МЕСЯЧНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ на Английском - Английский перевод

• monthly requirement
• monthly requirements

Примеры использования Месячные потребности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Месячные потребности.
Monthly requirement.

Прогнозируемые месячные потребности.
Projected monthly requirement.

Прогнозируемые месячные потребности составляют 240 000 литров.
Projected monthly requirement of 240,000 litres.

Месячные потребности из расчета 20 единиц по ставке 31 долл. США за единицу.
Monthly provision based on 20 units at $31 per unit.

Прогнозируемые месячные потребности, включая тонер.
Projected monthly requirement, including toner.

Месячные потребности из расчета 30 единиц в месяц по ставке 70 долл. США за единицу.
Monthly provision based on 30 units per month at $70 per unit.

Прогнозируемые месячные потребности в расходах на отделения в Асмэре и Аддис-Абебе.
Projected monthly requirement to cover offices in Asmara and Addis Ababa.

В настоящее время скопились запасы некоторых продуктов, которые более чем в три раза превышают текущие месячные потребности.
There are at present stock balances for some commodities amounting to more than three times the current monthly requirement.

Прогнозируемые месячные потребности в подписке на газеты и периодические издания.
Projected monthly requirement for subscriptions to newspapers and periodicals.

Месячные потребности в чистке форменной одежды гражданского персонала оцениваются в 11 700 долл. США, а общая сумма- в 35 100 долл. США.
Requirements for the cleaning of uniforms for civilian staff are estimated at $11,700 per month for a total cost of $35,100.

Она чуть превышает месячные потребности ПРООН в основных наличных средствах.
It represents only slightly more than one month's core cash requirements for UNDP.

Кроме того, месячные потребности в жилье для военнослужащих, следующих транзитом, оцениваются в 89 850 долл. США 269 600 долл. США.
In addition, monthly requirements for transit accommodation are estimated at $89,850 $269,600.

Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) раздал в районах высокого риска более 113 миллионов водоочистных таблеток, обеспечив тем самым месячные потребности как минимум 474 000 домохозяйств, и одновременно с этим оказал Национальному управлению водоснабжения и санитарии непосредственную помощь с хлорированием городской системы водоснабжения и с тестированием качества воды.
UNICEF has distributed more than 113 million water purification tablets in high-risk areas, covering the needs of at least 474,000 households for one month, while directly supporting the National Directorate of Water Supply and Sanitation with urban water system chlorination and water quality testing.

Прогнозируемые месячные потребности в двух водоочистных установках на период с 1 ноября 2001 года по 30 июня 2002 года.
Projected monthly requirement for 2 water purification plants from 1 November 2001 to 30 June 2002.

Месячные потребности в услугах по контрактам 8 сотрудников- экспатриантов из расчета 11 000 долл. США на человека и 28 местных сотрудников.
Warehousing support service Monthly requirement for contractual services 8 expatriate personnel at $11,000 per person and 28 local staff.

Комитет отмечает, что, хотя Генеральный секретарь ранее оценил месячные потребности на период после 6 февраля 1995 года в размере 442 300 долл. США 3/ и 708 500 долл. США брутто 4/, в своем докладе Генеральный секретарь увеличил объем потребностей до 752 800 долл. США брутто в месяц на период с 1 июля 1995 года по 30 июня 1996 года.
The Committee notes that while the Secretary-General had previously estimated the monthly requirements for the period after 6 February 1995 at $442,300 3/ and $708,500 gross, 4/ in his report, the Secretary-General increased the monthly requirements to $752,800 gross per month for the period from 1 July 1995 to 30 June 1996.

Месячные потребности в услугах по контрактам двух инженеров/ технических работников по обслуживанию Географической информационной системы из расчета 6000 долл. США на человека в течение шести месяцев.
Monthly requirement for contractual services for two geographic information system engineers/technicians at $6,000 per person for six months.

Однако месячные потребности, которые были выше, составили в среднем порядка 7600 долл. США, а их общий объем достиг 91 300 долл. США.
However, monthly requirements were higher at an average cost of some $7,600 and totalled $91,300.

