БОЛЕЕ НЕЗАВИСИМЫМИ на Английском - Английский перевод

• more independent

Примеры использования Более независимыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бедные не являются более независимыми.
The poor are no longer independent.

Наконец, чтобы быть более независимыми гости оставляют копию ключа дома.
Finally, to be more independent guests are given a house key.

Вы ежедневно будете становиться все более независимыми.
You daily become more independent.

Женщинымигранты возвращаются домой более независимыми и уверенным и в себе.
Women migrants return home more independent and selfconfident.

С одной стороны, они уже« вышли» из детства, чувствуют себя более независимыми.
On one hand, they have already left a childhood to feel more independent.

Благодаря этому они стали более независимыми, продолжают учиться в школе и сами зарабатывают себе на жизнь.
Th is allowed them to become more independent, stay in school, and to earn money for food.

Мы сделаем это и почувствуем себя более независимыми.
We do it so we feel more independent.

Кроме того, ссуды делают УМФ более независимыми и открывают для них более широкие возможности привлечения средств.
Moreover, loans make MFIs more independent and open the door to a much larger pool of money.

Мы видели, как эти группы становились все более и более независимыми от….
We saw, how these groups became more and more independent from….

В Азии местные перерабатывающие предприятия, как правило, являются более независимыми и снабжают производителей в рамках региона.
In Asia, the origin processors tend to be more independent and supply manufacturers within the region.

ААХ подчеркивает, что антимонопольные нормы применяются только в отношении соглашений между двумя или более независимыми предприятиями.
The CCA points out that competition rules only apply to agreements between two or more independent undertakings.

Суды и комитеты по правам человека часто являются более независимыми от горнорудных компаний, чем другие государственные органы.
Courts and human rights commissions sometimes are more independent from the mining companies than other state authorities.

Нередко женщины не могут даже получить скромного займа для того, чтобы стать более независимыми и экономически активными.
Often women cannot even obtain a modest loan to become more independent and productive.

Потеря остальных испанских княжеств которая затем последовала, делала испанское пограничье все более и более независимыми.
The loss of other Spanish principalities then followed, as the Spanish marches grew more and more independent.

Профессиональные регламентирующие органы, ставшие более независимыми, возбуждают дисциплинарные разбирательства по своему усмотрению.
The professional regulatory bodies, which had become increasingly independent, initiated disciplinary proceedings at their discretion.

В этот раз песни получились более независимыми и в чем-то непохожими друг на друга, из-за чего мне до сих пор интересно, что же в результате получится.
This time around though, I feel the songs are more independent and somehow different, leaving me still wondering what I can collectively say about the record.

Женщины, обладающие, по крайней мере, базовым знанием языка, являются более независимыми и в меньшей степени рискуют стать жертвами принудительных браков.
Women with at least a basic language knowledge were more independent and less likely to be victims of forced marriage.

Реляционная модель была введена Э. Ф. Коддом в 1970 году как способ сделать системы управления базами данных более независимыми от какого-либо конкретного приложения.
The relational model was introduced by E.F. Codd in 1970 as a way to make database management systems more independent of any particular application.

Эти усовершенствования призваны сделать носимые устройства более независимыми и позволить людям использовать умные часы без телефона под рукой.
These improvements should make the wearable device more independent and allow people to use the smartwatch without their phone close at hand.

Команда Таджикистана высказала мнение, что может быть полезным создание Центрально- Азиатской ассоциации по НИЗ, так как страновые группы разрабатывают инструменты для управления НИЗ и становятся более независимыми.
The Tajikistan team suggested that development of a central Asian association on NCDs could be useful as the country teams developed tools to manage NCDs and become more independent.

Учащиеся третьей ступени предположительно являются более независимыми( и при этом они в то же время чаще работают), и поэтому их ситуация считается аналогичной ситуации работающих лиц.
Third level students are presumably more autonomous(and also more likely to work at the same time) and therefore their situation is considered equivalent to that of workers.

Появилась система мелкосерийного производства продукции с более высокой степенью добавленной стоимости, и поставщики стали более независимыми, налаживая в свою очередь разветвленные горизонтальные связи между собой.
Small-lot production with higher value added had appeared, and suppliers had become more independent, with many horizontal relations among themselves.

Правительствам африканских стран следует сделать избирательные органы более независимыми путем укрепления их технического потенциала и обеспечения достаточного финансирования их деятельности.
African Governments should enhance the independence of the electoral bodies, both by strengthening their technical capacity and providing adequate funding for their operations.

Через некоторое время все женщины были глубокими в дискуссии о практических преимуществах прохладных, острых стрижек, которые помогают современным женщинам быть более сильными, более уверенными и более независимыми.
After a while, all the women were deep in discussion about the practical advantages of the cool, edgy haircuts that help modern women to be stronger, more confident and more independent.

Изменение АК, в которой региональные подразделения становятся более независимыми от центрального руководства АК, хорошо иллюстрируется официальным разрывом Джабхат ан- Нусра с АК в конце июля 2016 года.
The changed AQ, in which regional divisions are becoming ever more independent from AQ's central leadership, is illustrated quite well by Jabhat al-Nusra's official break with AQ in late July 2016.

Благодаря этой инициативе секции становятся более независимыми с точки зрения планирования расходов на официальные поездки, управления и контроля за ними и получают возможность следить за тем, чтобы они не выходили за рамки утвержденных ассигнований.
This initiative provides the sections with more autonomy in terms of the planning, management and monitoring of expenditure related to official travel and enables them to ensure that they remain within the authorized limit.

Эта программа, помогающая подросткам приобрести жизненные навыки и знания и стать более независимыми, является частью более широких усилий по защите девочек от вступления в брак в несовершеннолетнем возрасте и ранней беременности.
The programme, which helps adolescents acquire life skills and knowledge, and become more independent, is part of a broader effort to protect girls from child marriage and early pregnancy.

Повышение эффективности защиты прав пожилых мужчин и женщин создает условия, которые позволят им быть более независимыми и участвовать в касающихся их процессах развития и вносить в них вклад, а также в процессах развития в интересах тех, кто живет бок о бок с ними.
Increased protection of the rights of older men and women creates the conditions which enable them to live more independently and to participate in and contribute to their own development, as well as that of those around them.

Еще более красивую, более независимую, более свободную.
More beautiful, more independent, more free.

Если Вы ищите, что-то более независимое, направляйтесь в клуб Apolo.
If you're looking for more independent stuff, head to Apolo club.