MORE SUSTAINABLE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• более устойчивого развития
• более устойчивого
• более устойчивому развитию
• более устойчивое развитие

Примеры использования More sustainable development на Английском языке и их переводы на Русский язык

The United Nations can play a vital role in the transition to more sustainable development.
Организация Объединенных Наций может сыграть важнейшую роль в переходе к более устойчивому развитию.

Green jobs and decent work: a way forward towards more sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals.
Зеленые>> рабочие места и достойная работа: путь вперед к более устойчивому развитию и достижению Целей развития тысячелетия.

We are to initiate reforms of new types that would facilitate a more sustainable development”.
Нам необходимо начать проведение реформ нового типа, которые способствовали бы более устойчивому развитию”.

Achieving more sustainable development is an accepted and required principle; a principle, however, that is often ignored or not well implemented in practice.
Достижение более устойчивого развития- признанный и необходимый принцип, который, однако, нередко игнорируется или применяется на практике неудовлетворительным образом.

We see capacity development as a way to create more sustainable development impacts.
Мы видим развитие потенциала как способ оказания воздействия более устойчивого развития.

Assisting developing countries towards a more sustainable development path will require strong support, both financial and technological, from developed countries.
Оказание развивающимся странам помощи в продвижении по пути более устойчивого развития потребует энергичной финансовой и технологической поддержки со стороны развитых стран.

Policy integration requires first of all the political will to support change and more sustainable development.
Для интеграции политики требуется прежде всего политическое стремление к поддержке перемен и достижению более устойчивого развития.

Some progress has been achieved in EECCA in moving towards a more sustainable development of the urban water-supply and sanitation sector.
В странах ВЕКЦА был достигнут определенный прогресс в области обеспечения более устойчивого развития сектора городского водоснабжения и санитарии.

Addressing environmental degradation could minimize the risk of civil unrest and lay the foundation for a more sustainable development.
Борьба с ухудшением состояния окружающей среды могла бы свести к минимуму риск гражданских беспорядков и заложить основу для более устойчивого развития.

Privatization by itself does not necessarily generate more sustainable development or cleaner industry but it can do so.
Приватизация сама по себе необязательно обеспечивает более устойчивое развитие или создание экологически более чистой промышленности, однако она может давать и такой результат.

Ramp up support to Haiti over the long term as there will be an increasing capacity to absorb and use aid to build more sustainable development.
Оказывать Гаити поддержку в долгосрочном плане в связи с расширением ее возможностей освоения и использования помощи для обеспечения более устойчивого развития.

Objective of the Organization: To move towards a more sustainable development path for the production and use of energy and the fuller integration of the energy infrastructure and energy markets of the countries in the region.
Цель Организации: переход на путь более устойчивого производства и потребления энергии и более полная интеграция энергетической инфраструктуры и энергетических рынков стран региона.

Those partnerships help to foster greater solidarity and promote more sustainable development throughout the continent.
Эти партнерства помогают укреплять солидарность и содействуют более устойчивому развитию на всем континенте.

Objective of the Organization: To move towards a more sustainable development path for the production and use of energy and the fuller integration of the energy infrastructure and energy markets of the countries in the region.
Цель Организации: содействие переходу на путь более устойчивого производства и потребления энергии и более полной интеграции энергетической отрасли и энергетических рынков стран региона.

In this way, early recovery efforts can catalyse the transition to more sustainable development.
Осуществляемые таким образом усилия по обеспечению восстановления на раннем этапе могут сыграть каталитическую роль в обеспечении перехода к более устойчивому развитию.

Objective of the Organization: To facilitate(a) the transition to a more sustainable development path for the production and use of energy; and(b) the fuller integration of the energy economies and energy infrastructure of countries in the region.
Цель Организации: содействие a переходу на путь более устойчивого производства и потребления энергии; и b более полной интеграции энергетической отрасли и энергетической инфраструктуры стран региона.

The joint agricultural project is aimed at increasing resources and achieving more sustainable development through collective efforts.
Совместный сельскохозяйственный проект предусматривает увеличение ресурсов и достижение более устойчивого развития за счет коллективных усилий.

