MORE PREFERABLE на Русском - Русский перевод

• более предпочтительным

Примеры использования More preferable на Английском языке и их переводы на Русский язык

They work faster and are more preferable.
Такие приводы работают быстрее и поэтому наиболее предпочтительны.

The higher is the ratio, the more preferable is the given type of livestock production for a given area.
Чем выше коэффициент, тем предпочтительней данный вид животноводческой продукции для данной области.

Vadim has also pointed out that interface bots are more preferable for gamblers.
Вадим утверждает, что чат- бот с интерфейсом является более предпочтительным для игрока.

Pipeline gas is more preferable for consumers than liquefied gas, because it is much cheaper.
Трубопроводный газ является более предпочтительным для потребителей, чем сжиженный, поскольку стоит значительно дешевле.

For all the listed items significantly more preferable is chromosomal DNA.
По всем перечисленным пунктам существенно более предпочтительнее выглядит хромосомная ДНК.

In this case the use of every type of website layout for solving concrete tasks is much more preferable.
В этом случае применение каждого вида верстки сайтов для решения конкретных задач оказывается более предпочтительным.

The choice of sex position plays big role and the top one is more preferable because the blood flows easier this way.
Выбор секс позиции играет большую роль и верхний является более предпочтительным, потому что кровь течет легче таким образом.

A far more preferable and comprehensive solution would be to make the procedure for the provision of reasons consistent with the Ombudsperson process.
Более предпочтительным и более глобальным решением было бы приведение процедуры уведомления о причинах в соответствие с процессом, организуемым Омбудсменом.

Some analysts suggest that the second variant is more preferable for Apple.
Некоторые аналитики предполагают, что второй вариант является более предпочтительным для Apple.

Purchase in retail dealers has become more preferable due to the prohibitions in legislation of many countries, e.g.
Приобретение у розничных дилеров стало более предпочтительным в связи с введением запретов в законодательство стран, например Великобритании 14.

Therefore, the second estimate method is usually the more preferable of the two.
Таким образом, из двух указанных методов оценки более предпочтительным обычно оказывается второй.

The second method proves to be more preferable, although it requires more significant expenses, while one should be capable of determining 15 criteria instead of 4.
Второй метод оказывается более предпочтительным, хотя при этом требует больших затрат, так как вместо четырех признаков нужно уметь определять пятнадцать.

The airbrush with a self-centering nozzle seems more preferable to me, and here's why.
Аэрограф с самоцентрирующимся соплом мне видятся более предпочтительными, и вот почему.

Obviously, arriving at a political solution is far more preferable than a breakdown of the process which might lead to a return to hostilities, something that must be avoided at all costs.
Безусловно, достижение политического урегулирования является гораздо более предпочтительным по сравнению с развалом процесса, который может привести к возобновлению военных действий, чего не следует допускать во что бы то ни стало.

According to the market, Ms. Yellen is more enthusiastic about quantitative easing than Mr. Summers, who on Friday was considered a far more preferable candidate.
По мнению рынка, госпожа Йеллен более склонна к стимулирующей политике, нежели Саммерс, который еще в пятницу считался более предпочтительным кандидатом.

Acne products without side effects are much more preferable- at least you are not going to get new health problems.
Угри продукты без побочных эффектов являются гораздо более предпочтительным- по крайней мере, вы не собираетесь получить новые проблемы со здоровьем.

The benefit to this however, is that the steroid can be cleared from the body much more quickly after use is discontinued, thus making it a more preferable choice for tested athletes.
Преимущество к этому однако, что стероид можно освободиться от тела очень более быстро после того как польза прерывана, таким образом делая им более предпочтительный выбор для испытанных спортсменов.

Food source of minerals should be considered as more preferable in comparison with the water on the physiological, finan- nancial and technological indicators.
Пищевой источник минеральных веществ следует рассматривать как более предпочтительный по сравнению с водным по физиологическим, финан- совым и технологическим показателям.

Bearing in mind these challenges, Turkey considered that adopting an additional protocol appeared to be a more preferable option to grant the Committee a treaty-based status.
Учитывая эти проблемы, Турция считает, что более предпочтительным вариантом предоставления Комитету статуса договорного органа является принятие дополнительного протокола.