Месячные потребности в жилых помещениях для размещения 320 военнослужащих в дешевых гостиницах и 768 сотрудников в других помещениях и в аренде земельных участков, на которых будут установлены палатки или сборные дома для 2912 сотрудников, оценивается на уровне 486 300 долл. США.
Requirements for the rental of premises for the accommodation of 320 contingent personnel in low-cost hotels and 768 personnel in other facilities and the rental of land on which tents or container camps will be set up for 2,912 personnel are estimated at a monthly cost of $486,300.

Минимальные месячные потребности Сил в денежной наличности значительно превосходят средства в размере 67 млн. долл. США, предусмотренные в рамках нынешнего бюджета Сил.
The Force's monthly minimum cash requirement was far in excess of its current budget of $67 million.

Эти сметные месячные потребности распределяются следующим образом: 375 360 долл. США для гостиниц, 278 260 долл. США для жилых домов и 282 850 долл. США для земли.
The breakdown of the monthly requirements are estimated at $375,360 for hotels, $278,260 for residential accommodation and $282,850 for land.

Эти сметные месячные потребности распределяются следующим образом: 581 900 долл. США за гостиницы, 1 179 900 долл. США за жилые дома и 1 271 800 долл. США за землю.
The breakdown of the monthly requirements is estimated at $581,900 for hotels, $1,179,900 for residential accommodation and $1,271,800 for land.

Эти сметные месячные потребности распределяются следующим образом: 581 900 долл. США для гостиниц, 1 179 900 долл. США для жилых домов и 1 271 800 долл. США для земли.
The breakdown of these monthly requirements are estimated at $581,900 for hotels, $1,179,900 for residential accommodation and $1,271,800 for land.

Прогнозируемые месячные потребности из расчета 5 долл. США на человека в месяц для 614 человек гражданского персонала, 127 офицеров штаба, 220 военных наблюдателей, в среднем 980 человек личного состава контингентов, а также 146 военнослужащих в транзитных лагерях во время ротации.
Projected monthly requirements based on $5 per person per month for 614 civilian personnel, 127 staff officers, 220 military observers, 980 average troops plus 146 troops at transit camp during rotation.

Движение денежных средств: эквивалент месячной потребности в денежных средствах, вычисленной как одна двенадцатая общих расходов за последний год, округленных до ближайшего миллиона долларов США.
Cash-flow: the equivalent of the cash needs for one month, calculated as one twelfth of the total expenditure of the most recent year, rounded to the nearest $1 million.

В окончательном докладе совещания от 26 февраля будет представлено более подробное изложение выводов экземпляры измененных вопросников, оценки месячных потребностей в работе сотрудников по статистике.
The final report on the meeting of 26 February should set out the conclusions in greater detail copies of amended questionnaires, estimates of statistician/months needed.

Iv краткосрочные инвестиции: ежедневный контроль за процентными ставками; планирование месячных потребностей в наличности и инвестирование средств на периоды до одного года;
Iv Short-term investments: daily monitoring of interest rates; planning for monthly cash requirements and investing funds for periods of up to one year;

Были выделены ассигнования на квартирное денежное довольствие в период официальных поездок в пределах района миссии исходя из месячных потребностей в размере 1500 долл. США.
Provision was made for accommodation allowance while on official travel within the mission area based on monthly requirements of $1,500.

Объем оборотного капитала должен быть доведен до уровня 20- 25 млн. долл. США, достаточного для удовлетворения по меньшей мере месячных потребностей в наличных средствах.
Working capital must be brought up to a level of $20 to $25 million in order to enable UNRWA to meet at least one month's cash needs.

Дополнительная информация к смете расходов представлена в приложении II. Разбивка месячных потребностей в средствах на покрытие регулярных расходов и соответствующих годовых расходов представлена в разделе B приложения.
Supplementary information on the cost estimates is presented in annex II. A breakdown of the monthly recurrent requirements and the corresponding annual costs are presented in section B of the annex.