Integration is expected to contribute to more sustainable development, based on economic growth, trade, cultural exchanges and peace, as recognized by the Lagos Plan of Action of 1980 and the Abuja Treaty of 1991.
Ожидается, что процесс интеграции будет способствовать достижению более устойчивого развития на основе роста экономики, развития торговли, расширения культурных связей и укрепления мира в соответствии с тем, как это определено в Лагосском плане действий 1980 года и Абуджийском договоре 1991 года.

EBRD was founded to foster partnerships and to help each country to achieve more sustainable development for future generations.
ЕБРР был создан для того, чтобы расширять партнерские связи и помогать каждой стране в достижении более устойчивого развития в интересах будущих поколений.

The Board also recognized that the Conference presented a unique opportunity to reach agreement on a framework for action that puts the world on a more sustainable development pathway.
Совет также признал, что Конференция представляет собой уникальную возможность достижения договоренности по программе действий, которая позволит миру встать на путь более устойчивого развития.

The discussion centred on the risks and opportunities for the restructuring of the Chinese economy, options for creating a more sustainable development model using China's experience, as well as the impact of the current transformations on the global economy.
В ходе сессии обсуждались риски и возможности реструктуризации китайской экономики, опции для создания модели более устойчивого развития с использованием китайского опыта, а также то, как происходящие изменения отразятся на мировой экономике.

Achieving gender equality is a human rights imperative and also an essential and effective means of achieving inclusive and thus more sustainable development.
Обеспечение гендерного равенства представляет собой одну из важнейших задач в области прав человека и является необходимым и эффективным средством обеспечения всеобъемлющего и, соответственно, более устойчивого развития.

Some participants felt that these elements were a logical part of an integrated system which would promote more sustainable development, and that these issues were of concern and interest to members of the public.
Некоторые участники считали, что эти элементы логично вписываются в комплексную систему, которая могла бы способствовать более устойчивому развитию, и что эти вопросы вызывают озабоченность и интерес у представителей общественности.

Urban density- or proximity Many cities are concerned with densification, involving both population and building density, as a tool to achieve more sustainable development.
Плотность города- или близкое расположение Многие города занимаются уплотнением, включающим в себя и плотность населения, и плотность застройки, рассматривая его как средство достижения более устойчивого развития.

Incorporating the role of protected area systems into national climate change strategies will enable governments to promote more sustainable development and reduce the loss and degradation of natural habitats, thereby responding to both climate change and biodiversity goals.
Внедрение системы особо охраняемых природных территорий в национальные стратегии по изменению климата позволит правительствам поощрять более устойчивое развитие и уменьшить потери и деградацию естественных мест обитания, тем самым достигая цели, связанные с сохранением климата и биоразнообразия.

The need to address likely financing gaps has spurred a renewed engagement by the Government on reforms to strengthen its core functions and ensure a more sustainable development path.
Необходимость устранения возможных финансовых недостатков способствовала активизации деятельности правительства по проведению реформ в целях усиления основных функций и обеспечения более устойчивого процесса развития.

Within the region, several factors have played an important role in the effort to move towards a more sustainable development in the water sector.
В пределах региона ряд факторов оказывал большое влияние на усилия, направленные на более устойчивое развитие в водохозяйственном секторе.

The Declaration embodies the higher virtues of the human family; it compels us to move principled intentions to action that promotes human rights, human security, the responsibility to protect and more sustainable development.
Декларация воплощает в себе высшие ценности человеческой семьи; она активно побуждает нас претворять в жизнь принципиальные намерения, которые поощряют права человека, способствуют безопасности людей, ответственности за защиту и более устойчивому развитию.

The United Nations Conference on Sustainable Development summit scheduled for next year is critical to defining a more sustainable development path and to eradicating poverty for LDCs.
Саммит<< Рио+ 20>>, намеченный на будущий год, играет решающую роль в выборе путей более устойчивого развития и искоренения нищеты в НРС.

Also, UNCTAD was supporting countries in an effort to review the United Nations Guidelines on Consumer Protection, which also addressed sustainable consumption that could contribute to more sustainable development.
Кроме того, ЮНКТАД поддерживает страны в усилиях по пересмотру Руководящих принципов Организации Объединенных Наций по защите прав потребителей, которые также направлены на обеспечение устойчивого потребления, способствующего более устойчивому развитию.