MORE SUPPLE на Русском - Русский перевод

• более эластичной
• более гибким

Примеры использования More supple на Английском языке и их переводы на Русский язык

And more supple.
И изящнее.

The Skin becomes soft and more supple the.
Кожа становится мягкой и более эластичной;

Be more supple, more trusting….
Быть более гибким, больше доверять….

Makes the skin more supple and soft.
Делает кожу более эластичной и мягкой.

It's the hot and cold shower, to make us more supple.
Это контрастный душ, чтобы сделать нас более гибкими.

They make them more supple and symmetrical.
Теперь они выглядят более подтянутыми и симметричными.

So I don't know if it's to make us more supple.
Так что я не знаю, для того ли это, чтобы придать нам гибкость.

The wine then becomes softer and more supple, but without losing its freshness.
Затем вино становится более мягким, гибким, но при этом не теряет своей свежести.

Bones, especially the edges of large fontanel, and the joints become more supple.
Кости, особенно края большого родничка, и швы становятся более податливыми.

When presented with an obstacle, the more supple we are, the better we can navigate in the situation.
Когда возникает препятствие, чем более мы гибкие, тем лучше мы можем ориентироваться в ситуации.

The back edge of the ears has longer and more supple hair.
Тыльная сторона ушей покрыта более длинной и мягкой шерстью.

RSF noted that since August 2010, the media law had been more supple but not less repressive than the one before.
РБГ отметила, что с августа 2010 года Закон о СМИ стал более гибким, но не менее репрессивным, чем до этого.

From that point of view, French is a long way behind English- English is much more supple.
И с этой точки зрения французский язык более отсталый, чем английский- английский язык гораздо более гибкий.

In view of the problems faced by developing countries, the World Bank(WB) and the International Monetary Fund(IMF) should opt for more supple policies to enable them to invest in social services and infrastructure and to meet their basic needs.
Всемирный банк и Международный валютный фонд должны принимать во внимание проблемы развивающихся стран и предоставлять им более гибкий режим, с тем чтобы они могли инвестировать в социальные услуги и инфраструктуру и удовлетворять свои основные потребности.

Silk Proteins and Keratin provide heat and UV protection, leaving hair stronger and more supple.
Протеины шелка и кератин обеспечат защиту окрашенных волос от негативного воздействия термоинструментов и UV- излучения и сделают волосы более прочными и эластичными.

The hair becomes visibly smoother, more supple and obedient.
Волосы становятся заметно более гладкими, упругими и послушными.

It was a phase, the phase of mental development when I did philosophy- all philosophies, comparative philosophies- in order to make the intellect more supple.
Это был период ментального развития, когда я работала над философией- над всеми философиями, сравнительными философиями- чтобы сделать интеллект более тонким.

And condition the delicate eye area for a smoother, more supple appearance.
Питает и тонизирует нежную область глаз для более гладкого и упругого внешнего вида.

The heat they generate stimulates the activity of fibroblast cells, which enhance the production of collagen and elastin, making the skin firmer and more supple.
Выделяемое ими тепло стимулирует активность фибробластов, повышая выработку коллагена и эластина, благодаря чему кожа становиться более крепкой и мягкой.

Its properties show that fenugreek help to feel skin more supple, firm and elastic.
Целебные свойства пажитника помогают коже стать более податливой, упругой и эластичной.

When I thought about the last conversation again, it seemed to me that the gap between the two creations, the animal and the supramental, is so huge that it doesn't make much difference whether the body is more supple and so on.
Когда я раздумывал над последней беседой, мне показалось, что разница между животным и супраментальным творением столь велика, что не очень- то много разницы в том, более ли податливое тело и т.

Hyaluronic Acid(Sodium Hyaluronate) attracts and retains moisture, which helps hair appear shinier and more supple while minimizing breakage and brittleness.
Гиалуроновая Кислота( Гиалуронат Натрия) притягивает и удерживает влагу, которая помогает волосам казаться более тонкими и более эластичными при сведении к минимуму поломки и ломкость.

But the languages in countries like China and Japan that use ideograms seem to be infinitely more supple than our own.
Но кажется, что языки в таких странах, как Индия и Китай, где используются иероглифы, гораздо более гибкие, чем наши языки.

In its upper region, the neck has long hair, stiff and very bushy forming a mane; in its lower part, the hair is longer and more supple forming a ruff which is wider at the set of the neck.
Волосяной покров верхней части шеи Крашской овчарки длинный, жесткий и очень пушистый, образующий гриву; нижней части- еще длиннее и мягче, образует воротник, расширяющийся у основания шеи.

So when I saw all those photos(for me, it's especially through pictures that I see), it occurred to me that through those qualities, the cells, the cellular aggregates acquire a plasticity, a receptivity, a force that make the substance more supple for the permeation of the supramental forces.
Так что, когда я вижу все эти фотографии( что касается меня, то я вижу это особенно через фотографии), я говорю себе, что через эти качества клетки, совокупности клеток обретают пластичность, восприимчивость, силу, которая делает субстанцию более пластичной для вливания супраментальных сил.

In 2006, subsequent to negotiations with the federal Government, Quebec had developed its own system of parental leave with more supple requirements and more extensive benefits.
В 2006 году после переговоров с федеральным правительством Квебек разработал собственную систему отпусков по уходу за ребенком, отличающуюся менее жесткими требованиями и более широкими привилегиями.

The Rich Cream is a creamy but non-oily texture which makes skin more supple and radiant.
Кремовая, но нежирная текстура, делает кожу более эластичной и сияющей.

After applying the Balsames the hair is noticeably smoother, more supple and obedient.
После применения бальзама волосы становятся заметно более гладкими, упругими и послушными.

Hot Press journalist Bill Graham described the song as on the one-hand as a"smart job of pop handwork, pretty standard American radio rock-ballad fare" but that"the band's rhythms are far more supple and cultivated than your average bouffant HM band of that period.
Журналист Hot Press Билл Грэм описал композицию, как« умную, ручную работу- замечательный представитель рок- баллад, на американском радио», но посетовал на« ритмы группы гораздо более упругой и культивируемый, чем у их коллег по сцене того периода».

The result is expressed in rejuvenating effect, the skin becomes more elastic and supple.
В результате достигается выраженный омолаживающий эффект, кожа становится более упругой и эластичной.