MORE FLEXIBLE APPROACH на Русском - Русский перевод

• более гибкий подход
• более гибкого подхода
• более гибким подходом

Примеры использования More flexible approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

Swiss courts have adopted a more flexible approach.
Швейцарские суды придерживались более гибкого подхода.

A more flexible approach to the allocation of conference time.
Более гибкий подход к распределению времени конференционного обслуживания.

He also advocated a more flexible approach to the work.
Кроме того, он призвал применять более гибкий подход к работе.

More flexible approach to combining formal and informal working methods.
Более гибкий подход к сочетанию официальных и неофициальных методов работы.

We believe that that proposal shows a much more flexible approach.
Мы считаем, что это предложение характеризуется гораздо более гибким подходом.

A more flexible approach to regulation was also considered important.
Была также отмечена важность применения более гибкого подхода к вопросам регулирования.

UNHCR has already put in place a more flexible approach to emergency staffing.
УВКБ уже ввело в действие более гибкий подход к набору персонала в чрезвычайных ситуациях.

In the view of the UNCTAD secretariat, developing countries would benefit from a more flexible approach.
По мнению секретариата ЮНКТАД, развивающиеся страны выиграли бы от более гибкого подхода.

Belarus was also in favour of a more flexible approach for the timetable.
Беларусь также поддерживает предложение о применении более гибкого подхода в отношении расписания.

Convinced that there could be no military solution to the problem, Armenia had been calling for a more flexible approach.
Будучи убежденной в том, что у этой проблемы не может быть военного решения, Армения выступает за более гибкий подход.

Therefore a wider and more flexible approach to coding and identification was required.
Поэтому необходим более широкий и более гибкий подход к кодированию и идентификации.

In the future, the Committee might wish to consider taking a more flexible approach to certain issues.
В будущем Комитет может пожелать рассмотреть возможность применения более гибкого подхода к определенным аспектам.

France would prefer a more flexible approach that would give States more room for manoeuvre.
Франция предпочла бы применение более гибкого подхода, который предоставил бы государствам более широкие возможности для маневра.

Local partnerships harness the potential of local communities to provide a more flexible approach to meet job seekers' needs.
Местные партнеры мобилизуют потенциал общин для обеспечения более гибкого подхода к удовлетворению потребностей лиц, ищущих работу.

These changes require a much more flexible approach in the range of supports provided for families in those circumstances.
Такие изменения требуют намного более гибкого подхода в плане разнообразия поддержки, оказываемой семьям в подобных обстоятельствах.

At the same time, he has reflected a measure of hope that the parties may be able to take a more flexible approach in future discussions.
В то же время он выразил определенную надежду на то, что на последующих переговорах стороны смогут придерживаться более гибкого подхода.

In addition, States might adopt a more flexible approach to the double criminality principle.
Кроме того, государства могут применять более гибкий подход к принципу<< двойной криминализации.

The issue has arisen before courts whether an applicant must strictly comply with article IV or whether a more flexible approach could be applied.
В судах возникал вопрос, должна ли ходатайствующая сторона строго соблюдать требования статьи IV или же можно применять более гибкий подход.

In the Office's view, a more flexible approach to apportioning the programme support costs would be a feasible solution.
По мнению Управления, целесообразно придерживаться более гибкого подхода в вопросах выделения средств на покрытие вспомогательных расходов по программам.

Terms of reference of PBF were reviewed with strong participation of UNDG, leading to a more flexible approach to the use of the Fund.
При активном участии ГООНВР был проведен обзор круга ведения ФМС, по итогам которого был выработан более гибкий подход к использованию Фонда.

The purposes of a commission of inquiry warrant a more flexible approach to rules of evidence, including the credibility of witness testimony.
Цели, которые ставятся перед комиссиями по расследованию, оправдывают более гибкий подход к правилам доказывания, в том числе в отношении достоверности свидетельских показаний.

A more flexible approach might be to establish individual requirements taking into account the particular circumstances of each project or type of infrastructure.
Более гибкий подход мог бы состоять в установлении индивидуальных требований с учетом конкретных обстоятельств каждого проекта или каждого вида инфраструктуры.

Examination of the issue showed that a more flexible approach was required in this area.
Изучение этого вопроса показало, что в данной области необходимо применять более гибкий подход.

Option B takes a more flexible approach to the issues and introduces language that may be more suited to application at the national level.
В варианте B используется более гибкий подход к соответствующим вопросам и употреблены формулировки, которые могут быть более подходящими для применения на национальном уровне.

On the contrary, certain countries such as the Czech Republic and Sweden demonstrate a more flexible approach to the admission of foreign labour force and do not set quotas.
В отличие от них, такие страны как Чехия и Швеция демонстрируют более гибкий подход к приему иностранной рабочей силы и квот не устанавливают.

Other delegations favoured a more flexible approach to cases other than fraud or misrepresentation which would justify a rearrest in respect of the same maritime claim.
Другие делегации высказались за более гибкий подход к случаям, помимо мошенничества или введения в заблуждение, в которых повторный арест в отношении того же самого морского требования был бы оправдан.

In some cases, the implementation of certain labour standards and antidiscriminatory practices might require a more flexible approach, in line with ILO conventions.
В некоторых случаях осуществление определенных трудовых стандартов политики по борьбе с дискриминацией требует более гибкого подхода в соответствии с конвенциями МОТ.

We were very supportive of the idea of a more flexible approach to non-governmental organization(NGO) statements and their timing for a couple of reasons.
Мы решительно поддержали, в силу нескольких причин, идею применения более гибкого подхода в отношении заявлений неправительственных организаций( НПО) и контекста, в котором они должны заслушиваться.

Instead, all affected countries should assess their lands for the impact indicators using a more flexible approach with inputs from the scientific community.
Вместо этого все затрагиваемые страны должны проводить оценку своих земель для получения показателей достигнутого эффекта с использованием более гибкого подхода на основе вклада научного сообщества.

The Advisory Committee believed that a more flexible approach was required which would incorporate the basic elements of the Secretary-General's proposals, but which would be geared to the needs of a particular operation.
Консультативный комитет полагает, что необходим более гибкий подход, который включал бы основные элементы предложений Генерального секретаря, однако исходил бы из потребностей каждой конкретной операции.