MORE CENTRALIZED на Русском - Русский перевод

• более централизованного
• более централизованные
• более централизованную
• более централизованных

Примеры использования More centralized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The growth of the cloud will result in larger and more centralized data centers.
Развитие облаков приведет к созданию более крупных и более централизованных центров обработки данных.

More centralized coordination of project formulation and approval, marketing, management and reporting;
Более централизованная координация процесса разработки и утверждения проектов, вопросов маркетинга, управления и отчетности;

Several are currently trying to establish stronger, more centralized, agencies.
В настоящее время некоторые партнеры пытаются создать более прочные и более централизованные агентства.

As more centralized systems are implemented, the service desk size and scope will be adjusted accordingly.
По мере расширения централизованных систем будут соответственно корректироваться штат и сфера деятельности службы поддержки.

Team bases remain closed and the control of operations has thus become more centralized.
Точки базирования по-прежнему закрыты, поэтому управление операциями приобрело более централизованный характер.

With the House of Bourbon, a new Kingdom of Spain was formed implementing a more centralized government and absolutist regime than the former Habsburg Spain.
При Бурбонах было создано новое Королевство Испания, более централизованное, чем Габсбургская Испания.

Alternatively, I can catch a structured exception/signal and handle the dereferencing of a null pointer more centralized.
Как вариант, можно перехватить структурное исключение/ сигнал и обрабатывать разыменовывания нулевого указателя более централизовано.

UNIDO on the other hand has a more centralized decision-making approach and moved ahead promptly on the implementation.
В ЮНИДО, с другой стороны, принят более централизованный принцип принятия решений, и поэтому Организация оперативно приступила к осуществлению Соглашения.

He stated that the country remained afflicted by a lack of consensus on whether it would continue to exist as a more centralized or a decentralized State.
Он заявил, что стране попрежнему мешает отсутствие консенсуса в отношении того, будет ли она попрежнему существовать как более централизованное государство или станет децентрализованным государством.

Multilingual web development is also facilitated by the new, more centralized and integrated Internet service of the Department of Public Information.
Разработке многоязычного веб- сайта также способствует новая, более централизованная и интегрированная Интернет- служба Департамента общественной информации.

The challenges of coordination at headquarters were complex because of the different needs of the field-based agencies and the more centralized Secretariat departments.
Координацию деятельности в штаб-квартирах затрудняло несовпадение потребностей учреждений на местах и департаментов Секретариата, которые отличаются более централизованной организационной структурой.

These organizations were less personal, more distant, and more centralized, but what they lacked in locality they made up for in efficiency.
Эти организации были менее персональными, более отдаленными и более централизованными, но то, чего им не хватало при местоположении, они восполнили в эффективности.

In addition, more centralized activities have been undertaken, e.g. production of information DVDs and leaflets in several languages, and a national seminar on prevention and health promotion among immigrants.
Кроме того, были предприняты более централизованные действия, например создание информационных DVD и выпуск листовок на нескольких языках, а также национальный семинар по предупреждению заболеваний и охране здоровья среди иммигрантов.

Each partner would share the processing and indexing of the documents originating in its office by feeding one or more centralized databases, in conjunction with the Optical Disk System network.
Все партнеры будут заниматься обработкой и индексированием документов, выпускаемых их отделениями, направляя информацию в одну или несколько централизованных баз данных через сеть, обслуживающую Оптическую дисковую систему.

Management of policies becomes more centralized, thus improving the efficiency of the network without major financial investments in expanding the channels of communication.
Управление политиками становиться более централизованным, что позволяет повысить эффективность работы сети без больших финансовых вложений на расширение каналов связи.

Using a number of pilot tests and phasing changes over the 2001 and 2006 Census cycles, Statistics Canada has moved away from a decentralized, manually intensive collection and data entry operation to a more centralized and automated approach.
Используя ряд пилотных проверок и поэтапно внедряя изменения по циклам переписи 2001 и 2006 годов, Статистическое управление Канады перешло с децентрализованной системы трудоемкой ручной обработки и ввода информации к более централизованной автоматизированной системе.

It could also presuppose more centralized authority for environment, at the very least for international commitments and coordination between the entities.
Кроме того, это предполагает создание природоохранного органа, действующего на началах большей централизации, хотя бы с целью обеспечения соблюдения международных обязательств и проведения координации между образованиями.

Object repository is an essential entity in any UI automation which allows a tester to store all object that will be used in the scripts in one or more centralized locations rather than scattered all over the test scripts.
Репозиторий объектов- неотъемлемая часть автоматизированного тестирования пользовательского интерфейса( UI), которая позволяет тестировщику сохранять объекты, которые будут использованы в скриптах, в одном или более централизованных местоположениях, а не разбросанны ми по всем тестовым сценария м.

