MORE ENLIGHTENED на Русском - Русский перевод

• более просвещенное
• более просвещенные
• более просвещенный

Примеры использования More enlightened на Английском языке и их переводы на Русский язык

These are more enlightened times.
Сейчас более просвещенное время.

But my thoughts, for a moment, did get more enlightened.
Но мои мысли все более, на мгновения, прояснялись.

That the more enlightened the Being is….
Что чем больше просвещено Существо….

Well, the Japanese are more enlightened.
Ну, японцы они более просвещенные.

A more enlightened trend of opinion discards discretion, accepting only inadmissibility to protect judicial integrity.
Более просвещенное мнение отвергает дискреционные полномочия, соглашаясь лишь с недопустимостью защиты судебной честности.

Europeans are so much more enlightened than Americans.
Европейцы более просвещенные, чем американцы.

Maybe six months from now, we will all be more enlightened.
Возможно, что через 6 месяцев мы будем более свободными от наших предрассудков.

Is becoming a much more Enlightened, Brighter place to be.
Становится намного Просвещеннее, более Ярким местом.

But there's other places… that are just a little bit more enlightened.
Но есть и другие места… где вы будете чувствовать себя еще более беспомощным.

But I would argue for a more enlightened and integrated view.
Но я хотел бы призвать к более цивилизованному и целостному взгляду.

The eradication of colonialism before the year 2000 will place us on a more enlightened plateau.
Благодаря искоренению колониализма до 2000 года мы поднимемся на более просвещенный уровень.

Let us be thankful we live in more enlightened times, don't you agree, doctor…?
Мы должны благодарить судьбу, что живем в более просвещенное время. Вы согласны, доктор…?

In between these two, the Quester is not satisfied with himself, has a strong wish to become a better and more enlightened man.
Между двумя этими типами, аспирант не удовлетворен собой, сильно желает стать лучшим, более просветленным человеком.

That was during one of the more enlightened periods of Atlantis prior to its fall.
Это было во время одного из наиболее просвещенных периодов Атлантиды, прежде чем она пала.

The net result of the accommodation of varied perspectives is strengthened governance and more enlightened developmental policies.
Результатом сочетания различных подходов является укрепление управления и появление более просвещенной политики в области развития.

There have been calls for a more enlightened approach to make it more effective.
Звучат призывы к разработке более просвещенного подхода с целью повышения ее эффективности.

The more enlightened companies are addressing these points of potential friction in advance in attempts to avert security problems.
Более дальновидные компании заранее устраняют эти возможные области конфликтов, стремясь предотвратить проблемы в плане безопасности.

A lot of people would say it's the more enlightened path.
Множество людей сказали бы, что это более освещенная тропа.

Many intelligent and well-meaning men, even in the more enlightened age of these revelations, maintain that modern civilization could not have been built upon the teachings of Jesus- and they are partially right.
Многие разумные и доброжелательные люди- даже в более просвещенную эпоху, к которой относятся эти откровения,- утверждают, что современная цивилизация не могла бы быть построена на учениях Иисуса.

So it should therefore come easy and you will have other more enlightened souls assisting you.
Это должно пройти легко, и более просвещенные души будут помогать вам.

As that becomes more developed, more enlightened, as new discoveries are made, new truths discovered and manners and opinion change, with the circumstances, institutions must advance able to keep pace with the times.
Поскольку он становится более развитым, более просветленным, по мере того, как совершаются новые открытия, новые истины, и образ действий и мнения меняются, с обстоятельствами, то институты должны отстаивать возможность идти в ногу со временем.

Yet who among us could claim that we are better informed and more enlightened by this vast volume of paper?
В то же время, кто из нас может утверждать, что мы стали информированнее и просвещеннее благодаря этому огромному объему бумаг?

As that becomes more developed, more enlightened, as new discoveries are made, new truths discovered and manners and opinion change, with the circumstances, institutions must advance able to keep pace with the times.
Поскольку он становится более развитым, более просвещенным, поскольку делаются новые открытия, новые истины обнаруживаются, и манеры и взгляд изменяются с обстоятельствами, то и институты должны быть в состоянии двигаться вперед и идти в ногу со временем.

In this state, the meditator is free to tap into this higher intelligence in order to develop a more enlightened perspective on world matters.
В этом состоянии медитирующий может свободно использовать этот более высокий интеллект( Мудрость), чтобы развить более просвещенный взгляд на жизненные проблемы.

If some souls cannot make those changes to a more enlightened state, they will naturally be allowed to continue to pursue their old beliefs.
Если некоторые души не смогут осуществить эти перемены к более просветленному состоянию, тогда им естественно разрешат продолжить вынашивать свои старые убеждения.

In addition, experience has shown that not all employees of these institutions are generally aware of the Comfortis pills(now you will be more enlightened in this matter).
Кроме того, опыт показал, что не все работники этих учреждений вообще знают о таблетках Комфортис( теперь в этом вопросе вы окажетесь более просвещенными).

I am persuaded, Your Majesty that England must move forward to a more enlightened form of government based upon a true representation of a free people.
Мы полагаем, сир, что Англия должна идти… к наиболее пресвященной форме правления,… основанной на настоящем представительстве ее граждан.

Or Two: You could unshackle yourselves… take that rifle, put a bullet in his head, bury the two of them deep, and then make your way to a more enlightened area of this country.
Или второй- вы можете снять кандалы… взять это ружье, всадить ему пулю в голову, закопать обоих поглубже и перебраться в более просвещенные регионы этой страны.

Christianity wasn't based on facts, had a book at its centre that was full of holes and probably untrue, and was way behind more enlightened ways of thinking such as the eastern religions.
Христианство не было основано на фактах, имело в основе книгу, полную дыр и, возможно, являлась неправдой, и была далеко позади более просвещенных способов мышления, таких как восточные религии.

In an effort to streamline the working methods of the Council and modernize Council operations, the President instituted daily consultations to promote more interactive and timely discussions, and requested that the Secretariat provide daily briefings to contribute to a more enlightened consensus.
В рамках усилий, предпринимавшихся в целях рационализации методов работы Совета и совершенствования его деятельности, Председатель проводил ежедневные консультации в целях поощрения более активных и регулярных обсуждений и просил Секретариат проводить ежедневные брифинги для содействия достижению более обоснованного консенсуса.