MONUMENTS AND SITES на Русском - Русский перевод

['mɒnjʊmənts ænd saits]
['mɒnjʊmənts ænd saits]
памятники и объекты
monuments and sites
памятников и достопримечательных мест
monuments and sites
of monuments and notable places
памятников и достопримечательностей
памятников и объектов
of monuments and sites
sites and objects

Примеры использования Monuments and sites на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Monuments and sites of past oppressive regimes 61- 63 13.
Монументы и памятники прежних деспотичных режимов 61- 63 18.
Discover a number of famous and renowned monuments and sites.
Посещение знаменитых достопримечательностей и мест.
The most visited monuments and sites are the Acropolis with its museumand the Parthenon, the Agora of Athens and the National Archaeological Museum.
Наиболее посещаемые памятники и сайты: Акрополь с его музеем, Парфенон, Агора Афин и Национальный археологический музей.
ICOMOS the International Council on Monuments and Sites.
Член ICOMOS Международного совета по вопросам памятников и достопримечательных мест.
Among many other cultural and historical monuments and sites Pruzhany region can meet the church, churches, manor houses and more.
Среди множества других культурно-исторических памятников и достопримечательностей Пружанского района можно встретить церкви, костелы, усадьбы и многое другое.
Iran bases its calculation of the amount sought on the costs of conservation work on 10 cultural monuments and sites in Iran.
Иран основывает свои расчеты испрашиваемой суммы компенсации на стоимости работ по охране десяти культурных памятников и участков в Иране37.
Now the church is an important historical monuments and sites of Grodno and throughout Belarus.
Теперь этот костел является важным историческим памятником и достопримечательностью Гродно и всей Беларуси.
Monuments and sites on the World Heritage List are Tassili N'Ajjar, the Kalaâ of the Beni-Hammad, the Mzab Valley, Djemila, Tipaza, Timgad and the Casbah.
К числу памятников и мест, являющихся всемирным наследием, относится Тассили Наджар, Кала де Бени- Хаммад, долина Мзаб, Джемила, Типаза, Тимгад и Касба.
The themes include Henry Moore in India, World Heritage Monuments and Sites, Art of the Himalayan region, women painters and sculptors.
Темы выставок включали в себя" Генри Мур в Индии"," Памятники и места, объявленные всемирным достоянием"," Искусство Гималаев"," Женщины- художники и скульпторы.
Many monuments and sites of national cultural importance have been made accessible in a way that preserves their cultural and historical identity and uniqueness.
Многие памятники и объекты, имеющие национальную культурную значимость, стали доступными, сохранив при этом свою культурно-историческую самобытность и уникальность.
The definition is in accordance with article 3 of the Convention, butalso includes archeological and architectural monuments and sites, and cultural environments.
Его определение соответствует статье 3 Конвенции, ноохватывает к тому же археологические и архитектурные памятники и объекты, а также культурные зоны.
UNESCO then initiated, with the International Council on Monuments and Sites, a draft convention to protect the common cultural heritage of humanity.
В начале 19960- х годов, на базе Международного совета по вопросам памятников и достопримечательных мест( ИКОМОС), ЮНЕСКО приступила к подготовке проекта общей Конвенции об охране культурного наследия.
Under section 11a of the Cultural Heritage Act, a national register(Askeladden)has been established to provide the public with information on protected monuments and sites.
В соответствии со статьей 11 а Закона о культурном наследии создан национальный регистр( Askeladden)в целях обеспечения наличия общедоступной информации об охраняемых памятниках и объектах.
Among many other cultural and historical monuments and sites, Pinsk district can be foundand other churches, churches, manor houses and more.
Среди множества других культурно-исторических памятников и достопримечательностей Пинского района можно встретитьи другие церкви, костелы, усадьбы и многое другое.
Thus far the Protocol has also been approved by certain federal entities(communities and regions), which are responsible for cultural property,the common heritage and monuments and sites in Belgium.
На сегодняшний день этот Протокол уже одобрен рядом федеральных органов( сообщества и регионы), которые занимаются вопросами культурных ценностей,наследия и памятников и объектов в Бельгии.
In autumn, an expert of the International Council on Monuments and Sites(ICOMOS) visited Pskov and carried out an engineering assessment of objects seeking inclusion in the List.
Осенью Псков посетил эксперт Международного совета по сохранению памятников и достопримечательных мест( ICOMOS), который провел техническую оценку объектов, претендующих на включение в список.
Enjoy access to places for cultural performances or services, such as theatres, museums, cinemas, libraries and tourism services, and,as far as possible, enjoy access to monuments and sites of national cultural importance.
Имели доступ к местам проведения культурных мероприятий или оказания связанных с ними услуг, таким, как театры, музеи, кинотеатры, библиотеки и туристические услуги, а также, по возможности,имели доступ к памятникам и важным с точки зрения национальной культуры местам.
Consequently, UNESCO initiated, with the help of the International Council on Monuments and Sites(ICOMOS), the preparation of a draft convention on the protection of cultural heritage.
Впоследствии по инициативе ЮНЕСКО и при содействии ИКОМОС( Международного совета по охране памятников и исторических мест) началась подготовка проекта конвенции об охране культурного наследия.
The monuments and sites of civilization shall endure, as will the Iraqi people, while the aggressors, the harbingers of all ill fortune, shall continue to oppose civilization and construction.
Памятники и объекты цивилизации выстоят так же, как выстоит и иракский народ, в то время как агрессоры, предвестники несчастья, будут продолжать выступать против цивилизации и строительства.
