Примеры использования More decentralized на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
More decentralized and participatory approach.
Более децентрализованный подход, предусматривающий широкое участие населения;The greater the delegation of responsibility, the more decentralized the organization becomes.
Чем шире масштабы делегирования ответственности, тем децентрализованнее становится организация.Other States take a more decentralized approach to the monitoring and implementation of asset declarations.
В других государствах для мониторинга и рассмотрения деклараций об активах используется более децентрализованный подход.In 1801, however, Jefferson became president and turned to promoting a more decentralized, agrarian democracy called Jeffersonian democracy.
Став президентом в 1801 году, Томас Джефферсон направил свои усилия на развитие более децентрализованной аграрной демократии.A more decentralized and diversified energy supply system would allow greater control at the national, regional and local levels.
Более децентрализованная и диверсифицированная система энергоснабжения позволит укрепить контроль на национальном, региональном и местном уровнях.Nowadays, these systems are becoming more decentralized, making them more vulnerable to cyber attacks.
В последнее время такие системы становятся все более децентрализованными, что делает их все It should be the purpose of the United Nations to create structures similar to the European Union and European Commission,however much more decentralized.
Целью Организации Объединенных Наций должно стать создание структур, аналогичных Европейскому союзу и Европейской комиссии,однако гораздо более децентрализованных.Evaluation needed to be more decentralized and focus more on lower-level emergencies.
Оценки должны быть более децентрализованными и This means that CSL's consensus algorithm is controlled by a diverse and increasingly more decentralized set of actors or their delegated assigns.
Это значит, что алгоритм консенсуса CSL контролируется разнообразным и со временем все более децентрализованным набором участников или их делегатов.UNDP was a bigger and more decentralized body than UNIDO, and required more time to act.
ПРООН Such information systems empower users to make their own decisions,permitting more decentralized and locally adapted forms of management.
Такие информационные системы дают возможность пользователям принимать свои собственные решения,открывая путь к более децентрализованным и ориентированным на местные условия формам управления.The emergence of a more decentralized labour market in transition economies has been accompanied by substantial de-unionization in most industries.
Формирование более децентрализованного рынка труда в странах с переходной экономикой сопровождалось значительным сокращением числа членов профсоюзов в большинстве отраслей.For instance, such information systems empower users to make their own decisions, permitting more decentralized and locally adapted forms of management.
Например, такие информационные системы дают пользователям возможность принимать свои собственные решения и допускают более централизованные формы управления с учетом местных условий.A major effort to move towards a more decentralized management structure thus took place at the end of the 1990s.
В связи с этим в конце 90х годов были предприняты значительные усилия для перехода к более децентрализованной структуре управления.There is also considerable evidence that decision-making at the national level is opening itself up to broader and, in some cases, more decentralized participation.
Имеется также достаточно свидетельств того, что принятие решений на национальном уровне становится процессом, открытым для Future energy supplies may be more decentralized, with renewable energies playing an increasing role.
В будущем энергоснабжение может стать более централизованной системой, в которой возобновляемые источники энергии будут играть все возрастающую роль.In general terms, improvements at the institutional level have facilitated progress in natural resource management practices towards a more decentralized approach more in touch with local communities.
В целом совершенствование организационной структуры развития способствовало развитию практики более децентрализованного и интегрированного управления природными ресурсами.At the same time, UNEP adopted a more decentralized and participatory approach to programme development with accentuated roles for its regional offices.
В то же время ЮНЕП стала использовать более децентрализованный и основанный на участии подход к разработке программ, предусматривающий повышение роли своих региональных отделений.In general terms, improvements at the institutional level have facilitated progress in natural resource management towards a more decentralized approach with the involvement of local communities.
В целом усовершенствования на институциональном уровне способствовали достижению прогресса в деле управления природными ресурсами с целью обеспечения более децентрализованного подхода с участием местных общин.He opted for a more decentralized authority and only intervenes when major problems arise, but he has a very good knowledge of the situation on the ground.
Он выступал за более децентрализованное распределение полномочий и вмешивался лишь в случае возникновения серьезных проблем, но при этом он весьма неплохо разбирается в ситуации на месте.While commending National Committees for their key contribution to PSD achievements,recognizes that the trend towards more decentralized activity entails a need for greater accountability;
Высоко оценивая ключевой вклад национальных комитетов в достижение успешных результатов ОСЧС, признает,что тенденция к большей децентрализации деятельности обусловливает необходимость повышения степени подотчетности;This more decentralized system requires strengthened communications and information links that the consolidated CEB secretariat under the guidance of HLCP will help ensure.
Эта более децентрализованная система требует расширения коммуникационных и информационных связей, и укрепленный секретариат КССР под руководством КВУП поможет обеспечить решение этой задачи.As we move from a centrally controlled institution to a more decentralized one, we may need to revisit the rules themselves in a more fundamental way.
По мере нашего перехода от централизованно управляемого учреждения к более децентрализованному у нас может возникнуть потребность в A more decentralized approach to resource management has emerged, which relies upon less proscription and more responsiveness to the actual social and economic context of people's livelihoods;
Сформировался более децентрализованный подход к управлению ресурсами, в рамках которого меньший упор делается на запретительные меры и больший- на учет реальных социально-экономических условий жизни людей;Inter-statal balances of power are giving way to regional balances of power that are not concentrated in a single focal point of power and that are more decentralized and more rational.
Межгосударственные балансы сил уступают место региональным балансам сил, которые уже не концентрируются вокруг одного силового центра и которые являются более децентрализованными и The strategy also promotes a more decentralized and enhanced approach that aligns learning needs with the challenges of the MTSP at the country, regional and headquarters levels.
В рамках этой стратегии также применяется более децентрализованный и расширенный подход, который позволяет увязывать потребности в сфере обучения с задачами ССП на страновом и региональном уровнях и уровне штаб-квартиры.The Governing Council recommends increasing subregional, country and short-term Tokyo Metropolitan Area(TMA)-based courses,pursuing a more decentralized approach for increased cost-effectiveness and relevance.
Совет управляющих рекомендовал увеличить число субрегиональных, страновых и краткосрочных базирующихся в Токио курсов,используя при этом более децентрализованную стратегию в целях повышения экономической эффективности и актуальности.For more decentralized systems this may mean sharing microdata to resolve major inconsistencies across business registers, the use of consistent classification systems and common questions; and.
Применительно к менее централизованным системам это может означать обмен микроданными для устранения серьезных расхождений в реестрах предприятий, использование согласованных систем классификаций и общих вопросников;It has done so through enhanced delegation of authority,moving from a centralized to a more decentralized organization, with instruments detailing the expectations and responsibilities of representatives.
Она смогла добиться этого посредством расширенной передачи полномочий,перейдя от централизованной к более децентрализованной организации, в рамках которой четко расписаны обязанности каждого сотрудника и что от него ожидается.More decentralized countries with a larger presence of community-based organizations or non-governmental organizations, such as the Philippines, are still struggling to link local initiatives to national schemes.
Более децентрализованные страны с большим числом организаций на уровне общин или неправительственных организаций, такие как Филиппины, продолжают заниматься увязкой местных инициатив и национальных планов.
