MORE DIFFERENTIATED на Русском - Русский перевод

• более дифференцированной
• более дифференцированный
• более дифференцированного
• более дифференцированных

Примеры использования More differentiated на Английском языке и их переводы на Русский язык

As regards age, participation is more differentiated.
Что касается возраста, то здесь занятость носит более дифференцированный характер.

The more differentiated these factors are, the higher the difference in prices.
Чем более дифференцированы эти факторы, тем сильнее отличаются цены.

Analysis of the sector-specific trends offered a more differentiated picture.
Анализ трендов по отдельным секторам показывает более дифференцированную картину.

Affiliated, more differentiated cells divide rapidly and thereby undergo cytostatic action of the drug.
Дочерние, более дифференцированные клетки, делятся быстро и тем самым подвергаются цитостатическому действию препарата.

When information from multiple sources is used, a more differentiated picture can be obtained.
При использовании информации из множественных источников можно получить более дифференцированную картину.

However, if one analyses these demands and asks the users to set priorities, the picture becomes more differentiated.
Однако если проанализировать эти требования и попросить пользователей установить приоритеты, то картина становится более разнородной.

The more differentiated urban fabric within the area will correspond in character and scale better to the adjacent buildings and uses.
Более дифференцированная городская ткань района будет лучше соответствовать характеру и масштабу окружающей застройки.

Ideally, future work should deal with the various aspects of the subject in a more differentiated manner.
Желательно, чтобы в будущем различные аспекты этого вопроса были рассмотрены на более дифференцированной основе.

Book market become more differentiated and fragmented in addition to it, as for the culture of reading- it's made great step back.
При этом сам книжный рынок стал сильно дифференцированным и сегментированным, а культура чтения сильно сдала назад.

Better for matter in that more matter enters into it, or, in other words, it becomes more differentiated.
Лучше для материи в том отношении, что в нее входит больше материи или, другими словами, она становится более дифференцированной.

Gradually, however, a more differentiated approach to men, emphasizing men and boys as part of the solution.
Однако постепенно сформировался более дифференцированный подход к мужчинам, в рамках которого подчерчивалось, что мужчины и мальчики являются составной частью решения.

This reduction has been due, in particular, to the fact that the approach to freeing from criminal responsibility has become more differentiated.
Это снижение обусловлено, в частности, тем, что подход к освобождению от уголовной ответственности стал более дифференцированным.

Further scientific work is under way to develop a more differentiated interpretation of exceedances of critical levels of ozone for vegetation.
Ведутся дополнительные научные изыскания для разработки более дифференцированной интерпретации превышений критических уровней озона для растительности.

Seen from the water it looks domineeringly unambiguous and large-scale, from the street side it has a smaller scale and a more differentiated character.
С воды оно производит впечатление крупного, массивного объема, а со стороны улицы имеет меньший масштаб и более дифференцированный характер.

Further scientific work is under way to develop a more differentiated interpretation of exceedances of critical levels of ozone for vegetation.
В настоящее время ведутся дальнейшие научные изыскания для разработки более дифференцированной интерпретации показателей превышения критических уровней озона для растительности.

This causes the death of less malignant daughter cells and, thereby, disrupts the proportion between stem cancer cells and more differentiated ones.
Это вызывает гибель менее злокачественных дочерних клеток и, тем самым, нарушает пропорцию между стволовыми раковыми клетками и более дифференцированными.

They also feel, however, that a more differentiated approach is now needed, one tailored to the specific needs of the EECCA subregions, groups of countries and individual countries.
Однако, по их мнению, сегодня необходим более дифференцированный подход, учитывающий конкретные потребности субрегионов, групп стран и отдельных стран ВЕКЦА.

The ITLOS Statute contemplates a Tribunal which will not be permanently in session and which therefore necessitates a more differentiated system of remuneration.
Статут МТМП предусматривает трибунал, который не будет заседать постоянно и который по этой причине требует более дифференцированной системы вознаграждения.

