ОРГАНИЗАЦИЯ ЕЖЕМЕСЯЧНЫХ СОВЕЩАНИЙ на Английском - Английский перевод

• organization of monthly meetings

Примеры использования Организация ежемесячных совещаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация ежемесячных совещаний по гендерным вопросам с женским персоналом Независимой избирательной комиссии;
Conducting monthly gender sessions with female staff of the Independent Election Commission;

Организация ежемесячных совещаний по вопросам здравоохранения под председательством главы государства;
Organization of monthly meetings on the state of public health, chaired by the Head of State;

Организация ежемесячных совещаний с участием всех двусторонних доноров под председательством заместителя министра внутренних дел.
Organization of monthly meetings with all bilateral donors, chaired by the Vice-Minister of the Interior.

Организация ежемесячных совещаний рабочей группы по мониторингу и отчетности для осуществления последующей деятельности по фактам нарушений прав детей.
Organization of monthly meetings of the monitoring and reporting working group to follow up on violations perpetrated against children.

Организация ежемесячных совещаний Комитета высокого уровня по гуманитарным вопросам и участие в заседаниях специальных групп с участием нескольких доноров.
Organization of monthly meetings of the High-level Committee on humanitarian affairs and participation in ad hoc multi-donor group meetings..

Организация ежемесячных совещаний с министром юстиции и генеральным директором пенитенциарной системы по вопросам уменьшения числа заключенных.
Organization of monthly meetings with the Minister of Justice and the Director-General of the Penitentiary System on the reduction of the prison population.

Организация ежемесячных совещаний с международными партнерами в Бисау и Дакаре для осуществления и контроля за реализацией ключевых реформ и обеспечения поддержки со стороны доноров.
Organization of monthly meetings with international partners in Bissau and Dakar to follow up on and monitor the implementation of key reforms and support by donors.

Организация ежемесячных совещаний с соответствующими органами соседних стран и с ОПООНМСЛ и МООНЛ по вопросам расселения бывших комбатантов из числа иностранцев в Кот- д' Ивуаре.
Organization of monthly meetings with responsible authorities from neighbouring countries and with UNIPSIL and UNMIL for the resettlement of foreign ex-combatants in Côte d'Ivoire.

Организация ежемесячных совещаний Специального посланника Генерального секретаря и правительства Южного Судана( посредник) в Джубе для обсуждения вопроса о возобновлении переговоров.
Organization of monthly meetings between the Special Envoy of the Secretary-General and the Government of Southern Sudan(mediator) in Juba to discuss the resumption of talks.

Организация ежемесячных совещаний Рабочей группы по защите гражданского населения и тематической группы по защите Дарфура по проблемам и угрозам в области защиты гражданского населения.
Organization of monthly meetings of the Protection of Civilians Working Group and the Darfur Protection Cluster Group on threats and issues relating to the protection of civilians.

Организация ежемесячных совещаний Рабочей группы по защите гражданского населения и тематической группы по защите Дарфура, посвященных обсуждению проблем и угроз в области защиты гражданского населения.
Organization of monthly meetings of the Protection of Civilians Working Group and the Darfur Protection Cluster Group on threats and issues related to the protection of civilians.

Организация ежемесячных совещаний с представителями местных комитетов по вопросам мира и примирения в целях деэскалации конфликтов, контроля за осуществлением подписанных местных соглашений о мире/ прекращении боевых действий.
Organization of monthly meetings with local peace and reconciliation committees to de-escalate conflicts, monitor implementation of signed local peace agreements/cessation of hostilities.

Организация ежемесячных совещаний с Национальной комиссией по реабилитации лиц, пострадавших в результате конфликта, для консультирования и координации стратегий урегулирования земельных споров путем реституции.
Organization of monthly meetings with the National Commission for the Rehabilitation of Victims of Conflict to provide advice on and coordinate strategies for the restitution of land conflicts.

Организация ежемесячных совещаний совместной группы по защите и участие в ежемесячных совещаниях Тематической группы по защите Дарфура по проблемам и угрозам в области защиты гражданского населения.
Organization of monthly meetings of the joint protection group and participation in the monthly meetings of the Darfur Protection Cluster Group on threats and issues related to the protection of civilians.

Организация ежемесячных совещаний совместной группы по защите и участие в ежемесячных совещаниях тематической группы по защите Дарфура по вопросам угроз и проблем, связанных с защитой гражданского населения.
Organization of monthly meetings of the joint protection group and participation in the monthly meetings of the Darfur Protection Cluster Group on threats and issues related to the protection of civilians.

Организация ежемесячных совещаний с представителями национальных и местных органов власти, неправительственных организаций и страновой группы Организации Объединенных Наций в целях укрепления сплоченности общества и выработки инициатив по разрешению конфликтов.
Organization of monthly meetings with national and local authorities, NGOs and the United Nations country team to promote social cohesion and conflict resolution initiatives.

Организация ежемесячных совещаний с участием руководителей местной полиции в целях создания новых комитетов и осуществления руководящих принципов и поддержания правопорядка и инструкций, касающихся содействия реорганизации полицейской службы в Дарфуре.
Organization of monthly meetings with local police leadership to establish new committees and to implement policing guidelines and instructions to facilitate the restructuring of the police force in Darfur.

Организация ежемесячных совещаний и/ или ежеквартальных обсуждений за круглым столом с представителями властей штатов для создания в Южном Судане не менее 4 совместных комитетов по вопросам защиты с участием правительств штатов и Организации Объединенных Наций.
Organization of monthly meetings and/or quarterly round-table discussions with state authorities to establish at least 4 joint state government-United Nations protection committees in Southern Sudan.

