MORE EFFECTIVE WAY на Русском - Русский перевод

• более эффективный способ
• более эффективным способом
• более эффективного пути
• более действенный способ
• более эффективного способа

Примеры использования More effective way на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fleas have already got, tell me a more effective way to remove fleas.
Блохи уже достали, подскажите более эффективный способ выведения блох.

A possibly more effective way to deal with the situation might have been by merger control.
Возможно, более эффективным способом урегулирования этой ситуации был бы контроль за слиянием.

Accepting sheriff blue's olive branch Might be a more effective way of redefining your relationship.
Принять от шерифа Блю оливковую ветвь может быть более эффективным способом переосмысления ваших отношений.

To fight back in a more effective way, consider these three helpful supplements that might pack more of a punch.
Для того чтобы воевать назад в более эффективной дороге, рассматривайте эти 3 полезных дополнения которое могли упаковать больше из пунша.

Many women think that breast surgery is faster, more reliable, more effective way to enlarge their busts.
Многие женщины думают, что операция на груди является более быстрым, более надежным и более эффективным способом увеличить их бюсты.

Glasurit RATIO HS A more effective way to achieve your aim, using less solvent.
Более эффективный способ достичь результата при минимальном потреблении растворителя.

With that being said, yes, you can lose weight by eating more and yes it is, perhaps, a more effective way to speed up the metabolism.
С этим, как говорится, да, вы можете потерять вес, поедая более И да это, пожалуй, более эффективный способ ускорить метаболизм.

On the other hand there is a more effective way positively influencing penis erections.
С другой стороны, является более эффективным способом, положительно влияющие на пенис эрекция.

Official reports were important as they were translated and included in the meeting record, a much more effective way of increasing transparency.
Официальные доклады имеют большое значение, поскольку они переводятся на другие языки и включаются в отчеты о совещаниях, что является значительно более действенным методом повышения транспарентности.

Such joint efforts should prove a more effective way of persuading States to ratify the Convention than separate initiatives.
Такие совместные усилия могли бы оказаться более эффективным способом убедить государства ратифицировать Конвенцию, чем отдельные инициативы.

Miroslav then began working with experts in various areas of education to build the Stories Language School(“A piece of London in the heart of Prague”) which looked at language learning in a completely new, fresh and far more effective way.
Тогда Мирослав при помощи профессионалов в разных областях начал строить языковую школу Stories, которая бы обучала новым, свежим и гораздо более эффективным способом.

Therefore, nonfinancial incentives can be a more effective way to recognize ethical and compliant behaviour of employees.
Поэтому нематериальные стимулы могут являться более эффективным способом признания этичного и направленного на соблюдение требований поведения сотрудников.

Mr. BRILLANTES suggested that diplomats, as well as members of the Committee, might put joint pressure on foreign ministers or heads of State as a more effective way of promoting the Convention.
Г-н БРИЛЬЯНТЕС высказывает мнение о том, что дипломаты, а также члены Комитета могли бы сообща оказать давление на министров иностранных дел и глав государств в качестве более эффективного способа поощрения ратификации Конвенции.

In general, the facilitators found that a more effective way to communicate about the process and its nuance was through one-on-one or group briefings.
В целом, Глава 3: Шлайнингский процесс| 95 фасилитаторы пришли к выводу, что брифинги один на один или с группой людей представляют собой более эффективный способ рассказа о процессе и его аспектах.

It was stressed that more informal meetings with NGOs, which now occurred frequently, were considered to be a simpler and more effective way of gaining their often valuable input.
Было подчеркнуто, что более неформальные заседания с участием НПО, которые часто проводятся в настоящее время, рассматриваются как более простой и более эффективный путь получения нередко ценного вклада с их стороны.

Therefore, prevention of HPV by vaccination may be a more effective way of lowering the disease burden in developing countries than cervical screening.
Поэтому предупреждение инфекции ВПЧ с помощью прививки могло бы быть более эффективным путем снижения бремени, налагаемого этой болезнью в развитых странах, чем постоянное проведение гинекологических осмотров.

It was drilled into our heads that breakfast, lunch and dinner, so it should be, when in fact it has been scientifically proven that the presence of 5(5 women and 6 men), food is a more effective way to lose or maintain a healthy weight.
Она была пробурена в наши головы, что завтрак, обед и ужин, так и должно быть, когда на самом деле это было научно доказано, что наличие 5( 5 женщин и 6 мужчин) питание является более эффективным способом потерять или сохранить здоровую вес.