At first sight, this method may be thought as more preferable or effective in the sense that it would provide uniformity in the size and would minimize the size range.
С первого взгляда может показаться, что этот метод является более предпочитаемым или эффективным, поскольку обеспечивает однородность по калибру и сводит до минимума диапазон.

The enlargement of the European Union may cause investors from EU member countries to choose accessing countries as more preferable options for investment in the European region.
Расширение ЕС может повлечь за собой выбор инвесторами из стран- членов Евросоюза присоединяющихся стран как более предпочтительного объекта капиталовложений в европейском регионе.

However, it should be emphasized that for the financing of large investment projects a more preferable partner for cooperation is the European Investment Bank(EIB), whose credit facilities in volume terms exceed the corresponding indicators of the World Bank.
Однако следует подчеркнуть, что для финансирования крупных инвестиционных проектов более предпочтительным партнером для сотрудничества является Европейский инвестиционный банк( ЕИБ), объемы кредитования которого превышают аналогичные показатели Всемирного банка.

We have a certain text with a lot of references to regulations of substantive and procedural law, but why the arguments of the one party seemed more preferable to the court than those of the other party is anybody's guess.
Получается некий текст, в котором много ссылок на нормы материального и процессуального права, но почему аргументы одной стороны показались суду более предпочтительными, чем другой- об этом остается только догадываться.

Prevention is clearly far more preferable for those who would otherwise suffer the consequences of war, and is a less costly option for the international community than military action, emergency humanitarian relief or reconstruction after a war has run its course.
Предотвращение является, несомненно, гораздо более предпочтительным вариантом для тех, кто в ином случае страдал бы от последствий войны, и гораздо менее дорогостоящим вариантом для международного сообщества, чем военные действия, чрезвычайная гуманитарная помощь или восстановление после завершения войны.

However, there are several reasons why the establishment of Thai company may be more preferable rather than the establishment of a branch, namely.
Однако существует ряд причин, по которым учреждение тайской компании может оказаться более предпочтительным вариантом, чем создание филиала, а именно.

Such a limitation on the competence of States seemed all the more preferable as the ability of the community of States, under existing international legal procedures, to react to violations of international law with effect erga omnes would remain unaffected by the rules governing State responsibility.
Такое ограничение в отношении правомочия государств представляется еще более предпочтительным в связи с тем, что способность сообщества государств в рамках действующих международно-правовых процедур реагировать на нарушения международного права с последствиями erga omnes не будет затрагиваться нормами, регулирующими ответственность государств.

Like other methods of extermination of bedbugs, cold fog has its advantages and disadvantages, and therefore in some cases it may be more preferable, and in others it can be inferior to other methods of removing parasites.
Как и другие методы уничтожения клопов, холодный туман имеет свои достоинства и недостатки, и потому в некоторых случаях может быть более предпочтительным, а в других- уступать другим способам выведения паразитов.

From the stability standpoint, an approximate Cholesky decomposition is more preferable, although the application of a preliminary diagonal shift or a diagonal correction is also allowed.
С точки зрения устойчивости разложения вариант приближенного разложения Холецкого является более предпочтительным, хотя применение предварительного диагонального сдвига, а также диагональной коррекции также допускается.

However, the article's author, Georgy Kozyrev, the chief of the Department for Political Relations of the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs, names another candidate, who is, in his opinion, more preferable than the capricious Moscow mayor, namely Yevgeny Primakov.
Однако автор статьи, руководитель Управления Российского союза промышленников и предпринимателей Георгий Козырев, называет и вторую кандидатуру, с его точки зрения, более предпочтительную, чем своенравный московский мэр: это Евгений Примаков.

It has been shown that under studied parameters of microwave decomposition and instrumental determination atomic fluorescence spectrometry is a more preferable method for the determination of mercury in comparison with the atomic absorption method.
Показано, что при данных условиях микроволнового разложения и параметрах инструментального определения атомнолуоресцентная спектрометрия является более предпочтительным методом определения ртути по сравнению с атомной абсорбцией.