MORE CONCRETE PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• более конкретных предложений
• несколько конкретных предложений
• более конкретные предложения
• нескольких конкретных предложений

Примеры использования More concrete proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moreover, the revised text presented the Committee with more concrete proposals.
Кроме того, в пересмотренном тексте содержатся более конкретные предложения Комитету.

She pointed out that INSTRAW would prepare more concrete proposals for the next session of the INSTRAW Board of Trustees.
Она сказала, что МУНИУЖ подготовит более конкретные предложения для следующей сессии Совета попечителей МУНИУЖ.

They reached an agreement to organize a meeting in the near future to discuss more concrete proposals for cooperation.
Была достигнута договоренность в ближайшее время организовать встречу с целью обсуждения более конкретных предложений о сотрудничестве.

Ms. Karaborni concluded by underlining the need and impact of more concrete proposals to move forward and efficiently improve the lives of the poor.
В заключение гжа Караборни подчеркнула необходимость и важность представления более конкретных предложений, направленных на достижение прогресса и принятие эффективных мер, способствующих улучшению жизни бедных слоев населения.

It was furthermore suggested that OIOS should take into consideration the request for it to make more concrete proposals in its reports.
Помимо этого было также предложено, чтобы УСВН учло просьбу о представлении в своих докладах более конкретных предложений.

One delegation stated that the reports could be even more useful if more concrete proposals to the Economic and Social Council on how to solve difficulties were developed.
Одна делегация заявила, что такие доклады могли бы стать еще более полезными, если бы в них содержалось больше конкретных предложений для Экономического и Социального Совета о преодолении встречающихся трудностей.

The very comprehensive work carried out in the Group of Governmental Experts in 2004 had resulted in more concrete proposals.
Весьма полная работа, проводившаяся в 2004 году в рамках Группы правительственных экспертов, вылилась в более конкретные предложения.

The report acquired its final form after the written opinions requested to involve more concrete proposals in the report and views of the parties on the second draft report were received.
После получения письменных замечаний, в которых содержались требования о включении в доклад более конкретных предложений, и после того как стороны выразили свое мнение по поводу второго проекта доклада, доклад принял окончательный вид.

In this respect, the Advisory Expert Group requested the Task Force on Global Production to put forward more concrete proposals.
В этой связи Консультативная группа экспертов просила Целевую группу по мировому производству выдвинуть более конкретные предложения.

The Working Group discussed funding options in detail and requested the Bureau to prepare more concrete proposals for the future financing of activities under the EIA Convention for consideration at the next meeting of the Working Group.
Рабочая группа подробно обсудила возможные варианты финансирования и просила Бюро подготовить более конкретные предложения относительно дальнейшего финансирования деятельности по осуществлению Конвенции об ОВОС для рассмотрения на следующем совещании Рабочей группы.

The Belgian Government will reconsider this suggested reform, to the extent that progress in the dialogue invites more concrete proposals.
Правительство Бельгии вернется к рассмотрению вопроса об этой предлагаемой реформе, когда прогресс в осуществлении диалога потребует представления более конкретных предложений.

To meet for eight working days prior to the fifty-sixth session of the Commission, and to request the Working Group to submit, with a view to completing its task, one or more concrete proposals on the establishment of a permanent forum for indigenous people in the United Nations system for consideration by the Commission at that session.
Для проведения сессии в течение восьми рабочих дней до пятьдесят шестой сессии Комиссии и просить рабочую группу представить для завершения возложенной на нее задачи одно или несколько конкретных предложений по созданию постоянного форума коренных народов в системе Организации Объединенных Наций для рассмотрения Комиссией на указанной сессии.

We hope that during this session of the General Assembly the Open-ended Working Group will be able to narrow the differences that still exist and enhance the convergence so that it can come forward with more concrete proposals.
Мы надеемся, что в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи Рабочая группа открытого состава сможет сузить область все еще существующих разногласий и расширить область совпадения точек зрения, с тем чтобы она имела возможность внести более конкретные предложения.

