MORE IN-DEPTH DISCUSSION на Русском - Русский перевод

более углубленного обсуждения
more in-depth discussion
more thorough discussion
более глубокое обсуждение
more in-depth discussion
более обстоятельного обсуждения
more substantive discussion
a more in-depth discussion
более глубокого обсуждения
more in-depth discussion
deeper discussion

Примеры использования More in-depth discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
He indicated that a more in-depth discussion of NCC issues could take place at the first regular session 1999.
Он указал, что более углубленное обсуждение вопросов СЧД может состояться на первой очередной сессии 1999 года.
Strongly encourages Member States to send representatives to meet the Committee for more in-depth discussion of relevant issues;
Настоятельно рекомендует государствам- членам направлять представителей на заседания Комитета для более глубокого обсуждения соответствующих вопросов;
Rather, a more in-depth discussion of those challenges was needed before a conclusion could be reached on which would be the best way forward.
Скорее, необходимо более глубокое обсуждение этих проблем, прежде чем можно будет решить, каков наилучший путь продвижения вперед.
At a later date in the plenary, we will have a more in-depth discussion on the precise objectives and modalities of the summit.
Позднее в ходе пленарных заседаний мы проведем более углубленное обсуждение конкретных целей и процедур этого саммита.
A more in-depth discussion of this legislation will be provided in the section dealing with violence against women as viewed from the standpoint of human rights violations.
Эта тема подробнее рассматривается в разделе о насилии в отношении женщин как нарушение прав человека.
However, several aspects of the proposals submitted and of the ideas introduced deserve more in-depth discussion so they can be judged on their own merits.
Однако некоторые аспекты представленных предложений и внесенных идей заслуживают более подробного обсуждения, что позволило бы оценить их достоинства.
For a more in-depth discussion, several talks about Debian Med and Debian Pure Blends in general are available as slides, partly with video recording.
Для более досконального обсуждения доступны несколько выступлений о Debian Med и чистых смесях Debian вообще в виде слайдов и частично в виде видео записей.
There has also been,as a result of the constant or frequent presence of the Prosecutor in Rwanda, a more in-depth discussion on the transfer of cases to Rwanda.
В результате постоянного иличастого присутствия Обвинителя в Руанде также обеспечивалось более глубокое обсуждение вопроса о передаче дел в Руанду.
The agenda items that need a more in-depth discussion can be prepared by small ad hoc expert groups that are limited in time and mandate.
Пункты повестки дня, которые требуют более обстоятельного обсуждения, могут готовиться небольшими специальными группами экспертов, продолжительность функционирования и мандаты которых ограничены.
Committee will consider requests from Member States to send representatives to meet with the Committee for more in-depth discussion of relevant issues.
Комитет будет рассматривать просьбы государств- членов о направлении представителей для встреч с Комитетом для более углубленного обсуждения соответствующих вопросов.
The aim of the round table was to facilitate more in-depth discussion on the many proposals received from Parties since the last session of the AGBM.
Цель данной встречи" за круглым столом" заключалась в том, чтобы облегчить более детальное обсуждение многих предложений, полученных от Сторон в период после завершения последней сессии СГБМ.
One possibility, he continued,would be to have some Arria-formula meetings in the format of a retreat to permit a more in-depth discussion.
Продолжая, он заметил, что одним из вариантов может стать проведениенескольких заседаний по формуле Арриа в формате выездного семинара, который позволит обсудить вопросы более глубоко.
Best practices in financing andaccess to ICT presented at the Forum need more in-depth discussion at sub-regional and country levels to adjust them to local conditions.
Представленная на Форуменаилучшая практика финансирования и доступа к ИКТ требует более углубленного обсуждения на субрегиональном и национальном уровнях с целью учета местных условий.
The need to have more in-depth discussion on this issue was expressed by most developing country Parties, and was supported by some developed country Parties.
Необходимость проведения более углубленной дискуссии по этому вопросу была подчеркнута большинством являющихся развивающимися странами Сторон и поддержана некоторыми являющимися развитыми странами Сторонами.
The concept of the group of Friends could provide a useful and informal framework for more in-depth discussion of issues of which the Security Council is seized.
Группа друзей>> может стать полезной неофициальной структурой для более углубленного обсуждения вопросов, находящихся на рассмотрении Совета Безопасности.
It was an issue requiring more in-depth discussion, both to make the Special Committee more efficient and to avoid duplicating the work of other United Nations bodies.
Данная проблема заслуживает более глубокого обсуждения, как с точки зрения шагов для повышения эффективности работы Специального комитета, так и в плане недопущения дублирования работы других форумов Организации Объединенных Наций.
While it did not share all the views expressed in the report of JIU,it believed that the report itself could be a useful basis for more in-depth discussion by the General Assembly.
Хотя она не разделяет всех мнений, выраженных в докладе ОИГ, она считает, чтосам доклад мог бы стать полезной основой для более углубленных дискуссий в Генеральной Ассамблее.
