MORE USER FRIENDLY на Русском - Русский перевод

• более удобной для пользователей
• более удобным для пользования
• более дружественным к пользователю

Примеры использования More user friendly на Английском языке и их переводы на Русский язык

They support external photo edit more user friendly.
Они поддерживают внешние фото редактировать более дружественным к пользователю.

It is more user friendly but is currently available only for Android.
Его интерфейс более дружественен к обычным пользователям, но пока оно существует только под Android.

Making agricultural information more user friendly.
Преобразование сельскохозяйственной информации в более удобный для пользователей формат.

We created a new, technologically advanced, more user friendly, the site of the company with updated model range of Nissan cars.
Мы создали новый, усовершенствованный технологически, более удобный для пользователя, сайт компании, который отвечает обновленном модельном ряду автомобилей Nissan.

Managing Bluetooth in Windows 8 is much more user friendly.
Управление Bluetooth в Windows 8 является гораздо более удобной для пользователей.

Be more user friendly, allowing an easier access to the intricate terminology that anyone interested in using ADR has to acquire.
Более удобной в пользовании, обеспечивающей более легкое понимание сложной терминологии, которой должен руководствоваться каждый, кто заинтересован в использовании ДОПОГ.

Search engine optimization helps make your site more user friendly.
Поисковое продвижение сайта, помогает сделать сайт более удобным для пользователя.

These serve to make our offer more user friendly, more effective and safer.
Они служат, чтобы сделать наше предложение более удобным, эффективным и безопасным.

It needs to be redesigned, with a view to making it much more user friendly.
Он нуждается в редизайне, который сделал бы его более удобным в пользовании.

Cookies serve to make our site more user friendly, effective and secure.
Куки используются для того, чтобы сделать наше предложение более удобным, эффективным и безопасным.

In Windows 7, and especially in Windows 8, the interface has become more user friendly.
В Windows 7, и особенно в Windows 8, интерфейс стал более удобным для пользователя.

Officially, you have an alternative, more user friendly option to determine minimum weight.
Официально существует альтернативный, более удобный способ определения минимального веса.

Feast your eyes on beautifully presented information that could not be more user friendly.
Полюбуйтесь на красиво представлены сведения, которые не могли бы быть более дружественным к пользователю.

We use cookies to make the design of the Site more user friendly, for example, by saving your password.
Мы используем их, чтобы сделать дизайн сайта более удобным для пользователей, например, путем сохранения пароля.

As you might have noticed, I also changed the structure of both sites. I wanted them to be more user friendly.
Как вы, наверное, заметили, я поменял структуру обоих сайтов, постарался сделать их более удобными для пользования.

Efforts should be made, furthermore, to make the workplan more user friendly for the general public and non-experts.
Кроме того, необходимо предпринять усилия к тому, чтобы сделать план работы более удобным для пользователей из числа широкой общественности и неспециалистов.

The Planning Group is considering ways of improving chapters II and III of the Commission's report to make them more user friendly.
Группа по планированию рассматривает возможности улучшения содержания глав II и III доклада Комиссии, с тем чтобы сделать их более удобными для пользователей.

Ii The Council may wish to reflect on how to make its report more user friendly amenable to a more integrated review by the General Assembly;
Ii Совет, возможно, пожелает подумать над тем, как сделать свой доклад более удобным для пользователей, что способствовало бы более комплексному рассмотрению доклада Генеральной Ассамблеей;

Following thorough testing we decided to go with Google Material Design, making our software more user friendly and intuitive.
После тщательного тестирования, мы решили перейти на Google Material Design, что делает наше программное обеспечение более удобным и интуитивно понятным.

MACSYMA became more user friendly: documentation and on-line help were reorganized and expanded; some command names were changed to be more mnemonic.
Система получила более дружественный интерфейс пользователя, документация и онлайновая помощь были реорганизованы и расширены, имена некоторых команд были изменены на более легко запоминающиеся.

Item 7: making agricultural information more user friendly.
Пункт 7: преобразование сельскохозяйственной информации в более удобный для пользователей формат.

AutoFTP, simply the best: For example, AutoFTP is faster than FileZilla, more user friendly, better reporting, and it has scheduling, whereas FileZilla has no scheduling capacity whatsoever.
AutoFTP, просто лучший: Например, AutoFTP быстрее, чем FileZilla, более удобен для пользователей, улучшенная отчетность, и он включает планирование, в то время как FileZilla не имеет возможностей планирование вовсе.

Furthermore, it seems to be necessary to adapt the existing substance list to the new structure of RID/ADR making it more user friendly.
Кроме того, представляется необходимым адаптировать существующий перечень веществ к новой структуре МПОГ/ ДОПОГ, чтобы сделать его более удобным для пользования.

This is likely the project's attempt to be more user friendly, meaning a smaller dollar to Eco token conversation rate so regular users aren't scared away by high token prices, which often happens with bitcoin.
Вероятно, это попытка проекта может быть более удобной для пользователя, а это означает, что курс доллара по сравнению с Eco намного меньше, поэтому обычные пользователи не боятся высоких цен на токены, что часто происходит с биткоинами.

Conformity to these guidelines also makes websites more user friendly for all people.
Соответствие этим правилам также позволяет веб- сайту стать более удобным для всех пользователей.

In this regard, it is recommended that the Committee continue to facilitate legal assistance, at the request of the States concerned, as well as make the legislative database of the 1540 Committee more user friendly.
В этой связи рекомендуется, чтобы Комитет продолжал содействовать, по просьбе соответствующих государств, оказанию правовой помощи, а также сделал базу данных Комитета 1540 по законодательству более удобной для пользователя.

CuteFTP is still faster than AutoFTP and FileZilla, but AutoFTP beats CuteFTP in being more user friendly, with better reporting and scheduling.
CuteFTP еще быстрее, чем AutoFTP и FileZilla, но AutoFTP побеждает CuteFTP в более удобном для пользователя, с лучшей отчетностью и планированием.

The participants reiterated their recommendation that OHCHR continue to facilitate the participation of civil society in the work of the treaty bodies, including by making its master calendar more user friendly.
Участники подтвердили свою рекомендацию относительно того, чтобы УВКПЧ продолжало оказывать содействие участию организаций гражданского общества в работе договорных органов, в том числе посредством составления своего календаря в формате, более удобном для пользователей.

For the next reporting round the LRTAP Convention has devised a new questionnaire that is more user friendly and designed to encourage Parties' replies.
Что касается следующего цикла представления отчетности, то в рамках Конвенции о ТГЗВБР был разработан новый вопросник, который является более удобным для пользования и составлен таким образом, чтобы стимулировать Стороны направлять их ответы.

As indicated above, as of the second quarter of 2000 it is planned to start looking at ways to progressively upgrade the system to new Internet-based user interfaces, both to facilitate the remote access to the system and to make the system more user friendly.
Как отмечалось выше, во втором квартале 2000 года планируется приступить к поиску путей постепенного перевода системы на использование новых пользовательских систем сопряжения на основе Интернет, для того чтобы облегчить дистанционный доступ к системе и сделать ее более удобной для пользователей.