In the future, even more differentiated approaches could be considered that would enable the PBC to deliver added value on specific issues and within a shorter period of time.
В будущем можно было бы рассмотреть вопрос о применении даже более дифференцированных подходов, которые позволят КМС получать дополнительные преимущества по конкретным вопросам за более короткий период времени.

He asked whether the general approach adopted by the State in addressing the discrimination inherent in hate speech ruled out a more differentiated approach.
Он задает вопрос, исключает ли общий подход государства к дискриминации, выражаемой в форме ненавистнических высказываний, применение более дифференцированного подхода.

Second, the complexities of global competition have increased with the advent of new, more differentiated products and producers, resulting in a need for faster innovation.
Вовторых, появление новых, более дифференцированных товаров и производителей сделало глобальную конкуренцию более сложной, что сделало необходимым ускорение новаторства.

A more differentiated and heterogeneous South offers new opportunities such as complementarities for exchanges, effective use of scarce science and technology resources, and strategic alliances.
Более дифференцированный и неоднородный Юг открывает новые возможности, такие, как взаимодополняемость в плане обмена знаниями, эффективное использование дефицитных научно-технических ресурсов и создание стратегических альянсов.

Under the close supervision of winemaker Rodolfo Zuccardi wines every year more and more differentiated in its style and become only their inherent subtlety and structure.
Под пристальным контролем винодела Родольфа, вина Zuccardi с каждым годом все больше дифференцируются в своем стиле и приобретают только им свойственную тонкость и структуру.

The changes that have taken place in the legislation(the Family Code, the Civil Code and the Criminal Code of the Russian Federation) have made the system of measures for protection of the rights of children more differentiated and refined.
Благодаря изменениям, произошедшим в законодательстве( Семейном, Гражданском, Уголовном кодексах Российской Федерации), система мер по защите прав детей стала более дифференцированной и совершенной.

Using a new tool to promote products on social networks, you can create a more differentiated information base about the needs, motivations, preferences of the users, including their immediate location.
С помощью нового инструмента продвижения товаров в социальных сетях, появляется возможность создать более дифференцированную информационную базу о потребностях, мотивах, предпочтениях пользователей, включая их непосредственное местоположение.

This requires more differentiated data on humanitarian assistance and longer-term operational activities for development, as well as better reporting on activities that relate to situations of transition.
Это требует более дифференцированных данных о гуманитарной помощи и долгосрочной оперативной деятельности в целях развития, а также более качественной подготовки докладов о мероприятиях, связанных с ситуациями на переходном этапе.

As epidemics have become more heterogeneous, we must improve our understanding of them to mount more differentiated, tailored and efficient responses.
Поскольку эпидемии стали более гетерогенными, мы должны улучшить свое понимание этих эпидемий, чтобы осуществлять более дифференцированные, индивидуализированные и эффективные ответные меры.

The common points system will be based on a new, more differentiated grading system in the Leaving Certificate, which will minimize the need to resort to a random selection of candidates with an equal number of points.
Общая система баллов будет основана на новой, более дифференцированной системе оценок за выпускные аттестационные экзамены, которая сведет к минимуму необходимость произвольного отбора кандидатов с одинаковым количеством баллов.

It is possible that the comparatively low number of cases and the lack of specialization of ICJ have so far prevented a more differentiated picture to emerge from its jurisprudence.
Возможно, что относительно небольшое число дел и отсутствие специализации Международного Суда до настоящего времени не позволили сформировать более дифференцированную картину на базе его судебной практики.

In sum, regional and multilateral instruments reflect a more differentiated approach to countries' interests and needs, levels of development and perspectives on future development than do bilateral investment treaties.
В целом региональные и многосторонние договорные инструменты отражают более дифференцированный подход к интересам и потребностям стран, уровню развития и перспективам дальнейшего развития по сравнению с двусторонними инвестиционными договорами.