ЕЖЕМЕСЯЧНЫХ СОВЕЩАНИЯХ на Английском - Английский перевод

• monthly meetings

Примеры использования Ежемесячных совещаниях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центр участвует в ежемесячных совещаниях Группы по обеспечению благосостояния детей.
The Centre participates in monthly meetings of the Child Welfare Group.

Центр является членом Исполнительного совета Института изучения Луны НАСА и участвует в ежемесячных совещаниях исполнительного и наблюдательного комитета.
The Lunar and Near-Earth Object Research Centre is a member of the Executive Council of the NASA Lunar Science Institute, and participates in the monthly meetings of the executive and supervisory committee.

Участие в ежемесячных совещаниях национального органа координации реформы в секторе безопасности.
Participation in monthly meetings of the National Coordination on Security Sector Reform.

На основе консультаций, предоставляемых на ежемесячных совещаниях Комиссии по судебным расследованиям, созданной в целях рассмотрения дисциплинарных жалоб на судей.
Through advice provided at monthly meetings to a Judicial Inquiry Commission set up to investigate disciplinary complaints against judges.

В этих ежемесячных совещаниях также участвовали представители либерийских беженцев и местных властей.
The monthly meetings were also attended by representatives of the Liberian refugees and local authorities.

Организация ежемесячных совещаний совместной группы по защите и участие в ежемесячных совещаниях Тематической группы по защите Дарфура по проблемам и угрозам в области защиты гражданского населения.
Organization of monthly meetings of the joint protection group and participation in the monthly meetings of the Darfur Protection Cluster Group on threats and issues related to the protection of civilians.

Участие в ежемесячных совещаниях местных советов по предупреждению преступности/.
Participation in monthly meetings of local crime prevention/community safety councils in all municipalities.

Организация ежемесячных совещаний совместной группы по защите и участие в ежемесячных совещаниях тематической группы по защите Дарфура по вопросам угроз и проблем, связанных с защитой гражданского населения.
Organization of monthly meetings of the joint protection group and participation in the monthly meetings of the Darfur Protection Cluster Group on threats and issues related to the protection of civilians.

Участие в ежемесячных совещаниях Рабочей группы по защите детей с представителями международного сообщества.
Participation in monthly meetings of the Child Protection Working Group with the international community.

Увеличение общего числа представителей министерств и ведомств, участвующих в ежемесячных совещаниях Руководящего комитета по вопросам развития на уровне графств 2011/ 12 год: 62 процента; 2012/ 13 год: 70 процентов; 2013/ 14 год: 85 процентов.
Increase in the overall participation of ministry and agency representatives in monthly meetings of the County Development Steering Committee 2011/12: 62 per cent; 2012/13: 70 per cent; 2013/14: 85 per cent.

Участие в ежемесячных совещаниях местных советов по предупреждению преступности/ безопасности общин во всех муниципалитетах.
Participation in monthly meetings of local crime prevention/community safety councils in all municipalities.

ЮНАМИД является активным членом Объединенной группы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу при координирующей роли Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу в Хартуме и принимает участие в ежемесячных совещаниях, в которых также участвуют члены страновой группы.
UNAMID is an active member of the joint United Nations team on HIV/AIDS coordinated by the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS in Khartoum and participates in the monthly meetings also attended by country team members.

ЮНИСЕФ участвует в ежемесячных совещаниях внешних партнеров по вопросам развития, обеспечивая поддержку процесса разработки ОСП.
UNICEF participates in the monthly meetings of the External Development Partners, supporting the SWAp process.

Рекомендует Бюро пригласить выдвинутых кандидатов, упоминаемых в пункте 1 выше, для участия в качестве наблюдателей в ежемесячных совещаниях Бюро, чтобы быть лучше информированными о текущей работе и лучше подготовленными к исполнению своих функций в Бюро;
Encourages the Bureau to invite the recommended candidates mentioned in paragraph 1, above, to participate as observers in the monthly meetings of the Bureau in order to become better informed about the ongoing work and better prepared to execute their future functions in the Bureau;

Сопредседательство на ежемесячных совещаниях с участием представителей правительства национального единства по вопросам осуществления принятых им обязательств в отношении Дарфура.
Co-chair of monthly meetings with the Government of National Unity on the implementation of its Darfur commitments.

Сотрудники Группы по политике в отношении беженцев регулярно участвуют в ежемесячных совещаниях Межучрежденческой целевой группы по проблемам внутренне перемещенных лиц, проводимых Департаментом по гуманитарным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций( Женева, 1994 и 1995 годы);
Refugee Policy Group staff regularly participate in the monthly meetings of the"Inter Agency Task Force on Internally Displaced Persons", convened by the Department of Humanitarian Affairs of the Untied Nations Secretariat, Geneva 1994 and 1995;

Участие в ежемесячных совещаниях Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) в сотрудничестве с министерством здравоохранения Демократической Республики Конго в качестве члена Национальной программы борьбы с малярией.
Participated in monthly meetings of the World Health Organization(WHO), in cooperation with the Ministry of Health of the Democratic Republic of the Congo, as member of the National Malaria Programme.

Сотрудники Отделения УВКПЧ в Камбодже принимали участие в ежемесячных совещаниях НИК, дипломатического сообщества и сообщества доноров, информируя их участников о связанных с выборами проблемах в области прав человека и предоставляя информацию об их серьезных нарушениях.
OHCHR/Cambodia staff participated in the monthly meetings of NEC and the diplomatic and donor communities, briefing participants on human rights concerns relating to the elections and making available information about serious violations.