Организация ежемесячных совещаний с должностными лицами правительства, политическими группами и организациями гражданского общества, включая женские организации, в целях оценки хода мирного процесса и ознакомления с их мнениями относительно этого процесса.
Monthly meetings with government officials, political groups and civil society organizations, including women's organizations, to assess the peace process and seek their views on the implementation of the peace process.

Организация ежемесячных совещаний с представителями министерства национального примирения и местных органов власти, неправительственных организаций и страновой группы Организации Объединенных Наций в целях укрепления сплоченности общества и выработки инициатив по разрешению конфликтов.
Organization of monthly meetings with the Ministry of National Reconciliation and with local authorities, NGOs and the United Nations country team to promote social cohesion and conflict resolution initiatives.

Организация ежемесячных совещаний, в том числе с национальными и местными властями и лидерами общин, а также представителями НПО, в целях содействия социальному единению и осуществлению инициатив по разрешению конфликтов, в том числе оказание поддержки возвращению внутренне перемещенных лиц.
Organization of monthly meetings, including national and local authorities and community leaders as well as NGOs, to promote social cohesion and conflict resolution initiatives, including support for the return of displaced persons.

Организация ежемесячных совещаний между Специальным посланником и руководителями соседних стран, а также главами МООНДРК и МООНВС для обсуждения вопроса о возобновлении переговоров в целях координации согласованного регионального подхода к мирным переговорам.
Organization of monthly meetings between the Special Envoy and leaders of neighbouring countries, including the heads of MONUC and UNMIS, to discuss the resumption of talks so as to coordinate a coherent regional approach towards the peace talks.

Организация ежемесячных совещаний, в том числе с национальными и местными властями и лидерами общин, а также представителями НПО, в целях содействия социальному единению и осуществлению инициатив, связанных с урегулированием конфликта, в том числе оказанием поддержки в обеспечении возвращения перемещенных лиц.
Organization of monthly meetings, including national and local authorities and community leaders as well as NGOs, to promote social cohesion and conflict resolution initiatives, including support for the return of displaced persons.

Организация ежемесячных совещаний с сотрудниками правоохранительных органов на местном и национальном уровнях, командирами РСКИ и представителями судебных органов( как гражданских, так и военных) по вопросу привлечения к судебной ответственности предполагаемых нарушителей прав человека.
Organization of monthly meetings with law enforcement officials at the local and national levels, FRCI Commanders and judicial authorities(both civilian and military) to address the issue of the prosecution of alleged perpetrators of human rights violations.

Организация ежемесячных совещаний с представителями правительства, в том числе с помощью Механизма совместного контроля, рабочих групп по возвращению и реинтеграции, государственных технических комитетов и тематической подгруппы по возвращению, по вопросам приоритетных задач и потребностей возвращающихся лиц в защите.
Organization of monthly meetings with Government officials, including through the Joint Verification Mechanism, the Return and Reintegration Working Groups, the State Technical Committees and the Returns Sub-Cluster, on returnees' protection needs and priorities.

Организация ежемесячных совещаний с представителями государственных учреждений, политических партий и организаций гражданского общества, включая женские организации, в целях оценки хода мирного процесса и ознакомления с их мнениями на этот счет, а также дальнейшего вовлечения всех участников мирного процесса.
Monthly meetings with Government officials, political parties and civil society organizations, including women's organizations, to assess the status of implementation of the peace process, seek views on the peace status and foster continued participation of all stakeholders in the peace process.

Организация ежемесячных совещаний с представителями государственных учреждений, политических партий и организаций гражданского общества, включая женские организации, в целях оценки хода мирного процесса и выяснения их мнений по этому вопросу, а также дальнейшего вовлечения всех заинтересованных сторон в мирный процесс.
Monthly meetings with Government officials, political parties and civil society organizations, including women's organizations, to assess the status of implementation of the peace process, seek views on the peace status and foster continued participation of all stakeholders in the peace process.

Организация ежемесячных совещаний со страновой группой Организации Объединенных Наций и Дарфурской региональной администрацией и совещаний раз в две недели со страновой гуманитарной группой в целях консультирования по вопросам гуманитарной деятельности, восстановления на раннем этапе и защиты гражданского населения, а также участие в совещаниях специального комитета с участием доноров по вопросам гуманитарной деятельности.
Organization of monthly meetings with the United Nations country team and the Darfur Regional Authority and fortnightly meetings with the humanitarian country team to provide advice on humanitarian, early recovery and protection of civilian issues and participation in ad hoc committee meetings with donors on humanitarian affairs.

Организация ежемесячных совещаний с представителями ивуарийских политических сил, Специальным представителем Посредника и представителями дипломатических кругов в целях оценки хода мирного процесса и изучения возможных вариантов устранения возникающих трудностей и консультирования и формирования консенсуса в связи с подготовкой предложений в отношении создания механизмов последующей деятельности по выполнению Уагадугского политического соглашения.
Monthly meetings with Ivorian political actors, the Special Representative of the Facilitator and the diplomatic community, to assess the status of implementation of the peace process, explore options to address emerging challenges and provide advice and build consensus in the context of the preparation of input for the follow-up mechanisms to the Ouagadougou Political Agreement.

Организация ежемесячных совещаний со страновой группой Организации Объединенных Наций и Дарфурской региональной администрацией, а также проводимых два раза в месяц совещаний с гуманитарной страновой группой в целях выработки рекомендаций по вопросам гуманитарного характера и по вопросам, касающимся быстрого восстановления и защиты гражданского населения, и участие в совещаниях специальных комитетов по гуманитарным вопросам с привлечением доноров.
Organization of monthly meetings with the United Nations country team and the Darfur Regional Authority and fortnightly meetings with the humanitarian country team to provide advice on humanitarian, early recovery and protection of civilian issues and participation in ad hoc committee meetings with donors on humanitarian affairs.