MORE APPARENT на Русском - Русский перевод

• более очевидной
• более заметны
• более явными
• более очевидно
• более ощутимой
• более очевидным
• более очевидными
• более явным
• более наглядной

Примеры использования More apparent на Английском языке и их переводы на Русский язык

The desire of self-mastery shall be more apparent.
Желание само- совершенствования должно стать более явным.

This became even more apparent after mid-February 1996.
Это стало еще более очевидным после середины февраля 1996 года.

The differences in their lives become more apparent.
Однако их индивидуальные различия становились все более очевидными.

It becomes more apparent to those who are beginning to awaken.
Это становится все более явным для тех, кто начинает пробуждаться.

Moreover, financial problems are becoming more apparent.
Более того, и финансовые затруднения становятся более явными.

This became more apparent during 2000-2001 when the engine stalled.
Это стало еще более очевидным в 2000- 2001 годах, когда этот локомотив начал пробуксовывать.

A readiness to receive God's pardon was more apparent in her than in the Jews.
Готовность получить Божье прощение было в ней более очевидно, чем в евреях.

With the publication of the report, a growing culture of accountability is becoming more apparent.
С публикацией этого доклада растущая культура подотчетности становится более очевидной.

Compassion fatigue was becoming more apparent in parts of Africa.
В некоторых частях Африки становится все более очевидным притупление чувства сострадания.

When this level is at a low level the traces of aging are more apparent.
Когда этот уровень находится на низком уровне следы старения являются более очевидными.

This difference should be made more apparent because they were two different things.
Необходимо сделать такое различие более очевидным, поскольку здесь мы имеем дело с двумя разными вещами.

The other side of the balance sheet is, however, now becoming more apparent to Governments.
Тем не менее оборотная сторона медали сегодня становится все более очевидной для правительств.

The significance of that step became even more apparent in the light of the recent nuclear tests in southern Asia.
Значимость этого шага стала еще более очевидной в свете недавних ядерных испытаний на юге Азии.

The differences in travel practices among the organizations of the system have as a consequence become more apparent.
В результате различия в практике поездок между организациями системы стали более явными.

As attractive opportunities have become more apparent, domestic and foreign investment has grown.
По мере более очевидного проявления привлекательных возможностей росли внутренние и иностранные инвестиции.

However, it is being increasingly questioned as its complexity becomes more apparent.
Однако этот вариант все чаще подвергается сомнению по мере того, как становится все более очевидной сложность его осуществления.

Israel's intransigence becomes all the more apparent in the light of the statements made by its Prime Minister Barak.
Неуступчивость Израиля становится все более очевидной в свете заявлений премьер-министра Барака.

After the seasonal adjustment of quarterly frequency noise the longer-term deceleration is becoming more apparent.
После сезонной коррекции уровня ежеквартального частотного шума, долгосрочное замедление становится все более очевидным.

In either case, dust will become more apparent when you aim your camera at a clear sky or light-colored wall.
В любом случае такая пыль становится более заметной, если направить камеру на чистое небо или ярко окрашенную стену.

The need for rationalizing and revitalizing the work of the United Nations is becoming ever more apparent.
Необходимость рационализации и повышения эффективности деятельности Организации Объединенных Наций становится все более очевидной.

It becomes ever more apparent that the possible answer of"Have aliens visited in the past?" could be a potential yes.
Становится все более очевидным, что возможным ответом на вопрос" Посещали ли нас инопланетяне в прошлом?" может быть вероятное да.

The potentially devastating consequences of the drug problem were more apparent to small countries like Singapore.
Потенциально опустошительные последствия проблемы наркотиков являются более очевидными для таких малых стран, как Сингапур.

As linkages have become more apparent, we have realized the importance of viewing conflicts in their regional or subregional context.
Поскольку взаимосвязи стали более очевидными, мы осознали важность анализа конфликтов в их региональном или субрегиональном контексте.

The problems and conflicts relating to the marriage system, assets, divorce and domestic violence have become more apparent and complex.
Проблемы и конфликты, связанные с институтом брака, имуществом, разводом и насилием в семье, стали более явными и сложными.

In the work of the CD in 2006 and 2007, it became even more apparent that an FMCT was sufficiently ripe for the commencement of negotiations.
В рамках работы КР в 2006 и 2007 годах стало еще более очевидно, что ДЗПРМ достаточно созрел для начала переговоров.

With increasing demands for available funds, the need to pool resources and talents became even more apparent.
На фоне растущего спроса на имеющиеся финансовые ресурсы еще более очевидной становится необходимость совместного использования ресурсов и возможностей.

Today it is becoming even more apparent that institutions like the Conference on Disarmament and the Disarmament Commission are not delivering.
Сегодня становится все более очевидным, что такие институты, как Конференция по разоружению и Комиссия по разоружению не работают.

The impact of the conflict in the Syrian Arab Republic on the security and stability of Lebanon is more and more apparent.
Влияние конфликта в Сирийской Арабской Республике на стабильность и безопасность Ливана становится все более и более явным.

At the same time, the so-called“digital divide” among youth is becoming more and more apparent, especially when it comes to Internet usage.
И в то же время, так называемое,« цифровое неравенство» среди молодежи все более очевидно именно в сфере использования Интернета.

In the light of globalization and privatization trends, the need for a developed and integrated regional stock market is rapidly becoming more apparent.
В свете тенденций к глобализации и приватизации необходимость в развитой и интегрированной региональной фондовой бирже быстро становится все более очевидной.