MORE EFFECTIVE PROTECTION на Русском - Русский перевод

• более эффективной защиты
• более действенную защиту
• более эффективную защиту
• более эффективной защите

Примеры использования More effective protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure more effective protection of victims of violence, especially children;
Обеспечение более эффективной защиты жертв насилия, особенно детей;

Such positive developments have not been matched, however, by more effective protection and assistance on the ground.
Однако эти позитивные тенденции не подкреплены более действенной защитой и помощью на местах.

Ensure more effective protection of victims of domestic violence(Slovenia); 106.83.
Обеспечить более эффективную защиту жертв насилия в семье( Словения);

The five core challenges to ensuring more effective protection for civilians remain relevant.
Все пять основных задач, касающихся обеспечения более эффективной защиты гражданских лиц, сохраняют свою актуальность.

This addresses the lawyers' and judges' community and constitutes a reference and evaluation manual for a more effective protection of refugees.
Данный сборник адресован адвокатам и судьям и представляет собой справочное руководство для более эффективной защиты беженцев.

The Act permits more effective protection for victims against acts of violence.
Этот Закон обеспечивает жертвам более эффективную защиту от актов насилия.

This system would stimulate resource efficiency, innovation and more effective protection of human health and the environment.
Эта система будет стимулировать эффективность использования ресурсов, инноваций и более эффективную защиту здоровья людей и окружающей среды.

To achieve more effective protection of civilians, a series of actions are under way to provide guidance to peacekeeping missions.
Для более эффективной защиты гражданского населения принимается ряд мер по подготовке руководящих принципов для миротворческих миссий.

Various draft laws included provisions to ensure better support and more effective protection of the rights of the child.
Различные проекты законов страны содержат положения, направленные на обеспечение более активной поддержки и более эффективной защиты прав ребенка.

Improve measures for more effective protection of the rights of women and children.
Совершенствовать меры по обеспечению более эффективной защиты прав женщин и детей.

Identifying the challenges of the defenders who are the most exposed in order to contribute to more effective protection for them.
Выявление трудностей, с которыми сталкиваются правозащитники, находящиеся в наиболее уязвимом положении, с тем чтобы способствовать их более эффективной защите.

More effective protection of human rights could translate into billions of dollars saved in peacekeeping, with missions closing earlier.
За счет более эффективной защиты прав человека на миротворческой деятельности можно экономить миллиарды долларов и благодаря более раннему свертыванию миссий.

Further efforts are required to ensure the equal participation by women in public life and more effective protection of women against all forms of violence.
Необходимо предпринять дальнейшие усилия по обеспечению равного участия женщин в общественной жизни и более эффективной защиты женщин от всех форм насилия.

More effective protection of rights in case of transfers of undertakings or parts of undertakings to the transferee(joint and several liability or secondary liability of the transferor for the worker's claims);
Более эффективная защита прав при переходе компании или части компании к другому собственнику( солидарная или вторичная ответственность субъекта, передавшего компанию, перед трудящимися);

To set up a strategic oversight body, such as a commission on violence against women, to ensure greater coherence and more effective protection for women. India.
Создать стратегический надзорный орган, такой как комиссия по насилию в отношении женщин, с тем чтобы обеспечить большую согласованность и более эффективную защиту женщин Индия.

In order to put the provisions of the Covenant into practice and provide more effective protection for human rights and basic freedoms in Georgia, it will be necessary to carry out the following tasks.
С целью выполнения в жизнь положений Пакта для более эффективной защиты прав и основных свобод человека в Грузии необходимо решение следующих задач.

It felt that the recommendations provided a sound foundation for the implementation of policy aimed at ensuring more effective protection and enjoyment of human rights.
По его мнению, эти рекомендации закладывают прочный фундамент для проведения политики, направленной на обеспечение более эффективной защиты и осуществление прав человека.

A comprehensive approach may be a way of providing a more effective protection from discrimination in general and of ensuring an effective protection from multiple discrimination.
Применение комплексного подхода может способствовать более эффективной защите от дискриминации в целом и обеспечению надежной защиты от множественной дискриминации.