During the past decade, there has been a clear evolution towards a sharper definition of issues and more concrete proposals for action at the national, regional and global levels.
В последнее десятилетие наглядно прослеживается тенденция к более четкому определению задач и разработке более конкретных мер на национальном, региональном и глобальном уровнях.

In its resolution 1999/52, the Commission decided to re-establish the open-ended inter-sessional ad hoc working group to meet for eight working days prior to its fifty-sixth session with a view to completing its task and submitting one or more concrete proposals.
В своей резолюции 1999/ 52 Комиссия постановила вновь учредить межсессионную специальную рабочую группу открытого состава для проведения сессии в течение восьми рабочих дней до ее пятьдесят шестой сессии в целях завершения возложенной на нее задачи и представления одного или нескольких конкретных предложений.

As requested at the fifth meeting of the Working Group, the Bureau of the Meeting of the Parties will present more concrete proposals for the future financing of activities under the EIA Convention.
В соответствии с просьбой пятого совещания Рабочей группы Президиум Совещания Сторон представит дополнительные конкретные предложения относительно будущего финансирования деятельности в рамках Конвенции об ОВОС.

In its resolution 1999/52 of 27 April 1999, the Commission on Human Rights decided to re-establish the open-ended inter-sessional ad hoc working group established in accordance with resolution 1998/20 to meet for eight working days prior to the fifty-sixth session of the Commission, and requested the working group to submit, with a view to completing its task, one or more concrete proposals on the establishment of a permanent forum for consideration by the Commission at that session.
В своей резолюции 1999/ 52 от 27 апреля 1999 года Комиссия по правам человека постановила вновь учредить межсессионную специальную рабочую группу открытого состава, учрежденную в соответствии с резолюцией 1998/ 20, для проведения сессии в течение восьми рабочих дней до пятьдесят шестой сессии Комиссии и просила рабочую группу представить, в порядке завершения возложенной на нее задачи, одно или несколько конкретных предложений по созданию постоянного форума для рассмотрения Комиссией на указанной сессии.

He recalled that the Commission on Human Rights, in resolution 1999/52, had requested the working group to submit, with a view to completing its task, one or more concrete proposals on the establishment of a permanent forum for consideration by the Commission at its fiftysixth session.
Он напомнил, что Комиссия по правам человека в своей резолюции 1999/ 52 просила рабочую группу представить, в порядке завершения возложенной на нее задачи, одно или несколько конкретных предложений по созданию постоянного форума для рассмотрения Комиссией на ее пятьдесят шестой сессии.

Finally, many participants stressed the fact that the meeting of the Expert Group was simply the beginning of a very important process that had to be continued in order to finalize more concrete proposals for further consideration by the Commission.
И наконец, многие участники подчеркивали тот факт, что совещание Группы экспертов стало лишь началом очень важного процесса, который необходимо продолжить, с тем чтобы завершить подготовку более конкретных предложений для их дальнейшего рассмотрения Комиссией.

He did not intend to recommend to refer any of the draft articles to the Drafting Committee at this initial stage; the draft articles were formulated so as to generate comments, to receive more concrete proposals and also to identify additional areas that should be addressed.
В его намерение не входило рекомендовать передачу каких-либо из этих проектов статей в Редакционный комитет на этом начальном этапе; указанные проекты статей были сформулированы с тем, чтобы стать объектом комментариев и более конкретных предложений со стороны участников обсуждения, а также выявить дополнительные области, требующие к себе внимания.