There is no more effective way to bring States together, to keep the peace, to protect human rights, to promote sustainable development and to work out negotiated solutions to common problems.
Нет более эффективного пути для сплочения государств, поддержания мира, защиты прав человека, содействия устойчивому развитию и выработке решений по общим проблемам путем переговоров.

The accumulated arbitration practice shows that commercial arbitration is much more effective way of resolving disputes than national courts of general jurisdiction.
Наработанная арбитражная практика показывает, что коммерческий арбитраж является более выгодным способом разрешения конфликтов, нежели государственные суды общей компетенции.

Partnerships can be a more effective way of solving problems jointly, and reaching common understandings on issues that in other contexts may be sensitive and divisive.
Налаживание партнерских отношений может являться более эффективным способом совместного решения проблем и достижения консенсуса в вопросах, которые при иных обстоятельствах бывают деликатными или вызывают разногласия.

Besides, experience has taught us that a practical step-by-step approach is a more effective way to reform a large organization than reliance on a"big-bang" strategy.
Кроме того, опыт научил нас тому, что практический и постепенный подход является более эффективным методом реформы большой организации, чем опора на стратегию быстрых и кардинальных изменений.

Secondly, we need to find a much more effective way of meeting our humanitarian goals in large and complex emergencies than we have at present, and we need to do so with a heightened sense of urgency.
Во-вторых, нам необходимо найти гораздо более эффективный способ достижения наших гуманитарных целей в крупных и сложных чрезвычайных ситуациях, и это нам необходимо сделать достаточно срочно.

To enable sustainable local integration of refugees and re-integration of returnees, we also need to find a more effective way to close the gap between emergency relief and longer-term development.
Чтобы сделать возможной успешную местную интеграцию беженцев и реинтеграцию возвращенцев, мы должны найти более действенный способ закрыть зазор между чрезвычайной помощью и развитием в более долгосрочной перспективе.

Language exchange is a natural, free, and a more effective way to learn and practice a foreign language than many other popular methods, like taking classes or watching movies.
Языковой обмен- это естественный, бесплатный и более эффективный способ изучения и практики иностранного языка, чем многие другие популярные методы например, занятия языковой школе или просмотр фильмов.

At Topsoe, we have found that high-severity pretreatment of the vacuum gas oil(VGO) feedstock sent to the FCC unit is a far more effective way to boost performance than post-treating FCC gasoline.
Компания Топсе обнаружила, что серьезная предварительная гидроочистка вакуумного газойля( ВГО), направляемого на установку каталитического флюид- крекинга, является намного более эффективным способом повышения производительности, чем доочистка бензина каталитического флюид- крекинга.

We need to find a much more effective way of meeting our humanitarian goals in complex emergencies in terms of material and human resources, as well as strategies.
Необходимо изыскать значительно более эффективный способ достижения целей в гуманитарной области в случаях сложных чрезвычайных ситуаций в плане обеспечения наличия материальных и людских ресурсов, а также соответствующих стратегий действий.

Mr. O'FLAHERTY said that he was in favour of option 1, since having a single Committee member accountable for public information was a more effective way to achieve results than spreading that responsibility among several members.
Г-н О' ФЛАЭРТИ говорит, что отдает предпочтение варианту 1, поскольку назначение одного члена Комитета, отвечающего за вопросы общественной информации, является более эффективным способом достижения результатов, чем распределение этих функций среди нескольких членов.

In Mauritania, as in any other country, there is no more effective way of eradicating the vestiges of the former social configuration than the dissemination of education, in particular through universal schooling.
Для Мавритании, как и для любой другой страны, нет более эффективного способа искоренить пережитки прошлого социального устройства, чем путем достижения сплошной грамотности, то есть придания ей всеобщего характера.

At any rate, the progress of peace talks between the warring sides in Afghanistan, excluding the common enemy- in this case, the Islamic State- is obviously a much more effective way of solving the Afghan problem than surrounding it with military bases.
Как бы то ни было, развитие мирного диалога между сторонами конфликта в Афганистане, исключив из него, разумеется, общего врага( в данном случае ИГ)- куда более действенный способ решить афганскую проблему, чем окружать себя по периметру военными базами.

On the whole, prevention is a much more effective way if coping with desertification, because subsequent attempts to rehabilitate desertified areas are costly and tend to deliver limited results.
В целом, предупреждение является намного более эффективным способом решения проблемы опустынивания, поскольку последующие попытки реабилитации зон, подвергшихся опустыниванию, являются дорогостоящими и чаще всего дают ограниченные результаты.