MORE PRODUCTIVELY на Русском - Русский перевод

• более продуктивно
• более продуктивного
• более производительно
• более эффективно

Примеры использования More productively на Английском языке и их переводы на Русский язык

But forward line played more productively.
А линия нападения играла более продуктивна.

J: I work more productively later in the day and into the evening.
J: Я работаю более продуктивно после обеда и ближе к вечеру.

But you have spent your day more productively, I see.
Но вы, как я погляжу, провели свой день более продуктивно.

MACHIVENTA: Only insofar as it assists you to live your daily life in the future and the present day more productively.
Макивента: Только в той мере, насколько это помогает вам жить в своей повседневной жизни в будущем, и более продуктивно в настоящем.

Your employees work more productively in a comfortable environment.
Ваши сотрудники работают более продуктивно в комфортных условиях.

The Smart Wiring Application means that the time saved can be used more productively.
С программой Smart Wiring Application можно использовать время более продуктивно.

Furthermore, IT empowers the treasury department to collect taxes more productively, which is a benefit to government and the country.
Помимо этого, информационная технология позволяет казначействам более эффективно осуществлять сбор налогов, что является благом для правительства и страны.

Apparently, Mr. DaFonte was somewhat violent before channeling his aggression more productively.
По видимому, мистер ДеФонте был достаточно жесток до того как стал использовать свою агрессию более продуктивно.

Valued at $8 million, the combined budget for the two entities could be more productively used to build two or three health or education centres in Eritrea or any other developing country.
Совокупный бюджет обоих органов, который составляет 8 млн. долл. США, мог бы быть более продуктивно использован для строительства двух- трех медицинских или образовательных центров в Эритрее или любой другой развивающейся стране.

The Committee welcomes the efforts of ECLAC to utilize resources more productively.
Комитет приветствует усилия ЭКЛАК по обеспечению более продуктивного использования ресурсов.

This factory integrated option helps experienced operators work more productively over long shifts, and helps operators who have less grading experience produce smoother grades in a shorter period of time.
Эта система, устанавливаемая по заказу на заводе, помогает высококвалифицированным операторам работать более производительно в течение долгих смен, а операторам, которые имеют мало опыта в выполнении планировки,- добиваться более ровной поверхности за меньшее время.

Course, in those, the jealous wife tends to channel her feelings more productively.
Конечно, в той серии фильмов ревнивая жена свои чувства выплескивает куда более продуктивно.

Faced with a very heavy schedule, the General Assembly could use its time more productively by focusing on matters of vital importance to the global community, such as international peace and security and sustainable development.
Генеральная Ассамблея, на плечах которой лежит колоссальный объем работы, могла бы использовать это время более продуктивно, сосредоточив свое внимание на вопросах, которые имеют жизненно важное значение для мирового сообщества, таких как международный мир, безопасность и устойчивое развитие.

But there are challenges in designing civil society partnerships more productively.
Сегодняшняя задача состоит в налаживании еще более эффективного партнерского взаимодействия с гражданским обществом.

Competitive and regulatory pressures have spurred attempts to use materials more productively by, for example, recovering and recycling reagents.
Под давлением конкуренции и требований нормативных положений предпринимаются попытки использовать материалы более продуктивным способом, например, путем регенерации и рециркуляции реагентов.

Count on Cortana to help you find things, complete tasks, set reminders and work across your devices more productively.
Рассчитывайте на Кортана для того чтобы помочь вам найти вещи, полные задачи, установите напоминания и работать через ваши приборы более продуктивно.

In this respect, as the added value of further general discussions appears quite limited, we could more productively devote the limited time at our disposal to two specific aspects of the treaty.
В этом отношении, поскольку дополнительная ценность дальнейших общих дискуссий представляется весьма ограниченной, мы могли бы более продуктивно посвятить то ограниченное время, которым мы располагаем, двум конкретным аспектам договора.

Remarque binges tend to be natural, and when he came out of them, then lamented the bygone time, which he could use more productively.
Запои Ремарка, как правило, были стихийными, а когда он из них выходил, то сокрушался по поводу ушедшего времени, которое он мог бы использовать более продуктивно.

Routine administrative functions should have been assigned to local staff so that the police monitors could be more productively deployed to the priority areas vital to accomplishing the mandate of the Mission.
Выполнение обычных административных функций следовало поручить местному персоналу, с тем чтобы с большей пользой задействовать полицейских наблюдателей на приоритетных направлениях, имеющих жизненно важное значение для выполнения мандата миссии.

Tougher environmental standards actually can enhance competitiveness by pushing companies to use resources more productively.
Более жесткие экологические требования действительно могут повысить конкурентоспособность путем давления на компании с требованием использовать ресурсы более продуктивно.

With the powerful laser software JobControl we also help our customers to work more productively and consequently more profitably.
Предоставляя программное обеспечение JobControl, мы помогаем нашим клиентам повысить производительность работы и, соответственно, ее рентабельность.

In broad terms, it is described by a situation when groups of closely located companies pool the available resources, such as technology, information, inputs, customers and supply channels allowing them to operate more productively.
В широком смысле под кластеризацией понимается объединение группами расположенных рядом компаний имеющихся у них ресурсов, таких, как технология, информация, материальные ресурсы, потребители и каналы сбыта, что позволяет им действовать более производительно.

Smoking in the hostel premises we impose heavy fines, so try not to break the rules, but rather spend time more productively, for example, go to the movies or go to the Old Town.
За курение в помещениях хостела мы накладываем крупные штрафы, поэтому постарайтесь не нарушать правил, а лучше проведите время более продуктивно, к примеру, сходите в кино или посетите Старый город.

In the current competitive environment, machine control technologies(for grading, compaction, etc.) that can help you reduce operating costs or improve the accuracy of your operators are certain to help you win more bids and work more productively.
В современных высококонкурентных условиях машинные технологии( для контроля профиля, степени уплотнения и пр.), которые позволяют снижать эксплуатационные затраты или повышать точность работы операторов, играют важную роль в заключении договоров и повышении производительности.

The Deputy Executive Director said that UNICEF was training 300 staff per year to engage more productively in SWAps and other development instruments.
Заместитель Директора- исполнителя отметил, что ЮНИСЕФ ежегодно обеспечивает профессиональную подготовку 300 сотрудников в интересах более продуктивного участия в обеспечении общесекторальных подходов( ОСП) и других инструментов в области развития.

This is a very useful resource as it will let students learn their planet better and hence better understand global problems and participate in their solving more productively….
Это очень полезный конкурс, ведь он позволит учащимся лучше узнать свою планету, а значит, лучше понимать глобальные проблемы и эффективнее участвовать в их решении….

In this context, the question to be addressed is: can the amount of any subsidy likely to be required for the crop insurance programme not be more productively utilized to help the small and traditional farmers in a direct and visible manner?
В этой связи необходимо рассмотреть следующий вопрос: можно ли более эффективно использовать объем любой субсидии, которая может понадобиться на программу страхования сельскохозяйственных культур, на цели оказания помощи мелким и традиционным фермерам в более непосредственной и заметной форме?

It is quite important that now, when all of the faculties have been combined into a unified institute, we work together more tightly and more productively.
Немаловажно, что теперь, когда все факультеты слились в единый институт, мы работаем в еще более тесной связке, еще более продуктивно.

Put us to the test: We develop tailor-made solutions geared to achieving your objectives, allowing you to work more productively and providing you with a competitive edge.
Мы разработали индивидуальные решения, направленные на достижение поставленных целей, что позволяет Вам работать более продуктивно и иметь конкурентное преимущество.

Resilience interventions can embed more collaborative governance and partnership models that enable“official actors” and citizens to work together more productively.
Усилия по формированию устойчивости могут включать модели более коллаборативного управления и партнерства, которые позволят« официальным субъектам» и гражданам более продуктивно работать вместе.