MORE DETAILED INFORMATION ON THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• более подробную информацию об осуществлении
• более подробную информацию о реализации
• более подробную информацию о выполнении

Примеры использования More detailed information on the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provide more detailed information on the implementation of those upgrades.
Содержится более подробная информация о реализации этих мер защиты.

As a complement to the report of the Secretary-General(E/CN.17/1996/3), this addendum provides additional and more detailed information on the implementation of chapter 17. 3/.
В качестве дополнения к докладу Генерального секретаря( E/ CN. 17/ 1996/ 3) настоящее добавление содержит дополнительную и более подробную информацию об осуществлении главы 17 3/.

More detailed information on the implementation of these plans is expected soon.
В ближайшее время мы ожидаем уточненную информацию о выполнении этих планов.

The Committee also recommended that the next report should contain more detailed information on the implementation of the Convention, especially its articles 5, 6 and 7.
Комитет рекомендовал также, чтобы в следующем докладе содержалась более подробная информация об осуществлении Конвенции, и особенно ее статей 5, 6 и 7.

More detailed information on the implementation of the business plans may be found in document UNEP/CHW.7/5.
Более подробная информация о выполнении планов работы содержится в документе UNEP/ CHW. 7/ 5.

The new release of the website, expected in early 2010, will provide more detailed information on the implementation of the Plan of Action in a user-friendly format.
Новый вариант вебсайта, который, как ожидается, появится в начале 2010 года, будет содержать более подробную информацию об осуществлении Плана действий в удобной для пользователей форме.

More detailed information on the implementation of the project in Kazakhstan can be found on the link: http://kazakhstan.
Более подробную информацию о реализации проекта в Казахстане можно посмотреть по ссылке: http:// kazakhstan.

With reference to the general recommendations of the Committee regarding the issues of violence against women, HIV/AIDS and the Declaration on the Elimination of Violence against Women, members requested more detailed information on the implementation of their provisions.
В связи с общими рекомендациями Комитета по вопросам насилия в отношении женщин, ВИЧ/ СПИДa и Декларации о ликвидации насилия в отношении женщин члены Комитета запросили более подробную информацию, касающуюся осуществления содержащихся в них положений.

More detailed information on the implementation of the service centre and modularization concepts is contained in the global field support strategy progress report A/65/643.
Более детальная информация о создании центра обслуживания и концепции модуляризации приведены в докладе о прогрессе в осуществлении глобальной стратегии полевой поддержки А/ 65/ 643.

Having emphasized that under article 5 of the Convention the State had an obligation to guarantee the civil, political, economic, social and cultural rights of the whole population and not just of citizens, members wished to receive more detailed information on the implementation of all its provisions.
Подчеркнув, что в соответствии со статьей 5 Конвенции государство обязуется гарантировать гражданские, политические, экономические, социальные и культурные права всего населения, а не только граждан, члены Комитета высказали пожелание получить более подробную информацию об осуществлении всех этих положений.

Please provide more detailed information on the implementation of the Law on Financing the Scientific and Technological Development of the Federal Republic of Yugoslavia, adopted in 1993.
Просьба представить более подробную информацию об исполнении Закона о порядке финансирования научно-технического развития Союзной Республики Югославии, принятого в 1993 году.

The Committee expects that the Secretary-General will continue to take all necessary steps to ensure the Organization is ready for the transition to IPSAS in 2014, and that he will provide more detailed information on the implementation status of the project in his next annual progress report on this subject.
Комитет рассчитывает, что Генеральный секретарь будет и впредь принимать все необходимые меры к тому, чтобы обеспечить готовность Организации к переходу на МСУГС в 2014 году, и что в своем очередном ежегодном докладе по этому вопросу он представит более подробные сведения о ходе осуществления этого проекта.

A report with more detailed information on the implementation of the strategy in all its aspects will be submitted to the General Assembly for consideration at its resumed sixty-third session.
Доклад, содержащий более подробную информацию об осуществлении стратегии во всех ее аспектах, будет представлен Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее возобновленной шестьдесят третьей сессии.

The following table provides information on the implementation of relevant provisions of General Assembly resolution 50/227 addressed to the Second and Third Committees for more detailed information on the implementation of such provisions in 1998 and 1999, see A/53/137-E/1998/66 and A/54/115-E/1999/59.
В нижеследующей таблице приводится информация об осуществлении соответствующих положений резолюции 50/ 227 Генеральной Ассамблеи, адресованных Второму и Третьему комитетам более подробную информацию об осуществлении этих положений в 1998 и 1999 годах см. в документах A/ 53/ 137- E/ 1998/ 66 и A/ 54/ 115- E/ 1999/ 59.

In its next report, Finland should provide more detailed information on the implementation of article 5 in the fields of health, housing, employment and teaching as it affected the racial or ethnic minorities.
В своем следующем докладе Финляндии следует представить более подробную информацию о применении статьи€ 5 в таких областях, как медицинское обслуживание, жилищные условия, условия труда и образование расовых или этнических меньшинств.