Помимо регулярного участия в ежемесячных совещаниях Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам ООН- Хабитат и ее партнеры оказывают ему экспертную и консультационную помощь и техническую поддержку по вопросам, относящимся к пяти основным связанным с населенными пунктами областям, представляющим интерес, включая земельные ресурсы( права, планирование, управление и использование), жилье( в чрезвычайных ситуациях, временное и постоянное), важнейшую инфраструктуру( физическая, социальная и экономическая), окружающую среду( в том, что касается населенных пунктов) и источники средств к существованию.
Apart from regular participation in the monthly meetings of the Executive Committee on Humanitarian Assistance, UN-Habitat and its partners provide expertise, advice and technical support on five key human settlements-related areas of interest, including land(rights, planning, management and use), shelter(emergency, transitional and permanent), critical infrastructure(physical, social and economic), environment(as it relates to functional settlements) and livelihoods.

Организация также принимает участие в ежемесячных совещаниях, проводимых Управлением по координации гуманитарных вопросов для представителей организаций гражданского общества, и проводит брифинги по их просьбе.
The organization also participates in the monthly meetings conducted by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs with civil society organizations and provides briefings upon request.

ЮНКАД участвует в ежемесячных совещаниях Форума по торговым переговорам, предоставляя техническую консультативную помощь по ряду вопросов, включая снятие тарифов, правила, связанные с происхождением товаров, механизмы урегулирования споров, антидемпинговые меры и, в самое последнее время, торговлю услугами.
UNCTAD has participated in the monthly meetings of the Trade Negotiating Forum providing technical advice on several issues, including tariff dismantling, rules of origin, dispute settlement mechanisms, anti-dumping and, more recently, trade in services.

Выполнение председательских функций на ежемесячных совещаниях с участием международных доноров, включая Европейский союз, в целях координации международной помощи в проведении выборов и развертывании международных наблюдателей.
Chairing of monthly meetings with international donors, including the European Union, to coordinate international assistance for the elections and deployment of international observers.

Выполнение председательских функций на ежемесячных совещаниях Группы по оказанию помощи в проведении выборов, в которой представлены учреждения Организации Объединенных Наций, международные доноры и другие заинтересованные структуры, для координации международной технической помощи в связи с выборами и референдумами; а также выполнение Специальным представителем Генерального секретаря председательских функций на ежемесячных совещаниях Группы по оказанию помощи в проведении выборов на уровне послов, организуемых в целях обсуждения связанных с выборами политических проблем.
Chairing of monthly meetings of the Electoral Assistance Group, comprising United Nations agencies, international donors and other interested entities to coordinate international technical assistance for the elections and referendums; and chairing of monthly meetings of the Electoral Assistance Group at the ambassadorial level by the Special Representative of the Secretary-General to discuss political concerns related to the elections.

Консультирование на ежемесячных совещаниях доноров и Фонда реконструкции и развития Дарфура по вопросам выдачи средств и определения приоритетов.
Advice provided through monthly meetings to donors and the Darfur Reconstruction and Development Fund on disbursements and the identification of priorities.

Сопредседательство на ежемесячных совещаниях подкомитета Совместного механизма осуществления для доведения до сведения правительства национального единства проблем в области прав человека.
Co-chairing of the monthly meetings of the subcommittee of the Joint Implementation Mechanism for bringing human rights issues of concern to the attention of the Government of National Unity.

Представители МООНВС приняли участие в двух ежемесячных совещаниях Комитета по вопросам политики Национальной избирательной комиссии для обсуждения и рассмотрения вопросов политики, а также трех ежемесячных совещаниях ее Технического комитета, посвященных вопросам оперативного планирования.
UNMIS participated in two monthly meetings with the Commission's Policy Committee to discuss and address policy issues and three monthly meetings with its Technical Committee on operational planning.

Эти рекомендации в обычном порядке обсуждаются на ежемесячных совещаниях представителей федерального правительства и правительств провинций и территорий в составе Постоянного комитета должностных лиц по правам человека( ПКДЛПЧ)- основного органа по проведению консультаций и обмену информацией по этой проблематике.
These recommendations are routinely discussed at the monthly meetings of the F-P/T Continuing Committee of Officials on Human Rights(CCOHR), the primary body for consultation and information sharing on these issues.

ЮНКТАД принимала участие во всех ежемесячных совещаниях Форума торговых переговоров( ФТП), предоставляя технические консультативные услуги по различным вопросам, включая отмену тарифов, правила происхождения, механизмы урегулирования споров, антидемпинговые меры и, в последнее время, торговлю услугами.
UNCTAD has participated in each of the monthly meetings of the Trade Negotiating Forum(TNF), providing technical advice on several issues, including tariff dismantling, rules of origin, dispute settlement mechanisms, anti-dumping and, more recently, trade in services.

Предоставление консультаций на основе участия в ежемесячных совещаниях рабочих групп в составе Технической консультативной группы по вопросам правосудия и безопасности, Комиссии по вопросам правосудия и безопасности, Объединенного руководящего комитета по миростроительству и Программы преобразований второй стратегии сокращения масштабов нищеты.
Provision of advice, through participation in the monthly meetings of the Justice and Security Technical Advisory Group, the Justice and Security Board, the Peacebuilding Joint Steering Committee and the Agenda for Transformation(second poverty reduction strategy) working groups.