Примеры использования Ежемесячный мониторинг на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ежемесячный мониторинг, ремонт и замена узлов.
Ежеквартальный мониторинг районов и ежемесячный мониторинг, осуществляемый на областном уровне.
Quarterly Ежемесячный мониторинг по системообразующим и крупным предприятиям города;
Monthly monitoring on the backbone and large enterprises of the city;Полная и точная информация о текущем состоянии учета, ежемесячный мониторинг финансового результата;
Complete and accurate information about the current accounting status, monthly monitoring of financial results;Ежемесячный мониторинг динамики потребления электроэнергии по группам потребителей;
Monthly monitoring of electric power consumption dynamics by the groups of consumers;BISS представляет восьмой выпуск BISS- Timeline- ежемесячный мониторинг политической, экономической, социальной и культурной сфер.
BISS presents the eighth issue of the BISS Trends- quarterly monitoring of the Belarus's political, social and economic development.Ведется ежемесячный мониторинг входящих и исходящих документов на государственном языке.
Monthly monitoring of enterance and emanate documents in national language is held.BISS представляет второй выпуск BISS- Timeline- ежемесячный мониторинг политической, экономической, социальной и культурной сфер.
BISS presents the second issue of BISS-Timeline, monthly monitoring of trends in political, economic, social and cultural spheres taken place in February.Ежемесячный мониторинг атмосферных осадков выполняется в 19 пунктах страны в 22 пунктах в снежный период.
Monthly monitoring of atmospheric precipitation is performed at 19 points in the country 22 in periods of snow.BISS представляет шестой выпуск BISS- Timeline- ежемесячный мониторинг политической, экономической, социальной и культурной сфер.
The Belarusian Institute for Strategic Studies presents the twelfth issue of monthly monitoring Ежемесячный мониторинг дипломатических мер, касающихся Ливана и Израиля, в целях содействия осуществлению резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности.
Monthly monitoring of diplomatic actions involving Lebanon and Israel to facilitate the implementation of Security Council resolution 1701 2006.Личный представитель Председателя проводит ежемесячный мониторинг в районе конфликта и предоставляет ежемесячные отчеты ОБСЕ.
The personal representative of the Chairman-in-Office conducts monthly monitoring in the area of the conflict and presents his Ежемесячный мониторинг дипломатических мер между Ливаном и Израилем в целях содействия осуществлению резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности в течение 12 месяцев.
Monthly monitoring of diplomatic actions between Lebanon and Israel to facilitate the implementation of Security Council resolution 1701 2006.Уровень 2 включает еженедельный/ ежемесячный мониторинг концентраций и сухого осаждения NH3( на 4 участках) для сопоставления получаемых данных с расчетами по модели осаждения.
Level 2 comprises weekly/monthly monitoring of NH3 concentrations and dry deposition(at 4 sites), for comparison with model deposition estimates.Ежемесячный мониторинг дипломатических мер в целях содействия осуществлению резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности; еженедельное проведение совещаний с ВСООНЛ в целях координации политики и обмена информацией.
Monthly monitoring of diplomatic action to facilitate the implementation of Security Council resolution 1701(2006); weekly policy coordination and information-sharing meetings with UNIFIL.Деятельность по развитию бизнеса включает: ежемесячный мониторинг деловой активности, обучение персонала, программы/ схемы стимулирования персонала и сотрудников компаний туроператоров.
Ежемесячный мониторинг, ремонт и замена и прерывистое сокращение выбросов путем сжигания газов в факеле и сокращение выбросов, образующихся в системах для удаления газов, пробоотборниках и технологических анализаторах, посредством закачки газов в газовые компрессоры и камеры сгорания или угольной адсорбции.
Monthly monitoring, repair and replacement and intermittent emission reduction by a flare and emission reduction from emission vent, sampling lines and process analysers by piping to charge gas compressor, combustion chamber or carbon adsorption.Расчетным центром на постоянной основе осуществляется ежемесячный мониторинг влияния стоимости балансирующей электрической энергии на отпускной тариф энергоснабжающих и энергопередающих организаций с дальнейшим предоставлением данной информации в АО« KEGOC» и КРЕМ.
