MORE AUTONOMY на Русском - Русский перевод

• большей автономии
• больше автономии
• больше самостоятельности
• большей самостоятельности

Примеры использования More autonomy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yeah, a little more autonomy.
Ага, чуть больше свободы.

The new constitution would give more autonomy to the territorial Government, establish processes that would enhance governance in the Territory and retain the right of the people of Montserrat to advance self-determination.
Новая конституция даст правительству территории больше самостоятельности, создаст процессы, которые улучшат управление территорией, и сохранит право народа Монтсеррата на продвижение к самоопределению.

Do you need more autonomy?
Вам необходимо больше самостоятельности?

But he argued that the Territories should be given more autonomy.
По этой причине он высказался за предоставление территориям большей автономии.

The Saharawi did not need more autonomy; they merely wanted to exercise the right to self-determination.
Сахарцы не нуждаются в большей автономии, они лишь хотят осуществить свое право на самоопределение.

Would it be too much to ask for just a bit more autonomy?
А нельзя попросить чуть больше автономии,?

Estonian public universities have significantly more autonomy than applied higher education institutions.
Эстонские публичные университеты имеют большую независимость, чем прикладные высшие учебные заведения.

Strikes broke out in Petrograd in March 1921 when workers demonstrated for better food rations and more autonomy for their unions.
В марте 1921 года в Петрограде разразились забастовки, когда рабочие выступали за лучшее продовольственное обеспечение и большую автономию для их союзов.

The Federal Government's long-term aim is to enable more autonomy with regard to contributions and greater regional differentiation.
Цель федерального правительства- в долгосрочном плане создать возможности для большей автономии в плане взносов и для большей региональной диффренциации.

The second point of the program involves more autonomy.
Второй пункт программы предполагает большую самостоятельность.

Within the context of HIV/AIDS countries must be given more autonomy and resources in developing evidence based solutions to their local epidemics.
Что касается ВИЧ/ СПИДа, то странам нужно дать больше самостоятельности и предоставить больше ресурсов на разработку мер реагирования на местные эпидемии с учетом имеющегося опыта.

In this case, better finance equals more autonomy.
В этом случае лучшее состояние финансов равносильно большей автономии.

Unlike the mainstream Latvian Popular Front which originally supported more autonomy for Latvia within the Soviet Union, LNNK insisted on independence from its beginning.
В отличие от Народного фронта Латвии, который изначально поддерживал идею о большей автономии для Латвии в рамках СССР, сторонники ДННЛ с самого начала выступали за провозглашение независимости.

Until now, Turkey has imported 98 percent of its natural gas, and the TANAP will allow the country to enjoy more autonomy and independence.
До сих пор Турция импортировала 98 процентов своего природного газа, и Трансанатолийский газоповод( TANAP) позволит стране пользоваться большей автономией и независимостью.

This initiative provides the sections with more autonomy in terms of the planning, management and monitoring of expenditure related to official travel and enables them to ensure that they remain within the authorized limit.
Благодаря этой инициативе секции становятся более независимыми с точки зрения планирования расходов на официальные поездки, управления и контроля за ними и получают возможность следить за тем, чтобы они не выходили за рамки утвержденных ассигнований.

This majority gives, awards him more independence, more autonomy in his activity of President.
Такое большинство позволяет ему быть более независимым, более самостоятельным на посту президента.

Noting that the UNESCO secretariat evidently exercised more autonomy in the selection of applications to be presented for the granting of a relationship with UNESCO, he added that the quality and regularity of interaction with the organization was a primary criterion.
Отметив, что Секретариат ЮНЕСКО несомненно пользуется большей автономией в деле выбора заявлений, представляемых с целью установления отношений с ЮНЕСКО, он также отметил, что основным критерием в этом деле является качество и регулярный характер взаимодействия с данной организацией.

The changes included adding the provinces of Florida and Louisiana and granting more autonomy for these provinces.
Изменения включали в себя присоединение к Генерал- капитанству провинций Флорида и Луизиана и предоставление им большей автономии.

Collective ownership models can give small-scale farmers more autonomy over their land and production than traditional contract farming arrangements and can also cut out middlemen that might take a large percentage of earnings.
Модели коллективной собственности могут обеспечить малым фермерским хозяйствам больше автономии на их земле и в процессе производства, чем традиционные формы контрактного фермерства, и позволят также избавиться от посредников, на которых приходится значительная часть дохода.

