MORE FLEXIBLY на Русском - Русский перевод

• более гибко
• более гибкого
• более гибкие
• более гибким
• более гибкое

Примеры использования More flexibly на Английском языке и их переводы на Русский язык

This enables funding to be used more flexibly.
Это позволит более гибко осуществлять финансирование.

The Annex should be revised more flexibly than the Protocol itself. Japan.
Приложение должно пересматриваться более гибко, чем собственно протокол. Япония.

The sentence should perhaps be worded more flexibly.
Вероятно, следует сформулировать эту фразу более гибко.

If you want to equalize the sound more flexibly, use a parametric equalizer rather than the graphic one.
Если вы хотите выровнять звук более гибко, используйте параметрический эквалайзер вместо графического.

All this information allows to manage indexing of your site in Google more flexibly.
Все это позволяет более гибко управлять индексацией сайта в Google.

With this system in place, the Company can now quickly and more flexibly adapt and respond to user requirements.
Наличие данной системы позволяет оперативно вносить изменения и более гибко реагировать на требования пользователей.

My first concern is that we must define the paths to democracy more flexibly.
Моя первая забота связана с тем, что мы должны более гибко определять пути к демократии.

Built in TANS has three steps of capacity, it allows more flexibly and to operate heat supply system economically.
Встроенные ТЭНы имеет три ступени мощности, это позволяет более гибко и экономично управлять системой теплоснабжения.

Fourth, United Nations regular budgets could be allocated more flexibly.
В-четвертых, средства из регулярных бюджетов Организации Объединенных Наций могли бы выделяться на более гибкой основе.

Even as we think more flexibly about democracy, we should also consider a second goal: diversifying the institutions of democratic life.
Даже когда мы думаем более гибко о демократии, мы должны принимать во внимание также и вторую нашу цель: диверсификацию институтов демократической жизни.

Rules of origin criteria should be more flexibly defined.
Правила о критериях происхождения должны иметь более гибкие формулировки.

If the capacity of the Secretariat to respond more flexibly to the new demands was to be enhanced, its structure must be simplified and its functions more clearly defined.
Чтобы укрепить способность Секретариата более гибко отвечать на новые требования, необходимо упростить его структуру и четче определить его функции.

The enterprise may modify the iron smelting production process more flexibly than most competitors.
Предприятие может менять производственный процесс выплавки чугуна более гибко, чем большинство конкурентов.

Due to this independence, SD Funds can react more flexibly to new challenges and can conduct long-term planning independent of changes of government and shifts in political priorities.
Ввиду этой независимости фонды УР могут более гибко реагировать на новые проблемы и осуществлять долгосрочное планирование независимо от изменений в правительстве и смены политических приоритетов.

In this way, the Composite forming carriage can be adapted to the structure geometry even more flexibly.
За счет этого опалубочная тележка приобретает еще более гибкие возможности подгонки под геометрию сооружения.

It was only during the sixteenth session, in 2010, that the decision was taken to deal more flexibly with the potential problem of monopolization of activities in the Area.
Только во время шестнадцатой сессии в 2010 году было принято решение рассматривать проблему потенциальной монополизации деятельности в Районе более гибко.

Mr. de GOUTTES suggested that the second part of the first sentence should be worded more flexibly.
Г-н де ГУТТ вносит предложение о том, что формулировку второй части первого предложения следует сделать более гибкой.

I think technological development, which means that we are working more flexibly and in open landscapes, has pushed the acoustic environment up the agenda.
Мне кажется, что развитие современных технологий, позволяющее нам работать в более универсальных и открытых рабочих пространствах, привлекло внимание и к акустической среде.

The indirect reference to standards in EU legislation is a“new approach” that allows market operators to react more flexibly.
Косвенные ссылки на стандарты в законодательстве ЕС- это« новый подход», который позволяет операторам рынка реагировать более гибко.

In any event, it would be a mistake to apply the existing quota system more flexibly or to try to solve the problem by the means outlined in paragraph 5(i) of that report.
В любом случае было бы ошибкой применять имеющуюся систему квот более гибко или пытаться решить проблему средствами, изложенными в пункте 5( i) этого доклада.

The European Union endorsed the JIU recommendation that sales income should be treated more flexibly.
Европейский союз поддерживает рекомендацию Объединенной инспекционной группы в отношении более гибкого использования поступлений от продажи публикаций.

Mechanisms to allow field representatives to work with non-governmental organizations and respond more flexibly and strongly to specific local needs, initiatives and opportunities in a country;
Механизмы, позволяющие представителям на местах взаимодействовать с неправительственными организациями и более гибко и решительно реагировать на конкретные местные потребности, инициативы и возможности в той или иной стране;

In this new design of a leather cutting machine E2/000 e-chains were used to enable the cutting head to work more flexibly and faster.
В этой машине для резки кожи новой конструкции гибкие кабель- каналы E2/ 000 используются для повышения гибкости и скорости работы режущей головки.

Production can be structured more flexibly and faster, while companies are able to act in an environmentally compatible and resource-efficient manner and thereby meet customer requirements in an optimal way.
Производство может быть структурировано более гибко и быстро, при этом компании могут использовать экологически чистые и ресурсосберегающие технологии и удовлетворять требованиям заказчиков оптимальным образом.

The International Court of Justice, on the other hand, has applied article 31, paragraph 3(b), more flexibly, without adding further conditions.
С другой стороны, Международный Суд применял пункт 3 b статьи 31 более гибко, не добавляя дополнительных условий.

In 2007, it was revised to respond more flexibly to the needs of different countries by taking a programmatic approach that builds upon existing initiatives of the GEF and its implementing and executing agencies, and in cooperation with various initiatives of the UNFCCC.
В 2007 году она была пересмотрена с целью обеспечения более гибкого реагирования на потребности различных стран за счет применения программного подхода, опирающегося на существующие инициативы ГЭФ и его осуществляющих агентств и агентств- исполнителей, и в сотрудничестве с различными инициативами РКИКООН.

Relationships built over time allow partners to know better each other's needs and to respond more flexibly, fast and efficiently.
Отношения, построенные в течение долгого времени позволяет партнерам лучше узнать их потребности и реагировать более гибко, быстро и эффективно.

The presence of both at the moment is justified as a legal and political prerequisite for overcoming, more flexibly and smoothly, the prevailing public attitude against abolition of capital punishment.
Существование в настоящий момент обоих вышеуказанных видов наказания объясняется правовой и политической необходимостью более гибкого и безболезненного преодоления негативного отношения общественности к отмене высшей меры наказания.

It notes the views of the Special Representative of the Secretary-General on the need to use assessed funding more flexibly.
Он принимает к сведению мнение Специального представителя Генерального секретаря о необходимости более гибкого использования ресурсов, поступающих в виде начисленных взносов.

Since all the information is available at unit level, the organization should also be able to react more flexibly and promptly to new requests.
Поскольку вся информация имеется в наличии на уровне подразделений, организация также будет способна более гибко и оперативно реагировать на новые запросы.