The Government should establish programmes that would lead to more centralized storage of obsolete pesticides, with the objective of eliminating small, unregulated and dangerous storage sites.
Правительству следует принять программы, направленные на обеспечение более централизованного хранения устаревших пестицидов с целью ликвидации мелких, нерегулируемых и опасных хранилищ.

The High Representative also spoke about the current and future challenges for Bosnia and Herzegovina and stated that the country remained afflicted by a lack of consensus about what sort of country it should or could be-- whether a more centralized or a decentralized State.
Высокий представитель также рассказал о текущих и будущих задачах Боснии и Герцеговины и заявил, что ей по-прежнему мешает отсутствие консенсуса в отношении того, какой страной она должна или могла бы стать-- более централизованным или децентрализованным государством.

Most evaluation units within the United Nations system are more centralized and many are oriented to policy-making, whereas evaluation in UNICEF has been oriented towards programme guidance.
Большинство подразделений по оценке в системе Организации Объединенных Наций имеют более централизованную структуру, и многие из них ориентированы на формирование политики, тогда как в ЮНИСЕФ оценка ориентирована на методологическое обеспечение программ.

Countries with long-standing traditions of local self-government have chosen policies and organizational approaches to promoting sustainable human settlements policies that are quite different from those with more centralized systems of planning and governance.
Страны, имеющие давние традиции местного самоуправления, избрали политику и организационные подходы, направленные на стимулирование устойчивого развития населенных пунктов, которая сильно отличается от политики, проводимой странами с более централизованными системами планирования и управления.

For large resources transfers of the sort often required in major investment programmes, more centralized multi-donor trust funds such as those administered by the World Bank are believed to have a comparative advantage.
Что для переводов больших сумм, которые зачастую требуются для крупных инвестиционных программ, удобнее использовать более централизованные многосторонние донорские целевые фонды, которые находятся под управлением Всемирного банка.

Given the technical complexity of such an undertaking and the sophisticated technology required for producing such data, communities may participate in collecting forest-specific data, but carbon accounting, which is a major component of REDD-plus, may require more centralized forms of forest management.
С учетом технически сложного характера таких мероприятий, а также высоких технических потребностей в подготовке таких данных, общины могут принять участие в сборе данных по лесам, однако для учета углерода, который является одним из основных компонентов программы СВОД- плюс, могут потребоваться более централизованные формы ведения лесного хозяйства.

In organizations with a more centralized ICT structure and a strong ICT department, the CIO usually has more authority over corporate ICT issues and services provided to the entire organization.
В организациях с более централизованной структурой в сфере ИКТ и крупным департаментом по вопросам ИКТ ГСИ обычно наделен более значительными полномочиями в деле решения общеорганизационных вопросов ИКТ и обслуживания всей организации.

The Advisory Committee has frequently stressed that the Organization would benefit greatly from more effective leadership in the area of ICT at the United Nations and a more centralized approach to managing ICT initiatives and operations Organization-wide.
Консультативный комитет неоднократно подчеркивал, что более инициативная роль Организации Объединенных Наций в области ИКТ обернется огромными преимуществами и позволит в общеорганизационном масштабе внедрить более централизованный подход к осуществлению инициатив и процессов в этой сфере.

In essence, if the United Nations wants a more centralized ICT structure and strategy, then senior management must support and drive more centralized decision-making and corporate behaviour from the centre.
По сути, если Организация Объединенных Наций хочет иметь более централизованную структуру и стратегию в области ИКТ, в этом случае старшее руководство должно из центра поддерживать и обеспечивать более централизованный процесс принятия решений и корпоративное поведение.

The Advisory Committee has frequently stressed that the Organization would benefit greatly from more effective leadership in the area of ICT at the United Nations, which could be exercised through a more centralized approach to managing ICT initiatives and operations Organization-wide.
Комитет неоднократно подчеркивал, что более инициативная роль Организации Объединенных Наций в области ИКТ обернется огромными преимуществами, причем эту роль можно сыграть путем применения более централизованного подхода к инициативам в области управления ИКТ и операциями в масштабах всей Организации.

These could include the consolidation of a number of existing functions and units into a more centralized structure by taking into account, inter alia, requirements to streamline and accelerate the publishing process, bringing greater integration and coordination.
Они могут включать объединение ряда существующих функций и подразделений в более централизованную структуру на основе учета, в частности, таких требований, как рационализация и ускорение издательского процесса и обеспечение большей интеграции и координации.

Countries with more centralized government structures and stronger fiscal capacity have already started consolidating their programmes, particularly in the areas of health care and basic income transfers, moving away from a large number of small, fragmented programmes towards fewer but larger programmes with broader coverage.
Страны с более централизованными правительственными структурами и большим финансовым потенциалом уже приступили к консолидации их программ, особенно в областях здравоохранения и базовых денежных переводов, перейдя от использования большого числа малых раздробленных программ к меньшему числу более крупных программ, обеспечивающих более широкий охват.