MORE EFFECTIVE SYSTEM на Русском - Русский перевод

• более эффективной системы
• более эффективную систему
• более эффективной системе
• более эффективная система

Примеры использования More effective system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Towards a more effective system of follow-up on reports.
По пути к более эффективной системе контроля за исполнением.

A number of challenges, however, can also be seen as offering opportunities to implement a more effective system.
Тем не менее, целый ряд проблем можно рассматривать как возможность внедрения более эффективной системы.

As a result of that reform, a more effective system of administrative rules has been created.
В результате этой реформы была создана более эффективная система административных правил.

A more effective system of managing and controlling the granting of allowances and benefits should be installed.
Следует установить более эффективную систему регулирования и контроля предоставления пособий и надбавок.

The essential requirement, however, is a more effective system of collective security.
Однако главное требование состоит в создании более эффективной системы коллективной безопасности.

To install a more effective system of managing and controlling the granting of allowances and benefits to staff members;
Установить более эффективную систему управления и контроля в вопросах предоставления надбавок и пособий сотрудникам;

Those assessments underline the urgent need to establish a more effective system of checks and balances.
Эти оценки говорят о настоятельной необходимости создания более эффективной системы<< сдержек и противовесов.

Since 1 July, 2012, a more effective system of enforcement against the pledged property was implemented.
С 1 июля 2012 г. был введен более эффективный порядок взыскания с заложенного имущества.

Regional or international cooperation might be needed for creating a unified and more effective system.
Может потребоваться региональное или международное сотрудничество, с тем чтобы можно было создать единую и более эффективную систему.

In other words, a more effective system for dealing with such infringements would be established.
Иными словами, предусмотрено введение более эффективной системы реагирования на такого рода нарушения.

The Police Reform Bill, introduced in Parliament on 24 January 2002, includes provisions to create a new, more effective system.
Билль о реформе полиции, внесенный на рассмотрение парламента 24 января 2002 года, включает положения о создании новой, более эффективной системы.

A more effective system is also needed to supervise the implementation of sanctions through the enforcement of"sanctions imposed for violations of sanctions.
Более эффективная система необходима также для наблюдения за осуществлением санкций на основе" установления санкций за нарушение санкций.

Having participated last year in the validation of the system, UNIDO has begun to adopt this more effective system of job evaluation.
ЮНИДО, которая в прошлом году участвовала в проверке этой системы, приступила к ее внедрению как более эффективной системы оценки должностных функций.

The purpose of the reform is to introduce a more effective system and to encourage mediation, using the positive experience of other agencies within the system..
Цель реформы заключается во введении более эффективной системы и поощрении посредничества при использовании положительного опыта других входящих в систему учреждений.

I will, however, continue to appeal to those who can lead, and to the willingness of all, to set up a more effective system of enforcement of international law.
Однако я хотел бы вновь воззвать к тем, кто может играть лидирующую роль, а также к воле всех создать более эффективную систему применения международного права.

Request to install a more effective system of managing and controlling the granting of allowances and benefits to staff members para. 9(d) of General Assembly resolution 47/211.
Просьба установить более эффективную систему управления и контроля в вопросах предоставления надбавок и пособий сотрудникам пункт 9d резолюции 47/ 211 Генеральной Ассамблеи.

Accordingly, the compilation and analysis made recommendations for addressing those gaps and grey areas to provide a more effective system of protection and assistance.
Поэтому в аналитической подборке были сформулированы рекомендации по устранению этих пробелов и" серых зон" для создания более эффективной системы защиты и помощи.

Adopt a more effective system to end the practise of bullying and hazing(dedovshchina) in the armed forces, through training and education, and prosecute and punish offenders;
Внедрить более эффективную систему для прекращения практики издевательств( дедовщины) в вооруженных силах посредством подготовки и просвещения, а также для преследования и наказания виновных;

Differ from the traditional schools and a variety of programming courses UNIT Factory has a more effective system of selection of talents and innovative teaching methods.
От традиционных учебных заведений и разнообразных курсов программирования UNIT Factory отличается более эффективной системой отбора талантов и инновационным методом обучения.

To establish a more effective system of international cooperation on water, I would like to propose a specialized integrated water management cooperation initiative.
В целях создания более эффективной системы международного сотрудничества по проблемам воды я хотел бы выступить с конкретной инициативой, касающейся сотрудничества в интересах комплексного регулирования водных ресурсов.

The Law on family compensations, which presently is being drafted, aims to set in place a more effective system for calculating and paying compensations to families with children.
Закон о семейных пособиях, который в настоящее время находится в стадии разработки, имеет целью создать более действенную систему для расчета и выплаты пособий семьям с детьми.

Governments develop a more effective system of investigation and prosecution of racially motivated crimes in national courts and, where possible, in international tribunals;
Правительствам следует разработать более эффективную систему расследования и преследования в отношении продиктованных расовыми мотивами преступлений в национальных судах и, когда это возможно, в международных трибуналах;

CANZ welcomed the valuable contribution of the"Delivering as One" pilots in providing lessons and innovations towards a more effective system of support to programme countries.
КАНЗ приветствуют ценный вклад инициаторов<< Единства действий>> в обучение и внедрение инноваций в направлении более эффективной системы поддержки стран осуществления программ.

The primordial challenge of our time, therefore, is to devise a more effective system of global governance in order to manage the demands and the vicissitudes of globalization and interdependence.
Поэтому первейшая задача нашего времени заключается в том, чтобы выработать более эффективную систему глобального управления, способного сбалансировать проблемы и превратности процесса глобализации и взаимозависимости.

The previously well-advertised shortcomings of the United Nations should be jointly addressed, and suitable measures to ensure a more effective system should be decided upon.
Прежние хорошо известные недостатки Организации Объединенных Наций должны рассматриваться сообща, и следует принимать решения в отношении надлежащих мер для обеспечения более эффективной системы.

The participants set up a more effective system for controlling the movement of precursors and established information networks to facilitate the seizure of precursors in the illicit traffic in Southern Africa.
Участники семинара предложили более эффективную систему контроля за перемещением прекурсоров и создали информационные сети, призванные способствовать изъятию прекурсоров из незаконного оборота на юге Африки.

To improve planning with appropriate consideration for sustainability, the Agency should develop a more effective system of consultation and coordination with all parties concerned.
Для улучшения планирования при надлежащем учете фактора устойчивости Агентству следует разработать более эффективную систему консультаций и координации со всеми заинтересованными сторонами.

OHCHR launched an ambitious process aimed at developing a fairer, more effective system of domestic law remedies in cases of gross human rights abuse involving business enterprises with a view to supporting effective implementation of the Guiding Principles on Business and Human Rights.
УВКПЧ инициировало масштабный процесс, направленный на создание более справедливой и более эффективной системы внутренних средств правовой защиты в случае грубых нарушений прав человека с участием предприятий в целях обеспечения эффективного осуществления Руководящих принципов предпринимательской деятельности в аспекте прав человека.

Strengthen the cooperation with civil society in the area of domestic violence, especially domestic violence against women and children and establish a more effective system of help to victims(Czech Republic);
Расширять сотрудничество с гражданским обществом в решении проблемы бытового насилия, особенно в отношении женщин и детей, и создать более эффективную систему оказания помощи жертвам( Чешская Республика);

Put in place sound policies to ensure a safer environment for children, and implement a more effective system for addressing cases of violence against children(Indonesia);
Проводить эффективную политику, обеспечивающую создание более безопасной среды для детей и осуществление более эффективной системы, позволяющей бороться со случаями насилия в отношении детей( Индонезия);