ЕЖЕМЕСЯЧНЫХ СЧЕТОВ на Английском - Английский перевод

• of monthly accounts
• monthly accounts
• of monthly bills

Примеры использования Ежемесячных счетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

УСВН также отметило, что подрядчик не представлял ежемесячных счетов- фактур, как того требовал контракт.
OIOS also noted that the contractor had not been submitting monthly invoices in accordance with the contract.

Комиссия отметила, что процедуры проверки ежемесячных счетов нигерийского странового отделения не осуществлялись на регулярной основе.
The Board noted that review procedures of monthly accounts at the Nigeria country office did not take place on a regular basis.

Методические указания и рекомендации по финансовым вопросам предоставлялись в контексте проверки ежемесячных счетов и в рамках двусторонних контактов.
Policy guidance and advice on financial matters were provided through the review of monthly accounts and bilateral communications.

Все оплачиваемые счета Weebly, за исключением ежемесячных счетов, включают 30- дневную гарантию возврата денег.
All paid Weebly accounts, except month-to-month accounts, include a 30-day money back guarantee.

Трибунал добавил, что он предпримет усилия для устранения отставания в представлении ежемесячных счетов и соблюдения в полном объеме сроков представления.
The Tribunal added that it would make efforts to bring the monthly accounts up to date and to comply fully with submission deadlines.

Методические указания и рекомендации по вопросам соблюдения МСУГС предоставлялись на постоянной основе в контексте обзора ежемесячных счетов и двусторонних контактов.
Policy guidance and advice on compliance with IPSAS were provided on a continuous basis through the review of monthly accounts and bilateral communications.

Также можно сделать еще более простым процесс оплаты одинаковых ежемесячных счетов: они могут приходить напрямую руководителю для подтверждения, экономя время сотрудников.
Also, the payment of the same monthly invoices can be made even more easily as they can be sent directly to the manager for confirmation, skipping the assigned employee's stage.

Методические указания и рекомендации по финансовым вопросам предоставлялись на постоянной основе в контексте проверки ежемесячных счетов и в рамках двусторонних контактов.
Policy guidance on financial matters was provided on a continuous basis through the review of monthly accounts and bilateral communications.

В настоящее время оно является одним из немногих учреждений Организации Объединенных Наций, которые ввели строгое закрытие ежемесячных счетов, что является шагом вперед, получившим позитивную оценку Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций.
It is currently one of few United Nations agencies to have introduced a rigorous closure of monthly accounts, a step forward acknowledged positively by the United Nations Board of Auditors.

Она представила перевод письма от 19 сентября 1990 года, в котором иракский заказчик заявил о прекращении исполнения контракта." Аурора инжиниринг" не представила копий ежемесячных счетов, счетов- фактур и табелей.
It submitted a translation of letter dated 19 September 1990 by which the Iraqi employer terminated the contract. Aurora Engineering did not provide copies of monthly bills, invoices or time sheets.

Тем не менее и в этом случае им должна оказываться медицинская помощь, которая после этого должна оплачиваться на основе выписки ежемесячных счетов источник: Коста-Риканская касса социального страхования, циркуляр№ ºPEO 22403 от 30 января 2003 года и циркуляр Nº6794 от 12 февраля 2004 года.
Nevertheless, they are to be provided with medical services first, before a monthly invoice is issued for payment source: CCSS, Circular No. PEO 22403 of 30 January 2003 and Circular No. 6794 of 12 February 2004.

Она заявила, что отказ оплатить валютный компонент ее ежемесячных счетов," по всей видимости, объясняется финансовыми проблемами Ирака в это время и никоим образом не связан с… проектом аэропорта или качеством работы" ДИВИ" в соответствии с контрактом.
It asserted that the fact that the Deutsche Mark component of its monthly invoices was not paid was"apparently due to financial problems experienced by Iraq at that time and can be construed under no circumstances as being related to the… Airport Project or to DIWI's performance under the contract.

Кроме этого специализированное ПО ведет сбор всей информации, автоматически обрабатывает и передает ее для формирования ежемесячных счетов для каждой квартиры, автоматически и вручную регистрирует заявки, выдает напоминания о плановых работах, оценивает скорость и эффективность реагирования.
In addition, specialized software collects all information, automatically processes and transfers it to generate monthly invoices for each apartment, automatically and manually registers applications, reminds of scheduled works, assesses the speed and effectiveness of the response.

