MORE SAFELY на Русском - Русский перевод

• более безопасно

Примеры использования More safely на Английском языке и их переводы на Русский язык

What else can be done more safely?
Что еще можно сделать более безопасно?

To create windows more safely, place sections of Glass Wall instead.
Создания окна более безопасно, если разместить в отверстиях стеклянные стены.

Car modeling beautiful, easy to drive more safely.
Автомобиль моделирование красивый, легко более безопасно.

Not only are you driving more safely, but so are the other drivers around you.
Не только вы передвигаетесь аккуратно, но и другие водители ведут себя более осмотрительно.

The correct tool works better and more safely.
Правильный инструмент будет лучше и безопаснее выполнять работу.

You will be able to work more safely and more efficiently if they are kept sharp and clean.
При использовании острых и чистых дисков вы сможете выполнить свою работу более эффективно и безопасно.

That shadow has now lifted, and we all live and sleep more safely as a result.
Сейчас эта тень исчезла, и в результате мы все живем и спим более спокойно.

The power tool will function better and more safely if it operates at speeds for which it was designed.
Электрический инструмент будет работать лучше и безопаснее, если вы будете эксплуатировать его при оборотах, для которых он предназначен.

Using GPS along with a digital drainage map, farmers can apply pesticides more safely.
Используя GPS в сочетании с цифровой гидрографической картой, фермеры могут более безопасно применять пестициды.

Thionyl chloride is more commonly and more safely employed for this application.
Седло Гериньера было удобнее и безопаснее с этой точки зрения.

The United Nations is therefore able to patrol more and more safely.
Соответственно, Организация Объединенных Наций может осуществлять патрулирование во все более безопасных условиях.

Since, vacuum circuit breaker is more safely and reliably operated where number of faulty and normal operation is much high.
Поскольку вакуумный выключатель более безопасно и надежно эксплуатируется где количество неисправных и нормальной эксплуатации очень высок.

Then inspections can be performed more easily and more safely by the carrier.
В этом случае перевозчик сможет с меньшими трудностями и с большей безопасностью осуществлять проверки.

Money, documents and jewels are more safely stored in a safe, which is available in the vast majority of hotels at the reception desk or in the room.
Деньги, документы и драгоценности надежнее хранить в сейфе, который имеется в подавляющем большинстве отелей на стойке администрации или в номере.

Over the past year, CMAC has cleared land more rapidly and more safely than ever before.
За последний год операции КЦР по разминированию стали более оперативными и безопасными.

This measure will enable UNPROFOR to fulfil its task in the UNPAs more effectively and more safely.
Эта мера позволит СООНО выполнять свою задачу в РОООН более эффективно и в условиях большей безопасности.

The clearer and more intuitive the control unit, the more safely and efficiently the machines and production cells can be operated.
Чем наглядней и интуитивно понятней обслуживание машин и производственных ячеек, тем более надежным и эффективным оно становится.

United Nations country teams need to be given the resources to do their jobs more safely.
Необходимо предоставить страновым группам Организации Объединенных Наций соответствующие ресурсы, для того чтобы они могли в более безопасных условиях выполнять свою работу.

When using the quick-coupler JCB Quickhitch system devices replacement is performed more safely and with less effort from the operator that contributes to increased productivity.
При использовании быстросъемной сцепной системы JCB Quickhitch замена приспособлений выполняется более безопасно и с меньшими усилиями со стороны оператора, что вносит свой вклад в повышение производительности.

So rather than accidentally falling and bouncing out of the house and onto the ground and/or surrounding objects, the child can more safely slide down.
Так а не случайно падающ и отскакивающ из дома и на земные и/ или окружающие объекты, ребенок может более безопасно сползти вниз.

Once we have got tunnel healing code and more effective failure detection, we will be able to more safely vary those durations, reducing the network and CPU load due to expensive tunnel creation messages.
Когда у нас будет код для лечения туннеля и более эффективное обнаружение ошибок, мы сможем более безопасно варьировать его длительность, снижая нагрузку на сеть и CPU из-за дорогих сообщений создания туннеля.

They are the future of Armenia, and we must live and create together in the heavenly Armenia where the coming generations must live more safely.
Именно ей принадлежит завтрашняя Армения, где нам предстоит жить вместе, создавать эту райскую Армению, где также более безопасно будут жить грядущие поколения.

He can also replace the hall lighting at the highest point conveniently and much more safely than before when used with a work platform.
Используя рабочую платформу, он теперь может также очень удобно и значительно безопаснее, чем раньше, заменять освещение манежа даже в самом высоком месте.

The National Transitional Government of Liberia is currently applying the regulations of international civil aviation and flights are now operating more safely.
Национальное переходное правительство Либерии в настоящее время придерживается правил международной гражданской авиации, и полеты ныне совершаются в более безопасной обстановке.

While our favorite is a smartphone and a favorite tablet, good accessories not only make them work more, but also help you better, longer, and more safely use the right accessories to do the favorite thing.
В то время как наш любимый смартфон и любимый планшет, хорошие аксессуары не только заставляют их работать больше, но и помогают вам лучше, дольше и безопаснее использовать нужные аксессуары, чтобы делать любимую вещь.

While United Nations peacekeeping operations were gradually adapting to new demands, the groundwork should be laid for extending State authority, reinforcing efforts to ensure adequate force protection and using all possible forms of technology to ensure that peacekeeping personnel operated more safely and cost-effectively.
По мере постепенной адаптации операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира к новым требованиям следует закладывать фундамент для распространения государственной власти, активизации усилий по обеспечению надлежащей защиты сил и использования всех возможных видов технологий для обеспечения того, чтобы миротворческий персонал работал в более безопасных условиях и более эффективно с точки зрения затрат.

So rather than accidentally falling and bouncing out of the house and onto the ground and/or surrounding objects, Children can more safely slide down and out of the unit.
Так а не случайно падающ и отскакивающ из дома и на земные и/ или окружающие объекты, дети консервируют более безопасно для того чтобы сползти вниз и из блока.

The Secretary-General, in his briefing, noted that, while United Nations peacekeeping was gradually adapting to new demands, the groundwork should be laid for extending State authority, reinforcing efforts to ensure adequate force protection, and using all possible forms of technology to ensure that peacekeeping personnel operated more safely and cost-effectively.
В своем выступлении Генеральный секретарь отметил, что по мере того, как операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира постепенно адаптируются к новым требованиям, необходимо заложить фундамент для распространения государственной власти, активизации усилий по обеспечению надлежащей защиты сил и использования всех возможных видов технологий для обеспечения того, чтобы миротворческий персонал работал в более безопасных условиях и более эффективно с точки зрения затрат.

Our world-class X-ray detection systems help bomb squads and drug interdiction teams perform their jobs more safely and effectively.
Наши рентгеновские системы досмотра мирового уровня помогают спецслужбам по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройств и отделам по борьбе с незаконным оборотом наркотиков выполнять свою работу более безопасно и эффективно.

In the nuclear field, the Board underlined the importance of continuing further national and international efforts to secure more safely nuclear materials and sources.
Что касается ядерной области, то Совет подчеркнул важность дальнейшего продолжения национальных и международных усилий по обеспечению бóльшей безопасности ядерных материалов и источников.