Please provide more detailed information on the implementation of new proposals regarding education in the mother tongue of the minorities and other groups, in particular whether these address the issue of teacher shortages and the problem of limited availability and holding outside of regular school hours.
Просьба представить более подробную информацию об осуществлении новых предложений относительно обучения меньшинств и других групп на родном языке и, в частности, о том, позволяют ли эти предложения решить проблему нехватки преподавателей, а также проблему ограниченного времени для проведения внеклассных занятий.

The Committee urges the State party to include in its next periodic report more detailed information on the implementation of article 3 and on how it ensures that the best interests of the child is a primary consideration in all actions concerning children.
Комитет настоятельно призывает государство- участник включить в его следующий периодический доклад более подробную информацию о выполнении статьи 3 и о том, каким образом оно обеспечивает уделение первоочередного внимания наилучшему обеспечению интересов ребенка во всех действиях в отношении детей.

For more detailed information on the implementation of outputs and the relevant work-months utilized for each programme, the reader may click on the related link in the electronic copy(following the implementation rate information in the highlights section of each programme), which provides an immediate connection to relevant tables.
Чтобы получить более подробную информацию об осуществлении мероприятий и соответствующих затратах труда в человеко- месяцах по каждой программе, читателю нужно нажать курсором в электронной версии доклада на соответствующую ссылку( после информации о показателях осуществления мероприятий в разделе<< Важнейшие результаты>> по каждой программе), которая обеспечивает мгновенный выход на соответствующие таблицы.

The Task Force also encouraged the Parties to provide more detailed information on the implementation of article 5, paragraphs 6 and 8, of the Aarhus Convention through national implementation reports to be prepared for 2014.
Целевая группа также обратилась к Сторонам с призывом предоставить более подробную информацию о выполнении пунктов 6 и 8 статьи 5 Орхусской конвенции в национальных докладах об осуществлении, которые должны быть подготовлены к 2014 году.

The 2011 report, he said, would provide more detailed information on the implementation of the evaluation policy and on management response, as well as evaluations on the human rights-based approach to programming and on UNICEF work in humanitarian situations.
Доклад за 2011 год, сказал он, будет содержать более детальную информацию об осуществлении политики в области оценки и о реакции руководства, а также об оценках основанного на правах человека подхода к составлению программ и деятельности ЮНИСЕФ в гуманитарных ситуациях.

It also recommends that the State party increase the number and quality of libraries and consider the establishment of mobile libraries freely accessible for children, and that it provide the Committee with more concrete and detailed information on the implementation of articles 13-17 of the Convention in its next report.
Он также рекомендует государству- участнику увеличить количество и качество библиотек и рассмотреть вопрос об учреждении передвижных библиотек с бесплатным доступом для детей и представить Комитету в своем следующем докладе более конкретную и подробную информацию об осуществлении статей 13- 17 Конвенции.

The report in document A/60/378 should have given more specific and detailed information on the implementation status of the recommendations and, where possible, statistics on implementation levels.
В докладе в документе A/ 60/ 378 следовало бы представить более конкретную и подробную информацию о ходе осуществления рекомендаций и, где это возможно, статистические данные о ходе этой работы.

More detailed information on the status of the implementation of those actions could be found in document A/58/351.
С более подробной информацией о ходе выполнения этих пунктов можно ознакомиться в документе A/ 58/ 351.

Please provide more detailed and updated information on the implementation and concrete results of the plan of action to combat domestic violence referred to in paragraphs 108 and 111 of the report.
Просьба представить более подробную и обновленную информацию об осуществлении и конкретных результатах плана действий по борьбе с бытовым насилием, о котором говорится в пунктах 108 и 111 доклада.

Encourages Member States to provide to the meetings of the subsidiary bodies more detailed information on progress made in the implementation by Member States of the Plan of Action, based on the annual report questionnaire;
Призывает государства- члены предоставлять совещаниям вспомогательных органов более подробную информацию о прогрессе, достигнутом государствами- членами в осуществлении Плана действий, на основе вопросника к ежегодному докладу;

More detailed information on the development of synergistic implementation is contained in document ICCD/COP(7)/5.
Более подробная информация о развитии синергизма в процессе осуществления содержится в документе ICCD/ COP( 7)/ 5.

A mission of the Board recently visited El Salvador, Guatemala and Panama to ascertain more detailed information on the countries' implementation of the treaties and to provide assistance to facilitate reporting to the Board.
Миссия Комитета недавно посетила Сальвадор, Гватемалу и Панаму с целью получения более детальной информации о выполнении этими странами договоров, а также оказания помощи в представлении Комитету докладов.

More detailed information on implementation of this recommendation is available at the INSTRAW web site: http://www. un-instraw. org.
Более подробную информацию по выполнению этой рекомендации можно найти на веб- сайте МУНИУЖ по адресу: http:// www. un- instraw. org.

Providing more detailed information on their implementation of the Programme of Action and increasing the depth and breadth of the reports;
Представить более подробную информацию об осуществлении ими Программы действий и сделать доклады более глубокими и широкими по охвату;

In addition, participants agreed to recommend that the General Assembly consider the creation of a questionnaire to be disseminated among States, soliciting more detailed information on their implementation of the Agreement.
Кроме того, участники договорились рекомендовать Генеральной Ассамблее рассмотреть вопрос о разработке вопросника, который будет распространен среди государств и который будет преследовать цель получения более подробной информации об осуществлении Соглашения.