Ii замена системы управления средствами связи сети PBX: данная платформа находится в непрерывной эксплуатации в течение пяти лет и используется в целях конфигурации функционирования PBX, включая выявление оптимальных с точки зрения затрат каналов связи, подготовку статистических данных на регулярной основе и подготовку ежемесячных счетов для 40 организаций- клиентов, обслуживаемых системой телефонной связи Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве 45 000 долл.
Ii Replacement of the network management communications PBX network administration system: the platform has been in continuous operation for five years and is used to configure the functionality of the PBX, including least-cost routing, issuance of regular statistics and preparation of monthly bills for 40 client organizations served by the United Nations Office at Geneva telephone system($45,000);

Международный уголовный трибунал по Руанде сообщил Комиссии, что своевременное представление ежемесячных счетов всегда связано с проблемами, как-то: отсутствие надлежащих ресурсов, включая нехватку персонала, периодические перебои с электроснабжением и сбои в работе компьютерной системы.
The International Criminal Tribunal for Rwanda informed the Board that the timely submission of the monthly accounts had been a regular problem and attributed it to inadequate resources, including staff shortage, intermittent power failures and computer system failures.

В обоснование своей претензии" Бангладеш консорциум" представила список счетов- фактур, выписанных за 12 месяцев с августа 1989 года по июль 1999 года, перечень ежемесячных счетов в разбивке по проектам, финансовую отчетность за год до 31 декабря 1991 года и сводную информацию о контрактах, которые исполнялись по состоянию на 31 декабря 1992 года.
In support of its claim, Bangladesh Consortium provided a breakdown of the invoices issued in the 12 months from August 1989 to July 1990, a breakdown of each monthly invoice by project, financial statements for the year ending 31 December 1991, and a summary of contracts in progress as of 31 December 1992.

Вы получаете только ежемесячный счет за все поставки;
By paying one monthly invoice only for all the deliveries that have been performed.

В дальнейшем обзор будешь получать вместе с ежемесячным счетом.
You will receive a detailed activity report together with your monthly invoice.

Номера счетов SEB līzings указаны в ежемесячном счете.
The account numbers of SEB leasing are indicated in the monthly invoice.

Сумма включается в ежемесячный счет, выставляемый ЗАКАЗЧИКУ.
Amount is included in the monthly bill, exhibited for CUSTOMER.

И никогда не будете платить ежемесячный счет!» обещает сайт компании.
And never pay a monthly bill!" promises the company's website.

В качестве арендной платы и 500 злотых за ежемесячные счета.
As rental fee and 500 PIN for monthly bills.

Какими способами можно получать ежемесячные счета?
What are the ways of receiving monthly invoices?

И никогда не будете платить ежемесячный счет!
And never pay a monthly bill!

Клиенты Eesti Gaas, заключившие с нами договор на природный газ или электроэненргию, отдельно платить не должны; плата за услуги будет добавлена к ежемесячному счету за следующий или последующий месяц.
There is no separate invoice for the clients of Eesti Gaas consuming natural gas or electricity and the service fee is added to the next monthly invoice or one after that.

Отдел получает и анализирует ежемесячные счета, представляемые отделениями, располагающимися за пределами Нью-Йорка, и сводит их со счетами Центральных учреждений.
The Division receives and analyses the monthly accounts submitted by offices outside New York and consolidates them with those of Headquarters.

Введение практики выписки электронных счетов за канцелярские принадлежности позволило устранить ежемесячные счета средним объемом по 200 страниц каждый.
E-billing for stationery items resulted in the elimination of monthly bills which averaged 200 pages each.

Удобнее всего ежемесячный счет получать в электронной форме по эл.
The most convenient way of receiving monthly invoices is electronic receipt by e-mail or by applying for the e-rēķini service.

А именно, Ваш ежемесячный счет на услуги мобильной связи должен составлять более 200 грн 3 месяца подряд.
It means that your monthly bill for mobile communication services should be more than 200 UAH for 3 months in a row.

Условием для получения статуса Platinum является ежемесячный счет на услуги мобильной связи от 200 до 299 грн 3 месяца подряд.
To earn the Platinum status your monthly bill for mobile communication services should be 200-299 UAH for 3 months in a row.