БОЛЕЕ НЕДЕЛИ на Английском - Английский перевод

• more than a week
• over a week

Примеры использования Более недели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Немногим более недели назад м-р.
A little over a week ago.

На такую работу может уходить более недели.
Jobs can last over a week.

Тайлер Оуэнс пропал более недели назад.
Tyler Owens disappeared more than a week ago.

Довольно продолжительный визит получился, более недели.
It was a rather long visit, over a week.

Ловушки стоят уже более недели.
Traps have been worth more than a week.

Возможно 1 Еще более недели могут быть добавлены в Непале.
Maybe 1 Even more weeks could be added in Nepal.

Эти строки должны были появиться более недели назад.
This text was to appear over a week ago.

Обычно форум длится чуть более недели и проводится в августе.
The event usually lasts for just over a week and takes place in August.

Более недели назад- базы обновлялись более недели назад.
More than a week ago-Databases were updated more than a week ago.

Двигатель для более недели удаляют и по сей день не удалось переместить окно.
Engine for more than a week is removed and to this day failed to move the box.

Все острые инфекционные заболевания со сроком выздоровления более недели;
Are all acute infectious diseases for a period of recovery more than a week;

Чуть более недели назад Организация Объединенных Наций провела свой Саммит тысячелетия.
A little over a week ago the United Nations held its Millennium Summit.

Левай пользовался iPhone Х более недели, и он был впечатлен флагманом Apple.
Levy has used the iPhone X more than a week now and he was impressed with the Apple flagship.

Их содержали в грязных полицейских камерах более недели без предъявления обвинений.
They were detained in unhygienic police cells for more than a week without being charged.

Только для краткосрочного( не более недели) применения, если врачом не предписано иное.
For short-term use(no longer than a week), unless the doctor has prescribed otherwise.

Майор Колвин сообщил вам о своих действиях на совещании Комстат… более недели назад.
Major Colvin informed you of his effort at a COMSTAT meeting… more than a week ago.

Тех, кто ждет восстановления водоснабжения более недели- 5, 3%, или 36 человек из 675.
Those who wait for the restoration of water supply over a week are 5.3%, or 36 people out of 675.

Одежда, ковры и мягкая мебель могут сохранять специфический запах более недели.
Clothes, carpets and upholstered furniture can retain a specific smell for more than a week.

Согласно утверждениям, после ареста г-на Альхавайю более недели содержали в изоляции без связи с внешним миром.
Mr. Alkhawaja was allegedly kept incommunicado for over a week following his arrest.

Чуть более недели назад мы выпустили Start Menu Reviver, новый Start Menu для Windows 8 и Windows 7.
Just over a week ago we released Start Menu Reviver, a brand new Start Menu for Windows 8 and Windows 7.

Однако вызывает сожаление то, что прошло более недели, а резолюция 1860( 2009) попрежнему не выполняется.
However, it is regrettable that more than one week has passed and resolution 1860(2009) remains unimplemented.

До начала конференции« Банк Онлайн 2011», которая пройдет в Киеве 25- 26 октября, осталось немногим более недели.
Till the beginning of the Conference‘Bank Online 2011', which will be held in Kyiv on October 25-26, remained little more than a week.

Как только юрист покупателя получает договор, ему потребуется не более недели для проверки и добавления своих замечаний.
Once the buyer's lawyer gets the contract, it should take no more than a week for them to review it and give their markup.

Чуть более недели назад мы имели возможность выступить в этом органе по случаю закрытия пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.
A little more than a week ago, we had the opportunity to address this same body at the close the fifty-third session of the General Assembly.

По прошествии немного более недели с начала Нового года, Šiaulių bankas на евро уже обменял более 200 млн. литов.
After a little more than a week since the beginning of the New Year, Šiaulių bankas has already exchanged more than LTL 200 million into euros.

Июля продолжал действовать режим закрытия, введенный в Хевроне более недели назад после происшедших в городе яростных столкновений." Гаарец", 14 июля.
On 14 July, the closure imposed on Hebron more than a week before in the wake of violent clashes in the town remained in force. Ha'aretz, 14 July.

Прошло более недели после землетрясения на Гаити, а мы только начинаем осознавать полный масштаб человеческих жертв и ужасных разрушений.
More than a week after the earthquake struck Haiti, we are only beginning to realize the full extent of the loss of life and the horrendous destruction.

Более того, Израиль попрежнему угрожает осуществить депортацию-- а это еще одно военное преступление-- тех, кто нашел убежище в храме более недели назад.
Further, Israel continues to threaten the deportation, another war crime, of those who sought refuge in the sanctuary of the Church more than a week ago.

Всего чуть более недели отделяет нас от даты, когда мы все вместе отметим пятьдесят девятую годовщину создания нашей Организации.
Just a little more than a week separates us from the date when together we will all celebrate the fifty-ninth anniversary of the creation of our Organization.

Прибывшие инспекторы попытались установить связь с хозяином животных, а из бесед с соседями было установлено, что уже более недели никто не заботится об оставленных на привязи собаках.
They tried to contact the owners, and from talks with neighbors it turned out that for over a week no one had come to take care of the dogs.