MORGUES на Русском - Русский перевод

• моргах
• морги
• моргов
• моргами

Примеры использования Morgues на Английском языке и их переводы на Русский язык

I break into morgues.
Я хожу по моргам.

Morgues are not romantic.
Морги совсем не романтичны.

I will go to the morgues.
Я пройдусь по моргам.

Morgues aren't all that quiet, actually.
На самом деле в моргах не так тихо.

I tried jails, hospitals, even morgues.
Я пробовал тюрьмы, больницы, даже морги.

I find morgues much more enticing.
На мой взгляд, морги гораздо более заманчивы.

With a bug in town, we will watch the morgues.
Если в городе жук, придется проверять морги.

Cemeteries, morgues, funeral homes and crematoriums;
Функционированием кладбищ, моргов, похоронных домов и крематориев;

You want to get some dinner, check the morgues together?
Хочешь поужинать вместе, проверить морги?

Bodies in the morgues, bodies in the hospitals, bodies by the side of the road.
Тела в моргах, тела в больницах, тела на обочинах дорог.

He next plans to check with the police and morgues.
Дальше он планирует связаться с полицией и моргами.

Once they start scoping at the morgues, we will probably have slugs to go with them.
Как приступят к работе в морге, то и пули, найдем, наверное.

The kind of stories about people who work in morgues.
Какие обычно рассказывают о тех, кто работает в моргах.

Let's check shelters, hospitals, morgues, needle exchanges.
Надо проверить приюты, больницы, морги, пункты обмена шприцев.

In any case, the“gas chambers” at Auschwitz were morgues.
В любом случае,« газовые камеры» Освенцима были моргами.

Some 215 bodies were counted on the streets or in morgues, while others were buried by their families before being counted.
На улицах и в моргах насчитали 215 тел, убитыми находили целые семьи.

According to witnesses the number of unidentified victims in city morgues were more than 70.
Согласно свидетельствам очевидцев только число неопознанных жертв, попавших в морг составляло 70.

Morgues in Gaza are also filled to capacity, are over-stretched and have been inundated with bodies now laying on the floors.
Морги в Газе также заполнены полностью, переполнены, и в них привозят новые трупы, которые сейчас лежат на полу.

Wounded or dead persons seen at the stadium or in morgues but whose bodies have not been recovered.
Раненые или убитые лица, которых видели на стадионе или в моргах, и чьи тела так и не были обнаружены.

In Kyrgyzstan, ICRC supported the Republic Forensic Bureau by providing repair to selected morgues.
В Кыргызстане МККК оказала поддержку Республиканскому бюро судмедэкспертизы путем проведения ремонта в ряде моргов страны.

At 6 p.m., three trucks left Samory Touré camp for the morgues at Ignace Deen and Donka hospitals.
В 18 часов три грузовика выехали из лагеря Самори Туре в морги больниц<< Иньяс Дин>> и<< Донка.

The men under his command were directly implicated in hiding bodies in hospitals and morgues.
Находящиеся под его командованием люди были непосредственным образом задействованы в операции по сокрытию фактов в больницах и моргах.

But, nevertheless, it's not fighting full when our morgues were overwhelmed, when we didn't have enough space for the dead.
Но, тем не менее, это не полноценные боевые действия, когда морги у нас были переполнены, когда не хватало мест всем погибшим.

As a result, the company does not face regulatory challenges in such fields of activity as acquisition of bodies from hospitals and morgues.
Как следствие, компания не сталкивается с нормативными трудностями в таких вопросах, как получение тел из больниц и моргов.

It is worth noting that none of the provincial or local hospital morgues is equipped with any form of cold-storage facilities.
Следует отметить, что ни в одной провинциальной или местной больнице не имеется моргов, оборудованных хотя бы простейшими холодильными камерами.

There were several reports, however, of security forces killing injured victims by putting them into refrigerated cells in hospital morgues.
Вместе с тем поступило несколько сообщений о том, что силы безопасности убивали раненых жертв, помещая их в холодильные камеры больничных моргов.

Moreover, the procedures adopted in the morgues were also inappropriate, as these contributed to making it impossible to identify corpses.
Кроме того, проведенные в моргах процедуры также оказались ненадлежащими, поскольку они способствовали невозможности опознания трупов.

The Commission is still in the process of contacting hospitals, morgues and relevant stakeholders.
Комиссия все еще находится в процессе установления контактов с больницами, моргами и соответствующими заинтересованными сторонами.

The bodies of those tortured to death in Abdul Gadir Al-Shagafi Military Hospital and in State Security in Damascus were transferred to hospital morgues.
Тела лиц, замученных в военном госпитале" Абдул- Аль- Гадир- Шагафи" и в отделении службы государственной безопасности в Дамаске, направлялись в госпитальные морги.

There has been reporting on organized criminal networks that deal in human organs from hospitals and morgues in cooperation with hospital staff in Brazil.
Сообщалось о существовании организованных преступных сетей, занимающихся торговлей органами человека, которые изымаются в больницах и моргах при пособничестве больничного персонала в Бразилии.