In the early 1970s, following Yugoslav constitutional changes, Croatia gained more autonomy in shaping its cultural affairs.
В начале 1970- х годов после югославских конституционных изменений, Хорватия получила больше автономии в управлении своей культурной жизни.

Macau's 1976 acquisition of"special territory" status gave it more autonomy in its handling of the post, and starting in 1981 it issued a variety of more-appealing designs relating to local geography and culture, generally in sets of 4-6 related designs.
Получение Макао в 1976 году статуса« особой территории» дало ему больше самостоятельности в вопросах почтовой связи, и начиная с 1981 года Макао издало множество почтовых марок более привлекательных рисунков, относящихся к местной географии и культуре, как правило, в сериях по 4- 6 марок связанных между собой сюжетов.

However, as in the case of a stronger State Duma, the President underlined that more autonomy is tantamount to more responsibility.
Тем не менее, как и в случае с укрепляющейся Госдумой, Президент подчеркнул, что больше самостоятельности значит больше ответственности.

Croats therefore tend to demand a third entity; Republika Srpska parties demand more autonomy and a parallel track for the accession negotiations; and Bosniaks interpret the European process as an opportunity to create a stronger State, with one president and a supreme court.
Хорваты требуют создания третьего государственного образования, партии Республики Сербской требуют большей автономии и параллельных переговоров о присоединении к Европейскому союзу, а боснийцы воспринимают процесс интеграции в Европейский союз как возможность создания более сильного государства с одним президентом и верховным судом.

It is anticipated that decentralization will help overcome excessive concentration and bureaucracy and give schools more autonomy in the areas of pedagogy, administration and budgeting.
Ожидается, что децентрализация поможет преодолеть чрезмерную концентрацию и бюрократизацию и даст школам большую свободу в отношении педагогики, управления и составления бюджета.

Within a horizontal structure, prosecutors generally enjoy more autonomy, while within a hierarchical structure, it is easier to align the application and interpretation of the law as well as a common approach to criminal justice policy, since there will be an objective, in the name of consistency, to ensure that common practices, procedures and policies are followed.
При горизонтальном соподчинении сотрудники прокуратуры обычно имеют большую самостоятельность, а при вертикальном соподчинении легче упорядочить применение и толкование законов и обеспечивать единообразие уголовного правосудия, поскольку ставится задача достижения последовательности общей практики, процедур и принципов для обеспечения единообразия.

By way of example, he noted that last year in India three new states were created as a consequence of the aspirations of particular groups to have more autonomy in their everyday life.
В порядке примера он отметил, что в прошлом году в Индии, в соответствии с чаяниями конкретных групп на обретение большей автономии в своей повседневной жизни, было создано три новых штата.

In the early year of 2000 the Ministry was once again subject of restructuring, this time receiving more autonomy to define, formulate and regulate transportation, transit and its infrastructure policies.
В начале 2000 г. Министерство стало в очередной раз предметом реструктуризации, на этот раз получив больше автономии, с тем чтобы определить, сформулировать и регулировать транспортировку, транзит и его политику инфраструктуры.

Necessary to give more autonomy to local government bodies in Kazakhstan: N. Nazarbayev 17 January 2014 It is necessary to give more autonomy to local government bodies, while enhancing their accountability for results, increasing their responsibilities to the public, Head of State Nursultan Nazarbayev said at a joint session of the Parliament of Kazakhstan.
В РК необходимо дать больше самостоятельности органам управления на местах- Н. Назарбаев 17 Января 2014 Надо дать больше самостоятельности органам управления на местах, одновременно усиливая их ответственность за результаты, повышая их подотчетность перед населением, сообщил сегодня на совместном заседании палат Парламента РК Глава государства Н. Назарбаев.

They were embroiled in incessant feudal wars that plagued Georgia at that time, frequently changing their side as they sought to achieve more autonomy from the kings of Imereti.
Они активно участвовали в непрекращающихся феодальных войнах, которые изводили Грузию в то время, часто переходя от одной стороны к другой, стремясь достичь большей самостоятельности от царей Имерети.

Although private companies or private-public consortia belonging to the third category possess more autonomy, the State retains some control over their operations through regulation, funding, approval of large disbursements, oversight or the establishment of standards and procedures.
Хотя частные компании или частно- государственные консорциумы, составляющие третью категорию, обладают еще большей самостоятельностью, государство сохраняет определенный контроль за их деятельностью посредством нормативного регулирования, финансирования, утверждения выплат на крупные суммы, надзора или установления норм и процедур.