MORE SECURELY на Русском - Русский перевод

• более безопасно
• более надежно

Примеры использования More securely на Английском языке и их переводы на Русский язык

Search, browse, and share more securely and quickly.
Поиск, просматривает, и делит более безопасно и быстро.

Some browsers also include a padlock icon in the address bar beside https:// to indicate more clearly that your connection is encrypted and you are more securely connected.
Кроме того, в некоторых браузерах рядом с обозначением протокола https:// отображается значок замка: это значит, что соединение защищено и более безопасно.

The power tool is guided more securely with both hands.
Направлять электроинструмент более безопасно, удерживая его двумя руками.

Hitching his bag more securely on to his shoulder, he set off at a run, weaving in and out of students now hurrying in the opposite direction to see what all the fuss was about in the east wing.
Пристроив поудобнее рюкзак на плече, он пустился в бег, петляя между студентами, которые мчались в обратном направлении, желая увидеть, что же произошло в восточном крыле.

Efficient peace-keeping means a peace more securely kept.
Эффективное миротворчество означает мир, который более надежно сохраняется.

Their rights could be more securely safeguarded in several ways.
Их права можно было бы эффективно обеспечить несколькими способами.

You will be able toconnect to company networks easily and more securely with Domain Join.
Вы будете соединиться с сетями компании легко и более безопасно с доменом присоединяетесь.

And, since your operation can now be conducted more securely and reliably, you can focus on your core business and benefit financially from it as well.
И, поскольку с этого момента ваши процессы станут более безопасными и надежными, вы можете сконцентрироваться на основах вашего бизнеса, повысив тем самым свою прибыль.

You can also connect to company networks effortlessly and more securely with Domain Join.
Вы можете также соединиться с сетями компании еффортлесслы и более безопасно с доменом присоединяетесь.

The rights of transnational corporations became more securely anchored in national laws and increasingly defended through compulsory arbitration before international tribunals.
Права транснациональных корпораций стали более надежно обеспечиваться национальными законами и все более активно защищаться с использованием обязательного арбитража в международных трибуналах.

Finnair call center customers can now pay for air travel more securely, thanks to Amadeus.
Благодаря решению AMADEUS, клиенты Контакт- центра FINNAIR смогут оплачивать авиабилеты более защищенным способом.

For better or worse Abkhazia is ever more securely tied to Russia, as confirmed by President Sergei Bagapsh's visit to Moscow last month to commemorate 200 years since Abkhazia was absorbed into the Russian empire.
Что бы ни случилось, Абхазия уже крепко связана с Россией, что подтвердилось в прошлом месяце во время визита президента Сергея Багапша в Москву, на празднование 200- летней годовщины присоединения Абхазии к Российской империи.

Connect to company networks easily and more securely with Domain Join.
Соединитесь с сетями компании легко и более безопасно с доменом присоединяться.

Access your favourite websites and services such as Facebook, Twitter, Gmail, Vimeo, Spotify, Youtube, iTunes, Skype, Facetime, and more securely.
Установите мгновенный доступ к закрытым гео- блокингом сайтам и сервисам, таким как Facebook, Twitter, Gmail, Vimeo, Spotify, Youtube, iTunes, Amazon Video, Grooveshark, BBC iPlayer, Pandora, Skype, Facetime, Google Talk и другие.

The power tool is guided more securely with both hands.
Безопасность вождения инструмента гораздо выше при захвате обеими руками.

For example, following the defeat of the sovereign debt restructuring mechanism at the International Monetary Fund, the Security Council had immunized Iraqi oil and gas proceeds, thereby protecting a debtor more securely than any normal debtor would be in a bankruptcy.
Так, например, после того как попытка утвердить механизм реструктуризации суверенной задолженности на уровне Международного валютного фонда потерпела неудачу, Совет Безопасности постановил защитить выручку Ирака от продажи нефти и газа от претензий со стороны кредиторов, обеспечив тем самым должнику более надежную защиту, чем в случае проведения процедуры банкротства.

Separate holding of financial instruments ensures several benefits: assets are held more securely, tax rates are applied correctly, and respective corporate event service is provided.
Раздельное хранение финансовых инструментов обеспечивает ряд преимуществ: более надежное хранение активов, правильное применение налоговых ставок и сопутствующее обслуживание, связанное с корпоративными событиями.

As part of ISTC supported projects new designs were developed for casks and containers utilized to more securely store radioactive spent fuel.
Как часть проектов, поддерживаемых МНТЦ, были сконструированы новые контейнеры, используемые для более безопасного хранения отработанного радиоактивного топлива.

The automated trade order management system means that not only are the orders placed more securely, but also that the system reports back at every step of each transaction, allowing for a better audit trail.
Автоматизированная система управления заказ- нарядами означает не только более надежное размещение заказов, но и то, что система фиксирует каждый этап операции, облегчая контрольную аудиторскую проверку.

For added convenience: the ends remaining on the binoculars can be connected to form a strap, allowing you to hold the binoculars more securely, also when you are not carrying them around your neck.
Также практично то, что крепящиеся непосредственно на бинокль концы ремней могут быть объединены в одно целое, что позволит более надежно удерживать его даже тогда, когда бинокль не находится непосредственно на груди пользователя.

The difficulties of the outer nature have still to be dealt with, but that can be done more securely and effectively with this inner consciousness as the basis.
С трудностями внешней природы еще нужно будет иметь дело, но это можно сделать более безопасно и эффективно с этим внутренним сознанием в качестве основы.

Both Kamlok and Autolok offer the exclusive Twin-Kam feature, a patented system that holds the adaptor more securely for increased protection against accidental release.
И то и другое Kamlok и Autolok предлагать эксклюзивные Twin- Kam особенность, запатентованная система, которая надежно удерживает адаптер для повышения защиты от случайного выпуска.

This feature however was deemed insecure and was extended in RFC 1985 with the ETRN command which operates more securely using an authentication method based on Domain Name System information.
Однако эта особенность считалась небезопасной и была расширена в RFC 1985 командой ETRN, которая работает надежнее благодаря основанному на информации DNS методу аутентификации.

It offers businesses and hosting providers a scalable, dynamic, and multitenant-aware cloud infrastructure that connects more securely across premises and allows IT to respond to business needs faster and more efficiently.
Он предлагает дела и хозяйничающ поставщики масштабируемой, динамической, и мултитенант- осведомленной инфраструктуре облака которая соединяется более безопасно через предпосылки и позволяется ИТ ответить делу более быстро и более эффективно.

Another method consists of simple variations on the existing alphabet; uppercase, lowercase, upside down, etc. More artistically, though not necessarily more securely, some homophonic ciphers employed wholly invented alphabets of fanciful symbols.
Другой метод состоит из простых изменений существующего алфавита: прописные буквы, строчные буквы, перевернутые символы и т. д. Более художественными, хотя не обязательно более надежными, будут омофонические шифры, которые используют полностью изобретенные( вымышленные) алфавиты как например, шифр в книге« Золотой жук» Э. По.