Mr. KERMA(Algeria) said that the French proposal was extremely interesting but needed more in-depth discussion in order to clarify certain aspects of the criminal responsibility of criminal organizations.
Г-н КЕРМА( Алжир) говорит, что предложение Франции представляет большой интерес, но нуждается в более глубоком обсуждении с тем, чтобы пояснить некоторые аспекты уголовной ответственности преступных организаций.
The decision to appoint a special rapporteur to carry out a study on the concept andpractice of affirmative action should allow richer and more in-depth discussion of these issues.
Решение о назначении специального докладчика для подготовки исследования о концепции ипрактике позитивных действий должно способствовать проведению более подробного обсуждения этих вопросов.
A more in-depth discussion on the second Assessment, in particular on the specific assessments of all transboundary basins and groundwaters, will take place during the eleventh session of the Working Group on Monitoring and Assessment.
Более глубокое обсуждение второй оценки, в частности конкретных оценок всех трансграничных бассейнов и подземных вод, состоится на одиннадцатой сессии Рабочей группы по мониторингу и оценке.
Following that preliminary debate,the plenary could take stock of issues requiring more in-depth discussion and decide how to proceed in the following week.
После этих предварительных прений на пленарном заседанииможно было бы рассмотреть вопросы, которые требуют более углубленного обсуждения, и принять решение о том, как следует организовать работу на последующей неделе.
We consider that there is a need to review the Policy and the related issues in a comprehensive manner.We will consult various stakeholders with a view to making preliminary proposals for more in-depth discussion.
Мы считаем необходимым провести всесторонний пересмотр этой политики и всех связанных с нею вопросов ипланируем провести консультации со всеми заинтересованными лицами, для того чтобы выработать первоначальные предложения для более детального обсуждения.
Items 2b and2c will be introduced on Tuesday morning, a more in-depth discussion will take place on Wednesday afternoon and then, after this discussion, the Working Party will make its decisions.
Пункты 2 b и2 с будут представлены в первой половине дня во вторник, их более углубленное обсуждение состоится во второй половине дня в среду, и затем после их обсуждения Рабочая группа примет свои решения.
To provide further details on possible further activities, a set of breakout groups were established to undertake more in-depth discussion on these three clusters of issues.
Для обеспечения подробной дополнительной информации о возможной дальнейшей деятельности было создано несколько секционных групп в целях проведения более углубленного обсуждения по этим трем блокам вопросов.
The note by the Secretary-General should have contained a more in-depth discussion of the reasons for the low number of redeployments, with a particular focus on the provisions of paragraph 14 of resolution 58/270.
Записка Генерального секретаря должна была бы содержать более углубленное обсуждение причин столь небольшого числа перераспределенных должностей с уделением особого внимания положениям пункта 14 резолюции 58/ 270.
The Conference will also represent an excellent occasion to engage States parties, observers andcivil society in a more in-depth discussion on the current status of international criminal justice.
Конференция также предоставит широкие возможности для привлечения государств- участников, наблюдателей игражданского общества к более углубленной дискуссии о нынешнем положении дел с международным уголовным правосудием.
As others have said, a more in-depth discussion of the other reforms could be deferred to October or later, but I repeat that a distinction must be drawn between the two issues and that Africa must be provided a seat with the right of veto.
Как уже отмечали другие ораторы, более углубленное обсуждение других реформ может быть перенесено на октябрь или на более поздний срок, но, я повторяю, необходимо учитывать различия между двумя проблемами, и Африке должно быть предоставлено постоянное членство и право вето.
Pursuant to paragraph 11 of resolution 1526(2004), Member States have an opportunity, at the Committee's request,to send representatives to meet with the Committee for more in-depth discussion of relevant issues.
В соответствии с пунктом 11 резолюции 1526( 2004) у государств- членов есть возможность, по просьбе Комитета,присылать представителей на встречу с членами Комитета для более углубленного обсуждения соответствующих вопросов.
They looked forward to a more in-depth discussion of new humanitarian affairs arrangements within the Mission with representatives of the Department of Peacekeeping Operations and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs during the informal consultations.
Представители этих делегаций с нетерпением ждут возможности более детально обсудить новые схемы гуманитарной деятельности в рамках Миссии в ходе неофициальных консультаций с представителями Департамента операций по поддержанию мира и Управления по координации гуманитарных вопросов.
The report of the Secretary-General to the GeneralAssembly at its sixtieth session on human resources development(A/60/318) offers a more in-depth discussion of possible institutional innovations in this area.
В докладе Генерального секретаря о развитии людских ресурсов,который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии( А/ 60/ 318), более подробно рассматривается вопрос о возможных институциональных реформах в этой области.
Результатов: 49, Время: 0.0635

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский