Примеры использования Monthly monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Monthly monitoring, repair and replacement.
Quarterly monitoring of districts and monthly monitoring at the regional level.
Ежеквартальный Monthly monitoring, restricted over-ride function.
Ежемесячный контроль, ограниченное право вето.Complete and accurate information about the current accounting status, monthly monitoring of financial results;
Полная и точная информация о текущем состоянии учета, ежемесячный мониторинг финансового результата;Monthly monitoring on the backbone and large enterprises of the city;
Ежемесячный мониторинг по системообразующим и крупным предприятиям города;BISS presents the second issue of BISS-Timeline, monthly monitoring of trends in political, economic, social and cultural spheres taken place in February.
BISS представляет второй выпуск BISS- Timeline- ежемесячный мониторинг политической, экономической, социальной и культурной сфер.Monthly monitoring of electric power consumption dynamics by the groups of consumers;
Ежемесячный мониторинг динамики потребления электроэнергии по группам потребителей;Advisory notes, 6 training courses and monthly monitoring to support the implementation of IPSAS in all field operations.
Подготовка 8 консультативных записок, организация 6 учебных курсов и осуществление ежемесячного мониторинга для содействия переходу на МСУГС во всех полевых операциях.Monthly monitoring of enterance and emanate documents in national language is held.
Ведется ежемесячный мониторинг входящих и исходящих документов на государственном языке.In addition, management action is focused on supporting diligent implementation and stringent monthly monitoring of business variables.
Кроме того, в сфере управления принимаются меры по обеспечению надлежащего осуществления проектов и строгого ежемесячного контроля за показателями выполнения работ.Monthly monitoring of the number of treated cases by clinical diagnostic groups;
Проведение ежемесячного мониторинга количества пролеченных случаев по клинико- диагностическим группам;The personal representative of the Chairman-in-Office conducts monthly monitoring in the area of the conflict and presents his monthly reports to the OSCE.
Личный представитель Председателя проводит ежемесячный мониторинг в районе конфликта и предоставляет Monthly monitoring of atmospheric precipitation is performed at 19 points in the country 22 in periods of snow.
Ежемесячный мониторинг атмосферных осадков выполняется в 19 пунктах страны в 22 пунктах в снежный период.The data system is being finalized to serve as a unique management tool ensuring monthly monitoring of gender balance in all units and at all levels in accordance with the gender policy.
Заканчивается создание системы данных, которая будет служить уникальным инструментом управления, обеспечивающим ежемесячный контроль за обеспечением равной представленности мужчин и женщин во всех подразделениях и на всех уровнях в соответствии с гендерной политикой.Monthly monitoring of diplomatic actions between Lebanon and Israel to facilitate the implementation of Security Council resolution 1701(2006) 12.
Ежемесячный контроль за дипломатическими акциями Ливана и Израиля по содействию осуществлению резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности 12.A more flexible approach within the strategy would allow Parties to choose whether to focus on level 1 or a combination of levels 2 and 3,supported by weekly or monthly monitoring, depending on regional priorities, experience and the relative importance given to the different purposes.
Более гибкий подход в рамках стратегии позволит Сторонам самим решать, использовать ли уровень 1 или комбинацию уровней 2 и3 в сочетании с еженедельным или ежемесячным мониторингом, в зависимости от региональных приоритетов, опыта и относительной важности различных целей.Monthly monitoring of diplomatic actions involving Lebanon and Israel to facilitate the implementation of Security Council resolution 1701 2006.
Ежемесячный мониторинг дипломатических мер, касающихся Ливана и Израиля, в целях содействия осуществлению резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности.To provide permanent availability of liquid capital sufficient for settlement of its obligations when due,JSC NAC Kazatomprom carries out monthly monitoring of Company's financial plan and performs calculation of current liquidity ratio of the Company based on financial performances.
Для обеспечения постоянного наличия ликвидных средств, достаточных для погашения своих обязательств в срок,АО« НАК« Казатомпром» производится ежемесячный мониторинг финансового плана Компании, на основе финансовых показателей производится расчет коэффициентов текущей ликвидности Компании.Monthly monitoring of the farm-gate price of cannabis resin(garda) shows that prices in the South are significantly different from prices in the north.