She was the Founding President of the International Council on Monuments and Sites'(ICOMOS) International Polar Heritage Committee(IPHC)and is currently its Vice-President.
Президент- учредитель Международного комитета по полярному наследию( IPHC) при Международном совете по вопросам охраны памятников и исторических мест( ICOMOS), в настоящее время занимает должность вице-президента этого комитета.
All main monuments and sites are within a walking distance, you can easily reach museums and churches and walk to the fashion district were Gucci and Ferragamo made their history.
Все основные памятники и объекты находятся в нескольких минутах ходьбы, можно легко добраться до музеев и церквей и ходьбы до модного района были Gucci и Ferragamo сделал своей истории.
As an alternative, Arco Romano Rooms is well linked with all the public transports andit will take few minutes to arrive to notable monuments and sites of Rome like Piazza di Spagna, Piazza navona, Trevi Fountain and the Vatican.
В качестве альтернативы, Arco Романо номера хорошо связан со всеми общественного транспорта изаймет несколько минут, чтобы прибыть в заметных памятников и объектов, как Рим Площадь Испании, площадь Навона, фонтан Треви и Ватикан.
Our country is a full-fledged member of such reputable international organizations as the United Nations Educational, Scientific and cultural Organization(UNESCO), the International Council of Museums(ICOM),the International Council of Monuments and Sites(ICOMOS).
Наша страна является полноправным членом таких авторитетных международных организаций, как Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), Международный Совет музеев( ИКОМ),Международный Совет по вопросам памятников и достопримечательных мест( ИКОМОС).
The policy of demolishing the religious and cultural foundations being pursued there,the destruction of religious and cultural monuments and sites as well as the threats to exterminate the Muslim community are a constant challenge to the entire international community.
Проводимая там политика уничтожения религиозных икультурных основ, разрушение религиозных и культурных памятников и объектов, а также угрозы уничтожения мусульманской общины постоянно вселяют тревогу во все международное сообщество.
A separate cluster is represented by organizations working with the preservation of architectural heritage: Public Association“The Belarusian Voluntary Society for Protection of Monuments of History and Culture”,Belarusian Committee of the International Council on Monuments and Sites ICOMOS Belarus.
Отдельный кластер- организации, работающие с сохранением архитектурного наследия: ОО« Беларускае добраахвотнае таварыства аховы помнікаў гісторыі і культуры»( БДТАПГК),ОО« Белорусский комитет Международного совета по памятникам и местам( ИКОМОС)» ICOMOS Belarus.
The mission will be composed ofexperts from UNESCO's World Heritage Centre, the International Council on Monuments and Sites(ICOMOS) and the International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural property(ICCROM).
В состав миссии войдут эксперты из Центра Всемирного наследия ЮНЕСКО идвух консультативных органов Комитета Всемирного наследия- Международного совета по охране памятников и исторических мест( ИКОМОС) и Международного центра по изучению вопросов сохранения и восстановления культурных ценностей( ИККРОМ).
The International Council on Monuments and Sites(ICOMOS; French: Conseil international des monuments et des sites) is a professional association that works for the conservation and protection of cultural heritage places around the world.
Междунаро́дный сове́т по сохране́нию па́мятников и достопримеча́тельных мест( ИКОМОС)( англ. International Council on Monuments and Sites, фр. Conseil international des monuments et des sites)- международная организация, деятельность которой посвящена сохранению и охране культурно-исторических мест по всему миру.
Nevertheless, despite the assistance of organizations, including UNESCO, the Council of Europe, Europa Nostra,the International Council on Monuments and Sites and INTERPOL, as well as devoted curatorsand scholars throughout the world, a vast number of objects and artefacts remain in the wrong hands.
Однако несмотря на помощь различных организаций, включая ЮНЕСКО, Совет Европы, Europa Nostra,Международного совета по памятникам и достопримечательностям и Интерпола, а также самоотверженных кураторов и ученых по всему миру, большое число предметов и артефактов по-прежнему находятся в нечестных руках.
A short walk away are other major attractions, such as the Lateran Complex, the Church of San Pietro in Vincoli, Emperor Nero's Domus Aurea and the Colosseum, the Roman and Imperial Forums, Piazza Venezia square and many other fascinating and extraordinary historic,artistic and religious monuments and sites.
В нескольких минутах ходьбы от других основных достопримечательностей, таких как Lateran комплекс, церковь Сан- Пьетро в Vincoli( в котором располагается знаменитый скульптура Моисея Микеланджело), император Нерон в Domus Aurea и Колизей, римский и Императорский Форум, Пьяцца Венеция площади, и многие другие интересные и чрезвычайных исторических,художественных и религиозных памятников и объектов.
A resolution at the sixteenth General Assembly of the International Council on Monuments and Sites stated regretfully with regard to this act of vandalism:"… this heritage that once enjoyed its worthy place among the treasures of the world's heritage can no longer be transmitted today to future generations.
В одной из резолюций, принятых на шестнадцатой сессии Генеральной ассамблеи Международного совета по охране памятников и исторических мест, было с сожалением констатировано:<<… это наследие, которое когдато занимало достойное место среди сокровищ мирового наследия, отныне не может быть передано будущим поколениям.
Результатов: 38, Время: 0.0643

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский