MORE JUDGES на Русском - Русский перевод

• несколько судей
• больше судей
• более судей
• нескольким судьям
• нескольких судей
• несколькими судьями

Примеры использования More judges на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is clear that we need more judges, courtrooms, prisons.
Ясно, что нам нужно больше судей, залов суда, тюрем.

Ten more judges and four prosecutors were recruited at the end of June.
В конце июня было набрано еще 10 судей и четыре прокурора.

And finally, because this show now has more judges than the Supreme Court.
И наконец, т. к. у этого шоу теперь больше судей чем в Верховном Суде.

Both civil and criminal trials in Bhutan are decided by one or more judges.
Гражданские и уголовные дела в Бутане рассматриваются одним или несколькими судьями.

To form the Constitutional Court, two or more Judges of the Supreme Court must sit together.
Конституционный суд состоит из двух или нескольких судей Верховного суда.

When 12 or more judges holds their offices in the Court the vice-President is appointed.
Когда 12 или более судей занимают свои должности в Суде, назначается вице-президент.

To solve this problem, the Royal Government of Cambodia has been continually training more judges.
Для решения этой проблемы Королевское правительство Камбоджи постоянно готовит новых судей.

But he overheard that these are the names of three more judges to be assassinated by midnight tonight.
Но он услышал что это имена еще трех судей которых должны убить сегодня в полночь.

Ideally, therefore, a United Nations complaints mechanism would include one or more judges.
Поэтому в идеальном случае состав механизма Организации Объединенных Наций по рассмотрению жалоб включал бы в себя одного или нескольких судей.

If two or more judges are equal in assumed their post on the same date and are of the same age, lots shall be drawn.
Если два и более судей имеют одинаковое старшинство и по дате вступления в должность, и по возрасту, проводится жеребьевка.

There is also a shortage of manpower in this area, it would take more judges available to expedite such demand.
Существует также нехватка кадров в этой области, это займет больше судей для ускорения такого спроса.

The inclusion of one or more judges of the Constitutional Court in the composition of the Disciplinary Judicial Presence should be considered.
Следует рассмотреть вопрос о включении одного или нескольких судей Конституционного суда в состав Дисциплинарного судебного присутствия.

It is constituted from time to time, as the need arises, by two or more judges of the Supreme Court.
Заседания суда проводятся время от времени, по мере необходимости, в составе двух или более судей Верховного суда.

The government, seeing the need for more judges and maybe fresher minds, is working to bring new blood into the judiciary.
Власти, понимая необходимость привлечения к работе новых судей и более« свежие» умы, работают над тем, чтобы наполнить правовую систему кадрами.

It urged Senegal to set up a juvenile justice system and train more judges for juvenile courts.
Он настоятельно призвал Сенегал создать систему отправления правосудия по делам несовершеннолетних и готовить больше судей для работы в судах по делам несовершеннолетних.

The Presidency shall be assisted in this task by one or more judges, appointed on the basis of automatic rotation, in accordance with the Regulations of the Court.
Один или несколько судей, назначаемых на основе автоматической ротации в соответствии с Правилами Суда, оказывают Президиуму помощь в выполнении этой задачи.

In the best case scenario, when all judges agreed on the outcome of the case, it entailed turning the views of 15 or more judges into one coherent decision.
В лучшем случае, когда все судьи согласны с исходом дела, единственное, что требуется, это оформить мнения 15 или более судей в одно согласованное решение.

Create a strong, independent judiciary by training more judges, prosecutors and court clerks and establishing mixed chambers(United States of America);
Создать сильную, независимую судебную систему путем подготовки большего числа судей, прокуроров и судебных секретарей и учреждения смешанных палат( Соединенные Штаты Америки);

UNCT acknowledged that Suriname had made significant changes as part of its judicial reforms, including reducing the detention period and recruiting more judges.
СГООН признала, что Суринам в рамках судебной реформы осуществил важные преобразования, включая сокращение срока содержания под стражей и назначение большего числа судей.

Set up a juvenile justice system and train more judges for juvenile courts(Slovenia);
Создать систему отправления правосудия по делам совершеннолетних и обеспечивать подготовку большого числа судей для судов по делам несовершеннолетних( Словения);

The Committee recommends that the State party hasten the adoption of the bill to establish the position of Children's Ombudsman and that it train more judges for juvenile courts.
Комитет рекомендует государству- участнику ускорить утверждение законопроекта об учреждении должности омбудсмена по правам детей и готовить больше судей по делам несовершеннолетних.

It should be possible to expand the Chambers by one or more judges if, for example, a long trial was anticipated.
Должна быть предусмотрена возможность расширения состава палат одним или несколькими судьями, если, например, ожидается продолжительный процесс.

When certain officials from the executive and the judiciary are tried, the criminal chamber of the Supreme Court orders, on the application of the AttorneyGeneral, where appropriate, that the investigation should be carried out by one or more judges of that Court.
Когда речь идет о судебном рассмотрении дел некоторых представителей исполнительной и судебной власти, уголовная палата Верховного суда в случае необходимости выносит по требованию генерального прокурора постановление о проведение судебного разбирательства одним или несколькими судьями из состава Верховного суда.

The court is made up of a president, one or two vice-presidents, one or more judges, assistant judges and substitute judges..
В его состав входят председатель, один или два заместителя председателя, один или несколько судей, помощники судей и заместители судей..

The Presidency may, in accordance with the Rules, delegate to one or more judges the exercise of a power vested in it under articles 26(3), 27(5), 28, 29 and 30(3) in relation to a case, during the period before a Trial Chamber is established for that case.
Президиум может, в соответствии с правилами, делегировать одному или нескольким судьям осуществление полномочий, возложенных на него в соответствии со статьями 26( 3), 27( 5), 28, 29 или 30( 3) в отношении того или иного дела, впредь до создания Судебной палаты для рассмотрения данного дела.

Steps were being taken to increase the efficiency of the courts by allocating more judges to areas with a large backlog of cases.
Принимаются меры, направленные на повышение эффективности судов путем выделения большего числа судей для районов с большим количеством нерассмотренных дел.

The organization of the judicial activity and the attribution of functions where more judges are assigned to the same judicial office are prerogatives of the Chief Judge(Magistrato Dirigente) appointed by the Great and General Council for a three-year term from among the judges composing the Civil and Criminal Court(Tribunale Commissariale Civile e Penale), pursuant to article 10 of Law No. 83/1992.
Организация судопроизводства и распределение функций в делах, ведение которых поручено нескольким судьям одной и той же судебной инстанции, являются прерогативой Главного судьи( Magistrato Dirigente), который назначается Большим генеральным советом на три года из числа судей, которые входят в состав Гражданского и Уголовного суда( Tribunale Commissariale Civil e Penale), в соответствии со статьей 10 Закона№ 83/ 1992.

At present, it is difficult to make full use of these methods unless one or more judges sit in two different trials on the same day.
В настоящее время в полной мере использовать эти методы сложно, если только один или несколько судей не будут заседать на двух различных разбирательствах в один и тот же день.

The Presidency shall be assisted in this task by one or more judges, appointed on the basis of automatic rotation, in accordance with the Regulations of the Court. Some delegations expressed the view that this text should include language to the effect that the Prosecutor would be responsible for dealing with any complaint against a Deputy Prosecutor, and that the Presidency should not be responsible for dealing with a complaint against the Prosecutor.
Один или несколько судей, назначаемых на основе автоматической ротации, в соответствии с правилами Суда, оказывают Президиуму помощь в выполнении этой задачиРяд делегаций выразили мнение, что этот текст должен содержать формулировку о том, что Прокурор несет ответственность за рассмотрение любых жалоб на заместителя Прокурора и что Президиум не должен отвечать за рассмотрение жалобы на Прокурора.

At the present stage, the Dispute Tribunal should have one judge in New York, Geneva and Nairobi, with more judges added where necessary.
На нынешнем этапе Трибунал по спорам должен иметь по одному судье в Нью-Йорке, Женеве и Найроби с возможностью назначить дополнительных судей там, где это необходимо.