Decided to re-establish from within existing overall United Nations resources, which is to meet for eight working days prior to the fifty-sixth session of the Commission to submit, with a view to completing its task, one or more concrete proposals on the possible establishment of a permanent forum for indigenous people in the United Nations system;
За счет имеющихся общих ресурсов Организации Объединенных Наций и которая должна собраться на восемь рабочих дней до начала пятьдесят шестой сессии Комиссии для представления, в целях завершения своей работы, одного или нескольких конкретных предложений о возможном создании в системе Организации Объединенных Наций постоянного форума коренных народов;

The objective of the Meeting was to continue the interactive dialogue on international environmental governance that has taken place in various forums over the past year, and to make progress towards the elaboration of more concrete proposals aimed at strengthening the United Nations Environment Programme as part of United Nations reform.
Участники совещания ставили перед собой цель продолжить интерактивный диалог по вопросу о международном экологическом управлении, который шел в прошлом году в рамках различных встреч, а также выработать более конкретные предложения по укреплению Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в рамках реформирования Организации Объединенных Наций.

Many governmental as well as indigenous representatives supported the proposal that the Commission on Human Rights should authorize the ad hoc working group to hold a session of eight working days with a view to finalizing its work and submitting one or more concrete proposals for consideration and adoption by the Commission at its fifty-sixth session.
Многие представители правительств, а также коренных народов поддержали предложение о том, чтобы Комиссия по правам человека санкционировала проведение специальной рабочей группой сессии в течение восьми рабочих дней с целью завершения ее работы и представления одного или нескольких конкретных предложений для рассмотрения и принятия их Комиссией на ее пятьдесят шестой сессии.

Decides to re-establish the open-ended inter-sessional ad hoc working group established in accordance with resolution 1998/20 to meet for eight working days prior to the fifty-sixth session of the Commission, and requests the Working Group to submit, with a view to completing its task, one or more concrete proposals on the establishment of a permanent forum for consideration by the Commission at that session;
Постановляет вновь учредить межсессионную специальную рабочую группу открытого состава, учрежденную в соответствии с резолюцией 1998/ 20, для проведения сессии в течение восьми рабочих дней до пятьдесят шестой сессии Комиссии и просит рабочую группу представить, в порядке завершения возложенной на нее задачи, одно или несколько конкретных предложений по созданию постоянного форума для рассмотрения Комиссией на указанной сессии;

He offered to present a more concrete proposal for consideration at the next session.
Он вызвался подготовить более конкретное предложение для рассмотрения на следующей сессии.

A more concrete proposal was needed.
Требуется более конкретное предложение.

A more concrete proposal on this issue, possibly linking it with the issue of partnerships with the private sector, would be developed for further consideration by the WGSO.
Будет разработано более конкретное предложение по этому вопросу, возможно, в привязке его к партнерству с частным сектором, для последующего рассмотрения этого предложения на РГСДЛ.

The WGSO suggested to include it among the other items with a sub-regional focus identified for the Belgrade agenda and requested the concerned partners to develop a more concrete proposal for the next WGSO meeting.
РГСДЛ предложила включить этот вопрос в число других вопросов субрегиональной направленности, поставленных в повестку дня Конференции, и попросила заинтересованных партнеров разработать более конкретное предложение к следующему совещанию РГСДЛ.

The sponsor delegation announced that it would continue to hold bilateral discussions on the proposal, with the hope of presenting a more concrete proposal at the next session of the Special Committee, and indicated that the working paper should be retained in the work programme of the Special Committee.
Делегация- автор объявила, что она будет и впредь проводить двусторонние обсуждения, касающиеся этого предложения, с намерением представить более конкретное предложение на следующей сессии Специального комитета, а также указала на то, что рабочий документ следует сохранить в программе работы Специального комитета.

Against the backdrop of increased global interest in the development of nuclear energy in a situation of perceived looming energy scarcity, the MNA discussion has intensified, and a large number of more or less concrete proposals have been presented to implement the MNA concept, some for limited, immediate application, some more complex and long term.
На фоне растущего всеобщего интереса к освоению ядерной энергии в условиях возможного возникновением дефицита энергоресурсов обсуждение вопроса о МГЯТ активизировалось и было выдвинуто большое число более или менее конкретных предложений, касающихся претворения в жизнь концепции МГЯТ; одни предложения носят ограниченный характер и рассчитаны на ближайшую перспективу, другие носят более сложный и долгосрочный характер.