly meetings.

Посредством ежемесячных совещаний с представителями Министерства юстиции.
Through monthly meetings with the Ministry of Justice.

Количество плановых ежемесячных совещаний.
Monthly meetings were held as planned.

На основе ежемесячных совещаний с президентом и вице-президентами.
Through monthly meetings with the President and Vice-Presidents.

Количество совещаний, включая 12 ежемесячных совещаний в каждой из 8 провинций.
Meetings, including 12 monthly meetings in each of the 8 provinces.

По результатам ежемесячных совещаний планируются проведение мероприятий.
According to the results of monthly meetings, the events are planned.

Однако из-за пробелов в потенциале обеспечить проведение ежемесячных совещаний не удалось.
However owing to capacity gaps, the holding of monthly meetings was not possible.

Количество ежемесячных совещаний с политическими лидерами, включая представителей женских организаций.
Monthly meetings with political parties, including three with women representatives.

Оказание технической помощи 15 местным комитетам безопасности посредством проведения ежемесячных совещаний.
Provision of technical support to 15 local security committees through monthly meetings.

Количество проведенных ежемесячных совещаний по вопросам развития частного сектора и иностранным инвестициям.
Monthly meetings were held on private sector development and foreign investment.

Ежемесячных совещаний не проводилось в течение трехмесячного периода реструктуризации женского актива парламента.
No monthly meetings were held over a three-month period, during which the caucus was restructured.

Какие решения были приняты после ежемесячных совещаний с членами национальной ассамблеи( пункт 30)?
What decisions had been taken following the monthly meetings with members of the National Assembly(para. 30)?

Подготовка ежемесячных совещаний группы наблюдения за проектом в Агентстве по статистике;
Preparation of the monthly meetings of the Project Monitoring Group at the Statistical Agency.

Организация 2 двухдневных семинаров и последующих ежемесячных совещаний по вопросам правосудия по делам несовершеннолетних.
Organization of two 2-day workshops and follow-up monthly meetings on issues related to juvenile justice.

Проведение ежемесячных совещаний с представителями органов власти для недопущения связанных с насилием демонстраций.
Conducted monthly meetings with the authorities to prevent violent demonstrations.

Консультативная помощь предоставлялась путем проведения 12 ежемесячных совещаний Руководящего комитета по вопросам экономического управления.
Advice provided through 12 monthly meetings of the Economic Governance Steering Committee.

Количество ежемесячных совещаний с премьер-министром и<< основной группой>> с июля по декабрь 2009 года.
Monthly meetings with the Prime Minister and the"core group" from July to December 2009.

Консультирование по операциям ЮНАМИД в ходе ежемесячных совещаний с участием Комитета высокого уровня по гуманитарным вопросам.
Advice on UNAMID operations provided at monthly meetings with the High-level Committee on Humanitarian Affairs.

Проведение ежемесячных совещаний с партнерами по развитию по вопросам стратегий укрепления судебного сектора.
Held monthly meetings with development partners regarding strategies for strengthening the justice sector.

Консультирование и оказание технической поддержки Комиссии Дарфура по выплате компенсаций с целью укрепления ее внутренней структуры путем ежемесячных совещаний.
Advice and technical support to the Darfur Compensation Commission aimed at strengthening its internal structures through monthly meetings.

Организация ежемесячных совещаний по вопросам здравоохранения под председательством главы государства;
Organization of monthly meetings on the state of public health, chaired by the Head of State;

ИМООНТ также играла ведущую роль в организации ежемесячных совещаний тематической рабочей группы по вопросам обеспечения участия женщин в выборах.
UNMIT also played a leading role in organizing the monthly meeting of the thematic working group on gender to encourage women's participation in elections.

Темы ежемесячных совещаний выбираются в соответствии с потребностями и интересами общественности.
The themes of the monthly meetings are chosen in accordance with their demands and the public's interest.

Проведение еженедельных технических координационных совещаний Комиссии по реформе в секторе безопасности и ежемесячных совещаний Объединенной комиссии по реформе в секторе безопасности.
Weekly technical coordination meetings of the Security Sector Reform Commission and monthly meetings of the Joint Security Sector Reform Commission.

Проведение ежемесячных совещаний с участием министра и заместителя министра юстиции и представителей канцелярии главного обвинителя.
Held monthly meetings with Minister and Vice-Minister for Justice and Prosecutor-General's Office.

Количество ежемесячных совещаний с министром планирования и до 5 совещаний в неделю в период после землетрясения.
Monthly meetings with the Minister of Planning and up to 5 meetings per week following the earthquake.

Проведение 12 ежемесячных совещаний механизмов Организации Объединенных Наций по координации борьбы с пиратством и технических рабочих групп.
Monthly meetings of the United Nations anti-piracy coordination mechanisms and technical working groups.

Проведение 12 ежемесячных совещаний с международными донорами для координации помощи в целях реформы и реорганизации Конголезской национальной полиции.
Monthly meetings with international donors to coordinate assistance for the reform and restructuring of PNC.

Организация ежемесячных совещаний рабочей группы по мониторингу и отчетности для осуществления последующей деятельности по фактам нарушений прав детей.
Organization of monthly meetings of the monitoring and reporting working group to follow up on violations perpetrated against children.

Организация ежемесячных совещаний Комитета высокого уровня по гуманитарным вопросам и участие в заседаниях специальных групп с участием нескольких доноров.
Organization of monthly meetings of the High-level Committee on humanitarian affairs and participation in ad hoc multi-donor group meetings.