MONTHLY REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• ежемесячные потребности
• месячные потребности
• ежемесячных потребностей
• ежемесячными потребностями

Примеры использования Monthly requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Estimated monthly requirements.
Сметные месячные расходы.

This promotion is not also considered for those with VIP level monthly requirements.
Эта акция также не считается для людей с VIP уровня ежемесячных потребностей.

Estimated monthly requirements.
Сметные ежемесячные потребности.

Extra 50% Happy Hours Points do not count towards clearing bonuses and are not considered for VIP level monthly requirements.
Дополнительные очки 50% Happy Hours не учитываются в целях отыгрывания бонусов и выполнения ежемесячных нормативов VIP- уровня.

Projected monthly requirements.
Прогнозируемые ежемесячные потребности.

The monthly requirements for the period from 1 July to 30 November 1998 remain the same as for the period from 1 December 1997 to 30 June 1998.
Ежемесячные потребности на период с 1 июля по 30 ноября 1998 года остаются теми же, что и на период с 1 декабря 1997 года по 30 июня 1998 года.

Projected monthly requirements.
Предполагаемые ежеме- сячные потребности.

Provision was made for accommodation allowance while on official travel within the mission area based on monthly requirements of $1,500.
Были выделены ассигнования на квартирное денежное довольствие в период официальных поездок в пределах района миссии исходя из месячных потребностей в размере 1500 долл. США.

Puma B. Summary of monthly requirements for air operations for the stand-by force Combat.
Сводные ежемесячные потребности по статье" Воздушный транспорт" для резервных сил.

The total requirement is equivalent to an average cost of $23,800 per month and reflects lower monthly requirements than the previous period $28,000.
Общие потребности эквивалентны среднемесячным расходам в 23 800 долл. США в месяц и отражают сокращение ежемесячных потребностей по сравнению с предыдущим периодом 28 000 долл. США.

In addition, monthly requirements for transit accommodation are estimated at $89,850 $269,600.
Кроме того, месячные потребности в жилье для военнослужащих, следующих транзитом, оцениваются в 89 850 долл. США 269 600 долл. США.

The cost estimates for the period from 19 September 1994 to 31 January 1995 show the requirements of the advance team for the first and the second 30-day period, as the case may be, of the operation as well as the monthly requirements thereafter.
Смета расходов на период с 19 сентября 1994 года по 31 января 1995 года отражает потребности передовой группы соответственно в первый и второй 30- дневный периоды операции, а также ежемесячные потребности в последующий период.

However, monthly requirements were higher at an average cost of some $7,600 and totalled $91,300.
Однако месячные потребности, которые были выше, составили в среднем порядка 7600 долл. США, а их общий объем достиг 91 300 долл. США.

Club Points are not considered for VIP level monthly requirements and do not count towards clearing bonuses.
Club Points не учитываются в целях ежемесячных требований по удержанию VIP- уровня и в целях погашения бонусов.

Increased monthly requirements under this major line item as compared to the prior period are due to the full deployment of military and civilian personnel in the current 12-month period.
Увеличение ежемесячных потребностей по этой крупной статье по сравнению с предыдущим периодом обусловлено полным размещением военного и гражданского персонала в течение нынешнего 12- месячного периода.

In addition, during the period from 9 December 1994 to 8 February 1995, the monthly requirements averaged $7,200 per month as compared to the projected requirements of $9,200 per month.
Кроме того, в период с 9 декабря 1994 года по 8 февраля 1995 года среднемесячные потребности составляли 7200 долл. США в месяц по сравнению с запланированными потребностями в размере 9200 долл. США в месяц.

Projected monthly requirements based on $5 per person per month for 614 civilian personnel, 127 staff officers, 220 military observers, 980 average troops plus 146 troops at transit camp during rotation.
Прогнозируемые месячные потребности из расчета 5 долл. США на человека в месяц для 614 человек гражданского персонала, 127 офицеров штаба, 220 военных наблюдателей, в среднем 980 человек личного состава контингентов, а также 146 военнослужащих в транзитных лагерях во время ротации.

In addition, as indicated in my report of 23 January(S/2008/40 and Corr.1), in September 2006 the Eritrean authorities started limiting fuel supplies to UNMEE to only 50 per cent of the Mission's monthly requirements, forcing it to scale down its operations.
Кроме того, как указано в моем докладе от 23 января( S/ 2008/ 40 и Corr. 1), с сентября 2006 года эритрейские власти начали поставлять горючее для МООНЭЭ в объеме лишь 50 процентов от ежемесячного объема потребностей Миссии, вынудив ее тем самым сократить масштаб своих операций.

In addition, monthly requirements for transit accommodation are estimated at $161,250 $967,500.
Кроме того, ежемесячные потребности в организации проживания военнослужащих, следующих транзитом, оцениваются в 161 250 долл. США 967 500 долл. США.

Assessment of the amount of $4,706,400 gross($4,194,700 net) for the period from 21 April to 30 June 1998 in accordance with the monthly requirements indicated in annex II.B to the present report, should the Security Council decide to extend the mandate of MINURSO beyond 20 April 1998.
Распределить сумму в размере 4 706 400 долл. США брутто( 4 194 700 долл. США нетто) на период с 21 апреля по 30 июня 1998 года в соответствии с ежемесячными потребностями, указанными в приложении II. B к настоящему докладу, если Совет Безопасности примет решение продлить мандат МООНРЗС после 20 апреля 1998 года.

