MORE THAN ONE WEEK на Русском - Русский перевод

• более одной недели
• больше недели

Примеры использования More than one week на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have been here for more than one week.
Нас здесь держат уже больше недели.

More than one week and less than one month.
Более одной недели, но менее одного месяца.

That letter was written more than one week ago.
Но этому письму уже больше недели.

Please, be aware it's relatively perishable, and you shouldn't keep this cheese in an airtight pot for more than one week.
Отмечу, что хранить его следует в непроницаемой для воздуха банке не более одной недели.

Is it possible to book more than one week/session?
Можно ли забронировать более одной тренировочной недели?

A hook-up lasting more than one week…"Hoping there wouldn't be such a case…"This would require the approval of all roommates.
Перепих, затянувшийся более недели, мы не думали, что такое произойдет, требует согласия соседей.

Do you want to stay in Lviv for more than one week?
Желаете остаться во Львове дольше, чем на неделю?

When I am home more than one week, I want to come back and ride.
Когда я дома больше недели, меня снова тянет на трассу.

These are conducted over a period of more than one week.
Они проводятся в течение более чем одной недели.

For guests who are more than one week we have a special offert!!
Для гостей, которые более чем за одну неделю у нас есть специальная offert!

Reports in key international media for more than one week.
Сообщения в ключевых международных СМИ в течение более одной недели.

This gives the Conference not more than one week to consider the substantive issues before it.
А это значит, что у Конференции остается не более недели для рассмотрения стоящих перед ней проблем существа.

Decreasing prices according to the stay of more than one week.
Снижение цены согласно пребывание более чем за одну неделю.

However, it is regrettable that more than one week has passed and resolution 1860(2009) remains unimplemented.
Однако вызывает сожаление то, что прошло более недели, а резолюция 1860( 2009) попрежнему не выполняется.

Do not leave your battery charging for more than one week.
Не оставляйте батарею заряжаться дольше, чем в течение одной недели.

If your booking is for more than one week, clean linen& towels will be provided on a weekly basis.
При бронировании для более чем одной недели, чистое постельное белье и полотенца будут предоставляться на еженедельной основе.

This impressive installation took him a little more than one week.
Создание этой впечатляющей инсталяции заняло у него немного больше недели.

This triggered more than one week of mass demonstrations, and Nabiyev had to resign in October 1991.
Это решение вызвало массовые демонстрации, продолжавшиеся больше недели, и в октябре 1991 года Набиев был вынужден подать в отставку.

Reports in key international media for more than one week.
Сообщения в основных международных средствах массовой информации в течение более одной недели.

A Since short-term staff are normally hired for more than one week, these estimates take into account on a cost-sharing basis among various conferences the salary costs over the weekend.
A Поскольку временный персонал, как правило, нанимается на работу на срок более одной недели, в этой смете учитываются расходы на выплату заработной платы за выходные дни на основе разделения расходов между различными конференциями.

The power cord has been disconnected from the AC outlet or the power of this unit has been turned off for more than one week.
Силовой кабель был отсоединен от розетки переменного тока или питание данного аппарата было отключено на более чем одну неделю.

However, the stored data will be lost if this unit is turned off for more than one week even when the power cord is connected.
Однако, сохраненные данные будут удалены, если данный аппарат отключен на более чем одну неделю, даже если силовой кабель был подключен.

Remove the shaving gel/lotion cartridge from the appliance when you are not going to use the shaver for more than one week.
Если вы не планируете использовать бритву в течение более чем одной недели, выньте из бритвы картридж с гелем для бритья/ лосьоном.

These country visits will in principle last no more than one week resulting in a draft individual review report.
В принципе такие поездки в страны будут длиться не более одной недели, в ходе таких поездок будут подготавливаться проекты докладов об индивидуальном рассмотрении.

The system was capable of killing 93 per cent of all airborne pathogens and increased the shelf life of perishable foods by more than one week.
Эта система способна поглощать 93 процента всех находящихся в воздухе патогенных микроорганизмов и более чем на одну неделю продлять срок хранения скоропор- тящихся продуктов.

ALCs are not required to transmit VMS data when the fishing vessel is in port for a period of more than one week, subject to prior notification to the Flag State and, if the Flag State requires, to the Secretariat.
Не требуется, чтобы АОМ передавал данные СМС, когда промысловое судно находится в порту более одной недели при условии, что об этом будет предварительно сообщено государству флага, и, если того пожелает государство флага, в Секретариат.

For more than one week, the Albanians in a number of cities and municipalities in the former Yugoslav Republic of Macedonia have been subjected to widespread military and police brutality and the systematic use of violence.
Уже более недели албанцы в ряде городов и других населенных пунктов бывшей югославской Республики Македонии подвергаются широкомасштабной практике жестокого обращения со стороны военных и полицейских, а также становятся жертвами систематических актов насилия.

The Bulk Challenger, a ship carrying nearly 2,000 Liberians, was stranded on the high seas for more than one week because no country in the region would let it dock.
Судно" Балк Челенджер", на котором находилось почти 2000 либерийцев, было вынуждено оставаться в открытом море на протяжении более одной недели из-за того, что ни одна страна региона не разрешала ему пришвартоваться.

Romania agrees with the opinion that the general debate should be allotted no more than one week and that it should focus on the analysis of the international situation in the field of disarmament and non-proliferation.
Румыния согласна с мнением о том, что на общие прения следует выделять не более одной недели и что в ходе общих прений внимание должно быть сконцентрировано на анализе международной ситуации в области разоружения и нераспространения.

The percentage of populations of concern to UNHCR in malaria endemic areas with access to artemesinin-based combination therapy(ACT) with out running out of stocks for more than one week in the previous 12 months is increased.
Увеличение доли населения, которым занимается УВКБ, в районах распространения малярии с доступом к комбинационной терапии на базе артемезинина( КТА) при недопущении отсутствия запасов на протяжении более одной недели в предыдущие 12 месяцев.