MORE DECENT на Русском - Русский перевод

• более достойную
• более приличная

Примеры использования More decent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Even more decent?
Еще больше одета?

More decent working conditions.
Более благоприятные условия труда.

A bit more decent.
Немного более приличный.

Reduced of rates in 2011 will be much more decent.
Снижение ставок в 2011- м будет гораздо более скромным.

A slightly more decent price than the iPhone X.
Немного более приличная цена, чем iPhone X.

But I entrusted myself to the Virgin of San Juan and found something more decent.
Но я вверилась Деве Сан- Хуанской и смогла найти работу поприличнее.

Even if he had been a more decent businessman!
Даже если бы он хотя бы был порядочным бизнесменом!

Millions of people looked to the United Nations for a better, healthier and more decent future.
Миллионы людей с надеждой взирают на Организацию Объединенных Наций, ожидая, что она поможет им построить лучшее, более здоровое и обеспеченное будущее.

In order to provide more decent jobs, it is clear that economic growth is needed.
Совершенно очевидно, что в интересах создания большего количества достойных рабочих мест необходим экономический рост.

It is in our interest to play what part we can to build a more decent world.
В наших же интересах принять посильное участие в создании более достойного мира.

Its purpose is to generate more decent jobs and the full exercise of workers' social and labour rights.
Задачами данной политики являются создание более достойных рабочих мест и защита социальных и трудовых прав работников.

I bought this modem router hoping to create a more decent home network.
Я купил этот модем- маршрутизатор в надежде на создание более достойной домашней сети.

More decent employment opportunities are urgently needed to resolve the fundamental cause of social unrest in the subregion.
Настоятельно необходимо создать более приличные возможности в сфере занятости для устранения основных причин социальных волнений в этом субрегионе.

It is just these which are often nothing short of marriage markets, no more decent than the undisguised slave-trade of the Orient!
Именно они оказываются часто настоящими ярмарками брака, не чище, чем открытая торговля рабами на Востоке!

But all these tragedies are a reproach to those of us who are convinced that it is possible slowly and painstakingly to construct a more decent world.
Однако все эти трагедии являются оскорблением тех из нас, кто убежден в том, что есть возможность медленно и с трудом создать более достойный мир.

However, in the end, everyone is required to become more decent reader- more skeptical or more curious.
Однако в итоге каждому необходимо стать более хорошим читателем- более скептическим и более любопытным.

In March 2012, UNDP handed over a cellular van to the Ministry of Justice to enable the transportation of prisoners in more decent conditions.
В марте 2012 года ПРООН передала министерству юстиции специально оборудованный автофургон, что позволит обеспечить более адекватные условия перевозки заключенных.

Judge Nelly Baghdasaryan urged the activist to"take a more decent position," warning to otherwise impose a"strict judicial sanction" in the form of a 3-hour removal from courtroom.
Судья призвала лежащего на полу Гаспари« принять более пристойную позу», пригрозив применением строгой судебной санкции в виде устранения из зала суда на 3 часа.

A shift to sustainable consumption and production could also create greener and more decent jobs and support poverty alleviation.
Переход к устойчивому потреблению и производству может также привести к созданию более экологичных и более достойных рабочих мест и способствовать сокращению масштабов нищеты.

However, creating more decent jobs in sustainable production will require policies to redirect investment, transfer technologies and establish measures to retrain workers.
В то же время, создание новых достойных рабочих мест в устойчивом производстве потребует политики перенаправления инвестиций, передачи технологии и принятия мер по удержанию рабочей силы.

Nowadays, the agricultural sector employs a diversity of technological solutions with the ability to create a lot more decent jobs for people.
Современный сельскохозяйственный сектор использует разнообразные технологические решения, способные создать значительно большее число достойных рабочих мест для людей.

It demanded a wider and more decent presence of the Church in the public sector, which the Ukrainian administration, Parliament and the government did not deny, but are in no haste to provide.
Речь шла о более широком и достойном присутствии Церкви в публичной сфере, которое ни одна украинская администрация, парламент и правительство не отрицали, но и не спешили обеспечивать.

These two measures are helping to improve the conditions at preventive custody facilities by providing more decent and comfortable premises for detainees.
Данные меры содействуют улучшению условий содержания в местах лишения свободы, поскольку учреждения обретают более достойный вид и становятся более удобными для находящихся в них лиц.

Taking such measures should also provide more decent and productive work for youth in the higher technology industries by stimulating"virtuous spiral" growth, thus reducing poverty and promoting overall human development.
Принятие таких мер должно также обеспечивать более достойную и продуктивную работу для молодежи в высокотехнологичных отраслях, стимулируя<< благотворную спираль>> роста и тем самым сокращая масштабы нищеты и содействуя общему развитию человека.

Social protection and social dialogue are important elements in improving the situation of workers in this industry and thus in making nominally green jobs more decent.
Социальная защита и социальный диалог являются важными факторами улучшения положения работников в этой отрасли и придания благодаря этому более достойного характера этим номинально" зеленым" рабочим местам.

After all, reaching the Goals is not only vital to building better, healthier and more decent lives for millions of people around the world; it is also essential to global peace and security.
В конечном итоге, достижение поставленных целей не только жизненно необходимо для обеспечения лучшей, более здоровой и достойной жизни для миллионов людей по всему миру; это также играет решающую роль в обеспечении глобального мира и безопасности.

Improve conditions of detention at prisons by making available to prison staff the means required for them to carry out their tasks and by ensuring more decent living conditions for detainees.
Улучшить условия содержания в тюрьмах, предоставляя в распоряжение надзирателей необходимые средства для выполнения ими своих обязанностей и обеспечивая арестантам более приемлемые условия жизни.

Morocco's proposal for that full autonomy would guarantee the people of Western Sahara a better and more decent life, while respecting their cultural and national identity and safeguarding their political, economic and cultural rights.
Предложение Марокко о предоставлении полной автономии гарантирует народу Западной Сахары более качественную и достойную жизнь, обеспечивая уважение его культурной и национальной самобытности и защиту его политических, экономических и культурных прав.

Lastly, it should be noted that the Ministry's budget did not permit it to build any new premises but merely to continue existing work to provide prisoners with more decent conditions.
И наконец, следует уточнить, что бюджет министерства не позволяет ему осуществлять строительство новых помещений, и оно лишь в состоянии продолжать уже начатые работы, благодаря которым заключенным обеспечиваются более достойные условия.

Green economy investment can create around 10 per cent more decent jobs in transport than the business-as-usual approach through improved energy efficiency across all transport modes combined with a modal shift.
Благодаря инвестициям в" зеленую" экономику можно создать почти на 10 процентов больше достойных рабочих мест в транспортном секторе по сравнению с традиционным подходом за счет повышения энергоэффективности во всех видах транспорта в сочетании с перераспределением нагрузок между различными видами транспорта.