Ежемесячный мониторинг, ремонт и замена узлов и сокращение промежуточных выбросов за счет сжигания в факеле, а также сокращение выбросов из вентиляционных систем, систем отбора проб и технологических анализаторов посредством их откачки для подачи в газовый компрессор, камеру сжигания или систему адсорбции с помощью углерода.
Monthly monitoring, repair and replacement and intermittent emission reduction by a flare and emission reduction from emission vent, sampling lines and process analysers by piping to charge gas compressor, combustion chamber or carbon adsorption.Для обеспечения постоянного наличия ликвидных средств, достаточных для погашения своих обязательств в срок,АО« НАК« Казатомпром» производится ежемесячный мониторинг финансового плана Компании, на основе финансовых показателей производится расчет коэффициентов текущей ликвидности Компании.
To provide permanent availability of liquid capital sufficient for settlement of its obligations when due,JSC NAC Kazatomprom carries out monthly monitoring of Company's financial plan and performs calculation of current liquidity ratio of the Company based on financial performances.Это означает, что ежемесячный мониторинг финансовых данных поможет Вам регулярно следить за« здоровым» положением своего бизнеса, оценивать возможные риски и вносить коррективы в ежедневной работе по управлению предприятием.
It follows that monthly monitoring of financial data will help you monitor on a regular basis the health of your company, evaluate emerging risks and adjust day-to-day managerial efforts.Проведение ежемесячного мониторинга количества пролеченных случаев по клинико- диагностическим группам;
Monthly monitoring of the number of treated cases by clinical diagnostic groups;Согласно ежемесячному мониторингу, по состоянию на 1 декабря текущего года перечисление пенсионных взносов через ГЦВП подтверждается у 82 процентов трудоустроенных.
According to the monthly monitoring, as of December 1 of the current year, 82 percent of the employed have confirmed the transfer of pension contributions through the SCPP.По результатам ежемесячного мониторинга Рейтинговое агентство АК& М понизило рейтинг КБ« Траст Капитал Банк»( ЗАО) до уровня« В» со стабильным прогнозом.
Based on the monthly monitoring data, AK&M Rating Agency downgraded the credit rating of CB Trust Capital Bank CJSC to'B', with a stable outlook.Подготовка 8 консультативных записок, организация 6 учебных курсов и осуществление ежемесячного мониторинга для содействия переходу на МСУГС во всех полевых операциях.
Advisory notes, 6 training courses and monthly monitoring to support the implementation of IPSAS in all field operations.Подготовка 8 консультативных записок, организация 6 учебных курсов и осуществление ежемесячного мониторинга для содействия переходу на МСУГС во всех полевых операциях.
Advisory notes, 6 training courses and monthly monitoring to support the implementation of IPSAS in all field operations Memorandums were issued.Кроме того, с начала 2009 года действует система ежемесячного мониторинга всех производственных активов и оборудования.
Furthermore, a system of monthly monitoring В ходе ежемесячного мониторинга резуль- татов, достигнутых в ходе двухгодичного периода, возникают вопросы о том, почему в течение второго года осуществляется больше мероприятий, чем в течение первого года, и анализируются причины такого положения.
Monthly monitoring of the progress of the biennium had raised questions as to why more activities had been implemented during the second year than during the first, and the reasons were being studied.Более гибкий подход в рамках стратегии позволит Сторонам самим решать, использовать ли уровень 1 или комбинацию уровней 2 и3 в сочетании с еженедельным или ежемесячным мониторингом, в зависимости от региональных приоритетов, опыта и относительной важности различных целей.
A more flexible approach within the strategy would allow Parties to choose whether to focus on level 1 or a combination of levels 2 and 3,supported by weekly or monthly monitoring, depending on regional priorities, experience and the relative importance given to the different purposes.Для оценки долгосрочных трендов ипространственного распределения была продемонстрирована целесообразность( и экономичность) ежемесячного мониторинга по широкому спектру загрязнителей с использованием в качества примера полученных в Соединенном Королевстве данных, показывающих важность и техническую возможность уплотнения сетки станций.
For the assessment