The Committee emphasizes that birth registration is a vital tool for the identification of children as such which, in turn, promotes their more effective protection.
Комитет подчеркивает, что регистрация рождений является важнейшим средством идентификации детей в качестве таковых, которая в свою очередь способствует их более эффективной защите.

The current situation calls for measures to regulate migration and to ensure a more effective protection of the rights of migrant workers and members of their families.
Существующее положение требует проведения необходимых мер по урегулированию миграционных процессов, а также обеспечению более эффективной защиты прав трудящихся мигрантов и членов их семей.

Establishing an independent national human rights institution and ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture would help ensure more effective protection.
Создание независимого национального органа по правам человека и ратификация Факультативного протокола к Конвенции против пыток способствовали бы гарантированию более эффективной защиты.

Algeria was revising legal codes and legislative texts to ensure more effective protection for human rights in line with international norms and the country's treaty commitments.
Алжир занимается переработкой юридических кодексов и нормативных документов с целью обеспечить более эффективную защиту прав человека в соответствии с международными нормами и договорными обязательствами страны.

The achievement of political and economic successes, at the same time new social relations arising from it requires more effective protection of human rights and freedoms.
Достижение политических и экономических успехов, а также возникшие в связи с этим новые общественные отношения, в свою очередь, требуют более эффективную защиту прав и свобод граждан.

The adoption of these draft laws will make it possible to ensure more effective protection of the interests of all citizens of the Republic of Moldova, without distinction of any kind on account of ethnic origin, race or other grounds.
Принятие указанных законов позволит обеспечить более действенную защиту интересов всех граждан Республики Молдова без какого бы то ни было различия по этническому, расовому или иному признаку.

The State party should also amend the Law on Asylum and revise the national asylum system in order to offer more effective protection against refoulement.
Государству- участнику следует также внести изменения в Закон об убежище и пересмотреть национальную систему предоставления убежища в целях обеспечения более эффективной защиты от произвольного возвращения.

These far-reaching changes are primarily aimed at increased public participation in government decisions, the greater democratization of the public powers, the more effective protection of human rights, the legitimation of the national representatives, the recognition of the rights of the indigenous peoples, the broadening of the electoral base within a mainly youthful population by setting the legal age at 18, and administrative decentralization.
Эти глубокие изменения нацелены главным образом на широкое привлечение граждан к решению вопросов управления государством, демократизацию государственной власти, более действенную защиту прав человека, организационно- правовое закрепление участия национальных меньшинств в жизни общества, признание прав коренных народов, предоставление избирательного права с 18 лет, что расширило бы электорат в стране с преимущественно молодым населением, и административную децентрализацию.

These steps will contribute to the stability of the political and economical situation of the country and will create the necessary conditions for more effective protection of human rights.
Указанные шаги будут способствовать установлению стабильности в политической и экономической жизни страны и создадут необходимые условия для более эффективной защиты прав человека.

The Special Rapporteur notes that one of the principal obstacles to detailed analysis and more effective protection of the rights of migrant domestic workers is the difficulty of quantifying the phenomenon.
Специальный докладчик отмечает, что к числу основных препятствий, мешающих проведению углубленного анализа и обеспечению более эффективной защиты прав ТМДП, относятся трудности, связанные с определением количественных масштабов соответствующего феномена.

This component receives information about application activity in the operating system of the protected virtual machine and provides this information to other components for more effective protection.
Компонент получает данные о действиях программ в операционной системе защищенной виртуальной машины и предоставляет эту информацию другим компонентам для более эффективной защиты.

We equally hope that the recognition of the Guiding Principles on Internal Displacement will provide more effective protection for internally displaced persons by relevant and appropriate authorities.
Мы в равной мере выражаем надежду на то, что признание Руководящих принципов по вопросу о перемещении лиц внутри страны обеспечит более эффективную защиту перемещенных внутри страны лиц соответствующими властями.