MORGOTH на Русском - Русский перевод

• моргот
• моргота
• морготом

Примеры использования Morgoth на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Balrog of Morgoth.
Балрог из Моргота.

Morgoth utterly defeats the Elves and Edain.
Моргот одерживает крупную победу над эльфами и эдайн.

Doubt not the power of Morgoth Bauglir!
Не сомневайся в могуществе Моргота Бауглира!

And Morgoth was well content; for this was as he had designed.
И Моргот был очень доволен, так как этого он и добивался.

Then shall Turgon not stand against Morgoth, as all the Eldar yet hope?
Значит, Тургон не выстоит против Моргота, как надеются еще все эльдары?

And Morgoth, god of the underworld and protector of front doors.
И Моргот, бог подземного мира и защитник передних дверей.

Myths Transformed"- several fragments on Morgoth, Sauron, and the origin of the Orcs.
Трансформация мифов»- несколько фрагментов о Морготе, Сауроне и происхождении орков.

Morgoth tries to assault Hithlum but is withstood by Fingon and Círdan.
Моргот атакует Хитлум, но атаку отражают Фингон и Кирдан.

See Barahir Gorlim had a wife named Eilinel whom he had left when he went off to war against Morgoth.
У Горлима была жена Эйлинэль, которую он оставил, когда ушел на войну против Моргота.

And though Morgoth slay the doer he cannot make the deed not to have been.
И хоть убей Моргот совершившего это, ему не стереть деяния.

Because it is said that his kingdom shall stand longest against Morgoth," answered Arminas.
Потому что сказано, что его королевство дольше всех будет стоять против Моргота,- ответил Арминас.

And though Morgoth slay the doer he cannot make the deed not to have been.
Моргот может убить того, кто это сделал, но не под силу ему сделать бывшее небывшим.

A pitiable remnant will fly south and west, to cower on the shores of the Sea, caught between Morgoth and Ossë.
Жалкие остатки бросятся на юг и на запад, и будут жаться на побережье Моря, меж Морготом и Оссе.

And Morgoth held now the western pass, and his terror filled the fields and woods of Beleriand.
И Моргот владел теперь западным проходом, и источаемый им ужас наполнил поля и леса Белерианда.

The First Age ended with the Great Battle, in which the Host of Valinor broke Thangorodrim1 and overthrew Morgoth.
ПЕРВАЯ ЭПОХА окончилась Великой Войной, в которой рать Валинора разрушила Тангородрим и низвергла Моргота.

In 462 Morgoth assailed Hithlum, and Húrin's father Galdor fell defending the Barad Eithel.
В 462 году Первой Эпохи Моргот напал на Хитлум, и отец Хуора Галдор пал, защищая Эред Ветрин Горы Мрака.

By that time her father was taken captive during the battle and cursed together with his family by Morgoth the Enemy.
К этому времени ее отец Хурин был уже взят в плен во время битвы и проклят Морготом вместе с его семьей.

But Morgoth hated the new lights, and was for a while confounded by this unlooked-for stroke of the Valar.
Но Моргот возненавидел новые светочи и на время растерялся от этого неожиданного удара Валар.

Rochallor bore the King to the gates of Angband, where a desperate and fearless Fingolfin challenged Morgoth to single combat.
Рохаллор принес короля к вратам Ангбанда, где отчаянный и бесстрашный Финголфин вызвал Моргота на поединок.

Húrin after his release by Morgoth came to Lorgan to"take leave of the lord of the land.
Хурин пришел к Лоргану после того, как Моргот освободил его, чтобы« освободиться от обязанностей владыки Дор- ломина».

He joined the Exile of the Noldor to Middle-earth, where together with Aegnor he held the highlands of Dorthonion against Morgoth.
Вместе с ними он ушел в изгнание, в Средиземье же вместе с Аэгнором он оборонял нагорья Дортониона от Моргота.

When Morgoth left Angband to corrupt the newly discovered Men, Sauron directed the war against the Elves.
Когда Моргот покинул Ангбанд, чтобы совратить недавно сотворенных людей, Саурон остался руководить войной с эльфами.

He was not allowed to return to Middle-earth, except to join the host of the Valar in the War of Wrath against Morgoth.
Однако ему не было позволено вернуться в Средиземье, кроме как для того, чтобы присоединиться к войску Валар в ходе Войны Гнева против Моргота.

But in Y.S. 375 Morgoth sent out an Orc-raid that passed to the east of Ered Luin and entered Thargelion by the Dwarf-pass.
Но в 375 г. П. Э. Моргот выслал отряд орков, который прошел восточнее Эред Луин и вступил в Таргелион по Гномьей дороге.

Tuor was the son of Huor of the House of Hador, the Third House of the Edain and the most renowned in the wars with Morgoth.
Идриль Келебриндаль была дочерью Тургона, короля скрытого города Гондолина. Туор был сыном Хуора из рода Хадора, третьего и наиболее прославленного в войне с Морготом рода эдайн.

As a reward for the valour of the Edain against the dark forces of Morgoth, the Valar raised an island for them to dwell in, protected from the dangers of Middle-earth.
В качестве награды за верность в битвах с Морготом Валар подарили людям остров, защищенный от опасностей Средиземья.

This was one of the coveted Jewels of Fëanor, which years before Dior's parents Lúthien and Beren had stolen from the iron crown of the Dark Lord Morgoth.
Он был одним из вожделенных камней Феанора, которые за много лет до этого родители Диора, Берен и Лютиэн, украли из железной короны темного владыки Моргота.

To escape the evil of Morgoth and his followers, the Atanatári were the first to flee Hildórien, travelling west to arrive eventually in Beleriand.
Чтобы скрыться от зла Моргота и его последователей, Атанатари первыми бежали из Хилдориэна, направившись на запад и, в итоге, достигнув Белерианда.

Mablung was in the forefront of these, and he was troubled in mind, for though the taunting bad seemed evil to him,"malice that wakes in the morning is the mirth of Morgoth ere night";
Маблунг бежал впереди всех, и был он встревожен, ибо хотя насмешки казались ему злым делом,« злословье поутру- радость Моргота ввечеру»;

According to legends of the Edain, Morgoth visited Men in Hildórien and converted them away from Eru Ilúvatar, and Men were made mortal in divine punishment.
По легендам эдайн, Моргот посетил людей в Хилдориэне и отвратил их от веры в Эру Илуватара, за что люди в виде божественной кары были сделаны смертными.