Monthly requirements for spare parts, repairs and maintenance of equipment are estimated as follows: $13,900 for generators, $16,700 for miscellaneous equipment, $11,100 for office equipment, $6,700 for data-processing equipment, $33,600 for air-conditioning and refrigeration equipment and $11,100 for accommodation containers.
Ежемесячные потребности, связанные с обеспечением запасных частей, ремонтом и эксплуатацией оборудования, исчисляются следующим образом: 13 900 долл. США- генераторы, 16 700 долл. США- разное оборудование, 11 100 долл. США- конторское оборудование, 6700 долл. США- аппаратура обработки данных, 33 600 долл. США- установки кондиционирования воздуха и холодильное оборудование и 11 100 долл. США- жилые модули.

Assessment of the amount of $9,656,900 gross($9,573,200 net) for the period from 1 May to 30 June 1998, based on the revised monthly requirements indicated in annex II.B of the present report, subject to the extension of the mandate of MONUA by the Security Council beyond 30 April 1998.
Начислить взносы на сумму 9 656 900 долл. США брутто( 9 573 200 долл. США нетто) за период с 1 мая по 30 июня 1998 года на основе пересмотренных месячных потребностей, указанных в приложении II. B к настоящему докладу, при условии продления Советом Безопасности мандата МНООНА после 30 апреля 1998 года.

The Committee notes that while the Secretary-General had previously estimated the monthly requirements for the period after 6 February 1995 at $442,300 3/ and $708,500 gross, 4/ in his report, the Secretary-General increased the monthly requirements to $752,800 gross per month for the period from 1 July 1995 to 30 June 1996.
Комитет отмечает, что, хотя Генеральный секретарь ранее оценил месячные потребности на период после 6 февраля 1995 года в размере 442 300 долл. США 3/ и 708 500 долл. США брутто 4/, в своем докладе Генеральный секретарь увеличил объем потребностей до 752 800 долл. США брутто в месяц на период с 1 июля 1995 года по 30 июня 1996 года.

The Advisory Committee also recommends approval of the assessment of $11,077,300 gross for the period ending 20 April 1998, as well as that of $6,095,000 gross for the period from 21 April to 30 June 1998, in accordance with the monthly requirements indicated in annex III.B of the report, should the Security Council decide to extend the mandate of MINURSO beyond 20 April 1998.
Консультативный комитет рекомендует также утвердить начисление взносов на сумму 11 077 300 долл. США брутто на период, заканчивающийся 20 апреля 1998 года, а также взносов на сумму 6 095 000 долл. США брутто на период с 21 апреля по 30 июня 1998 года в соответствии с ежемесячными потребностями, указанными в приложении III. B доклада, в случае принятия Советом Безопасности решения продлить мандат МООНРЗС на период после 20 апреля 1998 года.

For the reasons given in paragraph 52 of the Secretary-General's report, the Secretary-General projects increased monthly requirements for the period beyond 31 March 1994; consequently he requests the appropriation and apportionment of the amount of $606,714,800 gross($603,214,000 net) for the period from 1 July 1993 to 30 April 1994.
Генеральный секретарь предполагает, что по причинам, изложенным в пункте 52 его доклада, объем ежемесячных потребностей на период после 31 марта 1994 года возрастет; в связи с этим он просит ассигновать и распределить сумму в размере 606 714 800 долл. США брутто( 603 214 000 долл. США нетто) на период с 1 июля 1993 года по 30 апреля 1994 года.

Assessment of the amount of $6,095,000 gross($5,679,800 net) for the period from 21 April to 30 June 1998 in accordance with the monthly requirements indicated in annex III.B to the present report, should the Security Council decide to extend the mandate of MINURSO beyond 20 April 1998.
Начислить в виде взносов сумму в размере 6 095 000 долл. США брутто( 5 679 800 долл. США нетто) на период с 21 апреля по 30 июня 1998 года в соответствии с ежемесячными потребностями, указанными в приложении III. B к настоящему докладу, при условии принятия Советом Безопасности решения о продлении мандата МООНРЗС после 20 апреля 1998 года.

Assessment in the currency of the host country, but the programme budget and the accounts are expressed in the United States dollar, and monthly requirements for the full budget period in the latter currency are bought(with governing body consent) in a"forward purchase deal" from a bank when the budget is approved;
Начисление взносов в валюте принимающей страны, но бюджет по программам и счета привязаны к доллару США, а объем ежемесячных потребностей на весь бюджетный период в последней валюте закупается( с согласия руководящего органа) путем" форвардной сделки" у банка при утверждении бюджета;

Assessment in the currency of the host country, but the programme budget and the accounts are expressed in the United States dollar, and monthly requirements for the full budget period in the latter currency are bought(with the governing bodies expressed consent) in a"forward purchase deal" from a bank when the budget is approved;
Начисление взносов производится в национальной валюте принимающей страны, однако бюджет по программам и счета ведутся в долларах США, и ежемесячные потребности на весь бюджетный период во второй валюте покупаются в банке( с согласия директивных органов) на основании форвардной сделки при утверждении бюджета;

Notwithstanding the more stringent requirements for designation as a duty station eligible for danger pay, it is apparent that the monthly requirements for danger pay are highly dependent on the size of particular duty stations in the field mission and the number of staff present.
Несмотря на более жесткие требования, установленные для определения мест службы, удовлетворяющих критериям введения новой выплаты за работу в опасных условиях, очевидно, что объем помесячных потребностей в ресурсах на предоставление этой выплаты в значительной степени зависит от размеров конкретных мест службы в полевой миссии и числа присутствующих в них сотрудников.

Monthly requirement.
Месячные потребности.