MORAL RIGHT на Русском - Русский перевод

• моральное право
• нравственного права
• неимущественным правом
• морального права
• моральным правом
• моральные права

Примеры использования Moral right на Английском языке и их переводы на Русский язык

That gives us the moral right to say so.
Это дает нам моральное право говорить об этом.

An author's moral right over his creation is perpetual, inalienable and indefeasible.
Моральное право автора на свое произведение является вечным, неотъемлемым и неотчуждаемым.

That role cannot be forsaken, and no one has a moral right to deny it.
Такая роль не может уйти в небытие, и никто не имеет морального права отрицать ее.

One needs to have a moral right, in order to lead, i.e. teach and educate people.
Надо завоевывать моральное право, чтобы руководить людьми, учить их и воспитывать.

There is nothing better than to smile for everything better, that is why the funny things we raise the moral right away.
Там нет ничего лучше, чем улыбаться на все лучше, поэтому смешные вещи, которые поднимают нам моральное право прочь.

No one has the moral right to say this!
И никто не имеет морального права на владение этой великой идеей!

Alexii II called the authorities"to give what the people should have under the law and under the supreme, moral right as soon as possible.".
Алексий Второй призвал власти" как можно быстрее дать людям положенное им по закону и по высшему, нравственному праву".

We do not have the moral right to ask for the financing of unnecessary wars or wasteful systems.
Мы не имеем нравственного права просить о финансировании ненужных войн или неэффективных систем.

Thus, today, I think, we have full moral right to do what we do.
Потому сегодня, я считаю, у нас есть полное моральное право поступать так, как мы поступаем.

We had the moral right to respond appropriately in defence of the safety and security of our people.
У нас было моральное право соответствующим образом реагировать на это, защищая неприкосновенность и безопасность нашего народа.

The Republic of Croatia has no legal or moral right to prevent such actions.
Республика Хорватия не обладает ни юридическим, ни моральным правом препятствовать таким действиям.

After the April war of 2016, when my son was serving in Artsakh, I spoke very openly about many things, reserving the moral right to do so.
После Апрельской войны 2016 года, когда мой сын служил в Арцахе, я очень ясно говорил о многих вещах, посчитав, что имею за собой моральное право сделать это.

Such States had neither the moral right nor the authority to criticize or judge other societies.
Такие государства не имеют ни морального права, ни полномочий для критики или осуждения других государств.

The compositions themselves also had not been distorted, so the court found that the composers' moral right to the integrity of the work was not violated.
Сами композиции также не были искажены, так что суд посчитал, что моральные права авторов также не были нарушены.

The United States had no moral right to lecture Cuba about human rights or democracy or combating terrorism.
Соединенные Штаты не имеют никакого морального права учить Кубу правам человека, демократии или тому, как бороться с терроризмом.

The Association was founded on the premise that all people have a moral right to a healthy, sustainable environment.
Создатели Ассоциации исходили из того понимания, что все люди имеют моральное право на здоровую и экологически устойчивую окружающую среду.

Therefore, we have the moral right to issue a very clear warning against particular concepts of human rights for any regions or groups of States.
Поэтому мы имеем моральное право со всей определенностью предостеречь против особых концепций прав человека для тех иных регионов или групп государств.

It is about time the junta understands that it has no legal or moral right to interfere with the transmissions of those facilities.
Хунте пора понять, что она не имеет ни юридического, ни морального права препятствовать вещанию этих радиостанций.

The Federal Republic of Yugoslavia, which consistently pursues a policy of national equality, has the unequivocal moral right to insist on that.
Союзная Республика Югославия, которая неуклонно следует политике национального равенства, имеет безусловное моральное право настаивать на этом.

Founders of the Second Republic probably had a moral right to consider themselves to be victims of political repressions.
Cами основатели Второй республики, вероятно, имели моральное право считать самих себя жертвами политических репрессий.

An adversary who will not cause any really disastrous problems to America, yet by calls for action and rhetoric it restores the moral right of Washington to be“the global policeman”.
Который не доставит Америке никаких действительно катастрофических проблем, однако призывными действиями и риторикой возобновляет моральные права Вашингтона быть« мировым полицейским».

It is my position that no one has a moral right to denounce NATO for that operation, particularly those who, through their inaction.
Считаю, что никто не имеет морального права осуждать НАТО за проведенную операцию и особенно те, кто своим бездействием поощряет нарушителей порядка.

The Australian Government confirmed its belief that it has the legal and moral right to take measures to improve public health.
Правительство Австралии подтвердило свое убеждение в том, что оно имеет юридические и моральные права предпринимать меры для улучшения здоровья людей.

Does anyone have a moral right to declare all these people beyond the community if their worldview divorced the position of a formal religious leader?
Имеет ли хоть кто-то моральное право поставить всех этих людей за рамки общины в случае, если их мировоззренческая позиция разошлась с позицией формального духовного наставника?

It should be noted that Greek law has always recognized the moral right that protects the personal bond of the creator with his work.
Следует отметить, что греческое законодательство всегда признавало моральное право авторов, защищающее их персонифицированную связь с произведениями.

Sometimes candidates evoke sympathy for his position, but a medical representative, as the future representative of famous brands just don't have the moral right to such a model of behavior.
Иногда кандидаты вызывают сочувствие к своему положению, но медицинский представитель, как будущий представитель известных брендов просто не имеет морального права на такую модель поведения.

Thus, no matter how difficult it is, we do not have the moral right to give up," said Musa Magomedov, general director of Avdiivka Coke.
Поэтому, как бы сложно нам ни было, мы не имеем морального права сдаваться,- считает генеральный директор АКХЗ Муса Магомедов.

Article 1(2) of the Act of 30 June 1994 on copyright and associated rights stipulates that the author of a literary or artistic work has an inalienable moral right to it.
В пункте 2 статьи 1 Закона от 30 июня 1994 года об авторском праве и смежных правах( далее именуемого" ЗАП") предусматривается, что автор литературного или художественного произведения обладает неотъемлемым неимущественным правом в отношении этого произведения.

The Greek Cypriot administration has no legal or moral right to claim to represent anyone other than the Greek Cypriot people.
Кипрско- греческая администрация не имеет ни юридического, ни морального права претендовать на то, чтобы представлять кого-либо иного, помимо киприотов- греков.

Unless otherwise specified, the authors of the literary and artistic works in the pages in this Site have asserted their moral right to be identified as the author of those works.
Кроме отдельно обусловленных случаев авторы литературных и художественных работ на страницах этого Сайта имеют моральное право быть идентифицированы авторами таких работ.