What is the translation of " MORGOTH " in Ukrainian?

• морґот
• морготом

Examples of using Morgoth in English and their translations into Ukrainian

Morgoth Bauglir.
Морґот Бауґлір.

Melkor/ Morgoth.
Мелькор/ Морґот.

Morgoth" the black foe" by the Elves.
Ельфами« чорним ворогом».

A Balrog of Morgoth.
Бальрог з Морготу.

Morgoth" the black foe" by the Elves.
Ельфами Морготом« чорним ворогом.

The name given by Fëanor(Morgoth) was present from the first stories.
Ім'я, дане Феанором(Морґот) було присутнє у перших оповіданнях.

Morgoth has taken too much from him.
Умань забрала в нього занадто багато.

The book charts the story of an elven city sacked by the Dark Lord, Morgoth.
Книжкової графіки історія ельфійський місто розграбоване Темного Лорда Моргота.

Morgoth was known to betray his own servants.
Морґот був відомий тим, що зраджував своїх власних слуг.

From the lowest dungeon to the highest peak I fought with the Balrog of Morgoth.
Від найглибших темниць до найвищих вершин боровся я проти Бальрогу з Морготу.

Morgoth was utterly defeated in the end, his armies almost entirely slaughtered.
Зрештою, Морґот був цілковито розбитий, майже всі його війська були повністю знищені.

The book charts the story of an elven city sacked by the Dark Lord, Morgoth.
У книзі викладено історію ельфійського міста, звільненого Темним Лордом, Морготом.

In the end, Morgoth was utterly defeated, and his armies were almost entirely slaughtered.
Зрештою, Морґот був цілковито розбитий, майже всі його війська були повністю знищені.

In the early versions of Tolkien's stories, Melkor/Morgoth was not seen as the most powerful Ainu.
У ранніх версіях оповідань Толкіна Мелькор/Морґот не розглядався як найбільш потужний айнур.

Because Morgoth was the most powerful being in Arda, many"flocked to his banner".
Через те, що Морґот був найпотужнішим створінням в Арді, багато«стікалися під його знамена»(англ. flocked to his banner).

Similarly the Old English translations devised by Tolkien differ in sense: Melko is rendered as Orgel("Pride") and Morgoth as Sweart-ós("Black God").
Так само староанглійські переклади розроблені Толкієном відрізнялися за змістом: Melko тлумачиться як Orgel(Гордість) і Морґот як Sweart-ós(«Чорний Бог»).

Melkor was not called“Morgoth” until he destroyed the Two Trees, murdered Finwë and stole the Silmarils in the First Age.
Мелькора не називали«Морґот» доки він не зруйнував Два Дерева Валінору, вбив Фінве та викрав Сильмарили упродовж Першої Епохи.

And it leads to the supremely heroic attempt of Beren and L thien together to rob the greatest of all evil beings, Melkor, called Morgoth, the Black Enemy, of a Silmaril.
І це призводить до неймовірно героїчної спроби Берена і Лютієн разом пограбувати найбільшого з усіх злих істот, Мелькора, званого Морготом, Чорним Ворогом.

Fëanor thereupon named him Morgoth,„Black Foe of the World”, and the Eldar knew him by this name alone afterwards.[8].
Феанор слідом за цими подіями назвав його Морґот-«Чорний Ворог Світу»; і звідтоді й довіку елдари знали його саме під цим іменням.[5].

This is the kernel of the legend, and it leads to the supremely heroic attempt of Beren and Lúthien together to rob the greatest of all evil beings, Melkor, called Morgoth, the Black Enemy, of a Silmaril.
Це ядро легенди; і це призводить до неймовірно героїчної спроби Берена і Лютієн разом пограбувати найбільшого з усіх злих істот, Мелькора, званого Морготом, Чорним Ворогом.

Morgoth continued his rule in the North of Middle-earth, this time in Angband, a lesser fortress than Utumno, but not as destroyed.
Морґот відновив свою владу на півночі Середзем'я, цього разу в Анґбанді- меншій фортеці, ніж Утумно, але менш зруйнованій.

Valinor was established on the western continent Aman when Melkor(a Vala later named Morgoth,„the black foe”, by the Elves) destroyed their original home on the island Almaren.
Валінором, був заснований на західному континенті Аман, коли Мелькор(бунтівний Вала, пізніше названий ельфами Морготом,«чорним ворогом») знищив їх первісне місце проживання на острові Альмарен.

Morgoth is trying to discover and destroy the hidden city of Gondolin, while Ulmo is supporting the Noldor, the kindred of the elves who live in the city.
Моргот намагається знищити таємниче місто Гондолін у той час як Улмо підтримує нолдорів, родину ельфів, які живуть у місті.

Valinor was established on the western continent Aman when Melkor(a Vala later named Morgoth,"the black foe", by the Elves) destroyed the Valar's original home on the island Almaren in primeval Middle-earth.
Валінором, був заснований на західному континенті Аман, коли Мелькор(бунтівний Вала, пізніше названий ельфами Морготом,«чорним ворогом») знищив їх первісне місце проживання на острові Альмарен.

When the race of Men awoke, Morgoth(or his servant, depending on the text consulted) temporarily left Angband to live among them.
Коли раса Людей прокинулася, Морґот(або його слуга, залежно від того, який варіант тексту обговорюється) тимчасово покинув Анґбанд, аби мешкати серед них.

Melkor was not called"Morgoth" until he destroyed the Two Trees of Valinor, murdered Finwë, the High King of the Noldor Elves, and stole the Silmarils in the First Age.
Мелькора не називали«Морґот» доки він не зруйнував Два Дерева Валінору, вбив Фінве та викрав Сильмарили упродовж Першої Епохи.

Her conflict with Morgoth over the Silmaril was the subject of Blind Guardian's song"Into the Storm", from their 1998 album Nightfall in Middle-Earth.
Її конфлікт з Морґотом через Сильмарили був темою пісні«Into the Storm» гурту Blind Guardian із їхнього альбому Nightfall in Middle-Earth 1998 року.

When the race of Men awoke, Morgoth(or his servant, depending on text consulted) temporarily left Angband to live among them: some men worshipped him, banning Ilúvatar from their hearts.
Коли раса Людей прокинулася, Морґот(або його слуга, залежно від того, який варіант тексту обговорюється) тимчасово покинув Анґбанд, аби мешкати серед них.

Over the next several decades, Morgoth destroyed the remaining Elven kingdoms, reducing their domain to an island in the Bay of Balar to which many refugees fled, and a small settlement at the Mouths of Sirion under the protection of Ulmo.
Упродовж наступних декількох десятиліть Морґот знищив решту існуючих Ельфійських королівств, зменшуючи їх володіння до острова у Затоці Балор, до якого втікало багато біженців, та невеликого поселення у Гирлах Сіріону під захистом Улмо.