MORE FOCUSED APPROACH на Русском - Русский перевод

• более целенаправленного подхода
• более сфокусированного подхода
• более сконцентрированный подход
• более целенаправленный подход
• более сфокусированный подход

Примеры использования More focused approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

Country strategy papers- 3 sectors from the ENP action plan=more focused approach.
Страновые стратегические документы- 3 сектора на основе плана работ ЕИДП= более направленный подход.

This more focused approach enables UNFPA to derive the greatest benefit from limited audit resources.
Такой более целенаправленный подход позволяет ЮНФПА с наибольшей выгодой использовать ограниченные ресурсы на цели ревизии.

Country strategy papers- 3 sectors to be chosen by each country=more focused approach.
Страновые стратегические документы- 3 сектора, выбираемые каждой страной= более направленный подход.

At the same time, a more focused approach, based on specific, achievable priority goals, should be pursued.
В то же время следует использовать более целенаправленный подход, основывающийся на конкретных, достижимых приоритетных целях.

However, there are specific issues which demand a more focused approach, such as breastfeeding.
В то же время существуют специфические проблемы, которые требуют более целенаправленного подхода, такие, как кормление грудью.

Developing a more focused approach to project formulation, complementarity, implementation and evaluation;
Формирования более целенаправленного подхода к разработке проектов, обеспечению их взаимодополняемости, их осуществлению и оценке;

The Johannesburg Plan of Implementation provides for a more focused approach to the implementation of Agenda 21.
В Йоханнесбургском плане выполнения решений предусмотрен более целенаправленный подход к осуществлению Повестки дня на XXI век.

XIII.4 A more focused approach to project formulation and implementation would also achieve greater benefits.
Применение более сконцентрированного подхода при разработке и осуществлении проектов позволило бы также добиться более эффективных результатов.

Therefore, such a questionnaire should encourage a more focused approach in agencies' reports.
Поэтому такой вопросник должен способствовать тому, чтобы учреждения при подготовке таких докладов придерживались более целенаправленного подхода.

Such a strategy would enable a more focused approach, which would be essential and very helpful towards compiling a contribution.
Такая стратегия позволит применить более целенаправленный подход, который будет чрезвычайно важен и очень полезен для подготовки этого вклада.

This might be best addressed via the existing NCC or it may be that a more focused approach is required specifically for PCBs.
Это, возможно, лучше всего осуществить через действующий НКК или, может быть, потребуется более сфокусированный подход конкретно в отношении ПХД.

The panel noted that a more focused approach to monitoring would not impact the depth of specific monitoring methods of key activities in the missile area.
Группа отметила, что более целенаправленный подход к наблюдению не скажется на доскональности конкретных методов наблюдения за ключевыми видами деятельности в ракетной области.

Support from the Committee for their efforts to avoid duplication and take a more focused approach to the problem would be welcome.
Оратор выражает надежду на поддержку их усилий со стороны Комитета, которая позволит избежать дублирования и обеспечит более целевой подход к проблеме.

He wondered whether a more focused approach based on anti-racism might be useful.
Ему хотелось бы узнать, существует ли вероятность того, что более сосредоточенный подход, основанный на противодействии расизму, окажется более полезным.

All campaigns are organised at national level, however there are specific issues which demand a more focused approach, like breast-feeding.
Все кампании организуются на общенациональном уровне; однако существуют специфические проблемы, которые требуют более целенаправленного подхода, например такие, как грудное вскармливание.

In recent years, UNFPA has adopted a more focused approach to the issue of organizational effectiveness.
В последние годы ЮНФПА использовал более целенаправленный подход при рассмотрении вопроса об обеспечении организационной эффективности.

Whereas the Secretary-General's mandate as depositary is by definition a very broad one, the Commission on Human Rights might be expected to take a more focused approach.
Поскольку мандат Генерального секретаря как депозитария по определению является очень широким, можно было ожидать от Комиссии по правам человека более целенаправленного подхода.

This working method should enable a more focused approach to be undertaken by the Standing Committees at their annual meetings.
Такой метод работы позволит постоянным комитетам использовать более сфокусированный подход во время их ежегодных совещаний.

The report of the Executive Director took slightly longer to prepare because of attempts to respond to the request of Board members for a new format and more focused approach.
На подготовку доклада Директора- исполнителя ушло несколько больше времени, поскольку предпринимались попытки ответить на просьбы членов Совета, касавшиеся нового формата и более сфокусированного подхода.

Despite these efforts, however, a more focused approach is needed, involving a systematic attack on corruption.
Тем не менее эти усилия необходимо дополнить разработкой более целенаправленного подхода, предусматривающего принятие систематических мер по борьбе с коррупцией.

With effect from the same date, staff of the Centre have been reassigned in accordance with the organizational changes and with a view to achieving a more focused approach to the activities of the Centre.
С этой же даты было начато перераспределение персонала Центра в соответствии с организационными изменениями и в целях обеспечения более сфокусированного подхода к мероприятиям Центра.

This was the first step towards a more focused approach to this problem, distinguishing the specific needs of the affected areas.
Это был первый шаг в рамках формирования более целенаправленного подхода к решению этой проблемы, определяющего конкретные потребности пострадавших районов.

Botswana welcomes the initiatives introduced by some development partners that seek to take a more focused approach to Africa's economic and development problems.
Ботсвана приветствует инициативы, предложенные некоторыми партнерами по развитию, которые нацелены на обеспечение более адресного подхода к решению проблем экономического развития Африки.

The new programme of action must take a more focused approach and set clear and realistic priorities without attempting to satisfy all parties on all issues.
В новой программе действий должен применяться более целенаправленный подход и должны быть четко и реалистично определены приоритеты без попыток удовлетворить интересы всех сторон- участниц по всем вопросам.

With regard to future activities of the Working Group, she proposed to consider designating theme years in order to allow a more focused approach to the Working Group's discussions.
В отношении будущей деятельности Рабочей группы она предложила рассмотреть вопрос о назначении определенной темы для каждого года, что позволит обеспечить более конкретный подход к организации обсуждений Рабочей группы.

Other delegations expressed a more focused approach, indicating their support for the idea of the establishment of an ad hoc committee on TIA with the mandate agreed upon at the beginning of the 1990s.
Другие делегации изложили более сконцентрированный подход, указав, что они поддерживают идею учреждения специального комитета по ТВВ с мандатом, согласованным в начале 90- х годов.

As the topic of international criminal justice was broad-ranging, a more focused approach would ensure that a useful outcome was achieved.
В связи с тем, что тема международного уголовного правосудия охватывает широкий круг вопросов, то более целенаправленный подход обеспечит достижение полезных результатов.

He appreciated the Chairman's more focused approach to implementation, and hoped that the energy from the recent regional seminar would not be allowed to dissipate.
Оратор с одобрением отзывается о более целенаправленном подходе Председателя к вопросам выполнения и выражает надежду на то, что удастся сохранить тот темп, который был взят на недавно проведенном региональном семинаре.

Biodiversity should be distinguished from wildlife conservation, in order to develop a more focused approach to elucidating the impacts of biodiversity loss on human rights.
Биологическое разнообразие следует отличать от охраны дикой природы, с тем чтобы разработать более конкретный подход к определению последствий утраты биологического разнообразия на права человека.

Portugal continues to advocate a more focused approach to the specific problems raised by the responsibility of international organizations in connection with State responsibility.
Португалия попрежнему поддерживает более целенаправленный подход к особым проблемам, возникающим в связи с вопросом об ответственности международных организаций применительно к ответственности государств.