Месячный мониторинг закупочных цен на местах на смолу каннабиса( гарду) показывает, что цены на юге страны существенно отличаются от цен на севере.As part of the Organization's efforts to improve the status of women, the Office of Human Resources Management of the United Nations Secretariat prepares monthly monitoring tables on the status of women in the Secretariat and distributes them to the Steering Committee for the Improvement of the Status of Women in the Secretariat.
В рамках прилагаемых Организацией усилий по улучшению положения женщин Управление людских ресурсов Секретариата Организации Объединенных Наций осуществляет подготовку ежемесячных контрольных таблиц по положению женщин в Секретариате и распространяет их среди членов Руководящего комитета по улучшению положения женщин в Секретариате.Based on the monthly monitoring data, AK&M Rating Agency downgraded the credit rating of CB Trust Capital Bank CJSC to'B', with a stable outlook.
По результатам ежемесячного мониторинга Рейтинговое агентство АК& М понизило рейтинг КБ« Траст Капитал Банк»( ЗАО) до уровня« В» со стабильным прогнозом.To prevent acquisition by terrorists of weapons of mass destruction and their delivery systems and materials andtechnologies related to their manufacture, the Armed Forces of Belarus carry out an annual inventory of ionizing radiation sources, monthly monitoring of the safety of ionizing radiation sources and ongoing monitoring of the radiation, chemical and biological conditions in areas where military units are deployed.
В целях недопущения приобретения террористами оружия массового уничтожения и средств его доставки, материалов и технологий, связанных с их изготовлением,Вооруженными Силами Республики Беларусь проводится ежегодная инвентаризация источников ионизирующего излучения, осуществляется ежемесячный контроль за сохранностью ионизирующего излучения и обеспечивается постоянный Monthly monitoring of diplomatic actions between Lebanon and Israel to facilitate the implementation of Security Council resolution 1701 2006.
Ежемесячный мониторинг дипломатических мер между Ливаном и Израилем в целях содействия осуществлению резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности в течение 12 месяцев.Advisory notes, 6 training courses and monthly monitoring to support the implementation of IPSAS in all field operations Memorandums were issued.
Подготовка 8 консультативных записок, организация 6 учебных курсов и осуществление ежемесячного мониторинга для содействия переходу на МСУГС во всех полевых операциях.A monthly monitoring and reviewing of outstanding pledges has been implemented and included in the monthly close of accounts activities.
Процесс ежемесячного контроля и проверки невыплаченных объявленных взносов был проведен и включен в The Head of the Government wassurprised by the fact, that there was no monthly monitoring by medical facilities in the Ministry of Health, the Ministry never took measures in the collection of the reports and the necessary figures for the calculation of the gross domestic products were actually missing.
Глава Правительства с удивлением констатировал, чтов Министерстве здравоохранения не проводится месячный мониторинг по медучреждениям, мероприятий в направлении сбора отчетов в министерстве не осуществлялось и фактически отсутствуют необходимые для расчета ВВП показатели.Monthly monitoring and analysis of the output of media institutions carried out to ensure compliance with the Independent Media Commission code of conduct.
Осуществление ежемесячного мониторинга и анализа выпускаемой средствами массовой информации продукции в целях обеспечения соблюдения кодекса поведения Независимой комиссии по средствам массовой информации.Latvia reported on the UNHCR monthly monitoring visits to the asylum centers and the Ombudsman's tri-monthly monitoring of return procedures.
Латвия рассказала о ежемесячных мониторинговых визитах УВКБ ООН в центры для обращающихся за убежищем лиц и о ежеквартальном мониторинге омбудсменом процедур возвращения.Monthly monitoring visits to 14 corrections facilities in 13 counties monitor policy implementation, in-service training and farming activities.
Ежемесячные контрольные посещения 14 исправительных учреждений в 13 графствах в целях контроля за выполнением стратегических установок, проведением подготовки без отрыва от службы и организацией сельскохозяйственной деятельности.Level 2 comprises weekly/monthly monitoring of NH3 concentrations and dry deposition(at 4 sites), for comparison with model deposition estimates.
Уровень 2 включает еженедельный/ ежемесячный мониторинг концентраций и сухого осаждения NH3( на 4 участках) для сопоставления получаемых данных с расчетами по модели осаждения.
