Examples of using Morgoth in English and their translations into Korean
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Melkor, he's Morgoth, he's the Enemy.
Melkor, 그는 Morgoth입니다, 그는 적입니다.Dive into Angband and defeat Morgoth.
Angband를 시작하시고 Morgoth를 꺾으십시오Name.In the pause Tuor felt a change in the air, as if the breath from the land of Morgoth had failed a while, and faint as a memory of the Sea came a breeze from the West.
그 망설임 속에서 Tuor는 마치 Morgoth의 땅에서 나온 숨이 잠시 사라진 것처럼 공기의 변화를 느끼니, 저 바다의 기억처럼 아련한 미풍이 서부에서 왔다.And this land shall not be freed from the shadow of Morgoth until.
그리고 이 땅은 Thangorodrim 자체가 뒤엎어질 때까지 Morgoth의 그늘에서 자유로워질 수 없을 것이야.Led by the terrible dragon Glaurung, Morgoth's forces crushed the armies of the Noldor, and many of the elf lords were killed or captured, leaving Morgoth master of the entire North.
무시무시한 용 글라우룽이 이끄는 모르고스의 병력들은 놀도르 군대를 박살냈고, 많은 요정 군주들이 살해당하거나 사로잡혔고, 모르고스는 북부 전체의 주인이 되었다.And this land shall not be freed from the shadow of Morgoth until Thangorodrim itself be overthrown…”.
그리고 이 땅은 Thangorodrim 자체가 뒤엎어질 때까지 Morgoth의 그늘에서 자유로워질 수 없을 것이야.It is also asserted that Morgoth for a time withheld his hand and made mere feints of attack,"So that by easy victory the confidence of these rebels might become overweening; as it proved indeed.".
또한 Morgoth는 한동안 그의 손을 억누르고 단지 공격하는 시늉만 하여, ‘쉬운 승리를 통해 이 저항군들의 자신감이 도가 지나치게 되었을지도 모르는데, 그것은 실로 입증된 바 대로였다'고 단언한다.It is no tyranny of evil Men, as your son believes but a servant of Morgoth is stirring, and evil things wake again.
그것은 귀공의 아드님이 생각하는 사악한 인간의 전제국이 아니지만, Morgoth의 부하가 돌아다니고 있으며, 사악한 것들이 다시 깨어나고 있습니다.For he lives yet, most feared of the foes of Morgoth, and he escaped from the ruin of the Nirnaeth, when Hurin of Dor-1ómin and Huor your father held the passes of Sirion behind him.".
그분이 아직 살아계시기에, Morgoth의 적들 중 가장 두려운 분이시니, Dor-lómin의 Húrin과 네 아버지 Huor가 뒤에서 Sirion의 협로를 막을 때에 그분은 Nirnaeth의 파괴에서 탈출하셨어.'.For after the Bragollach and the breaking of the Siege of Angband doubt first came into Turgon's heart that Morgoth might prove too strong.
Bragollach와 Angband의 포위가 깨진 이후로, Morgoth가 너무 강하다는 것이 입증된 것인지 모른다는 의심이 처음으로 Turgon의 마음에 들이닥쳤거든요.In ages past they had paid no heed to the Great Dark One(Morgoth), nor did they later ally themselves with Sauron; for they hated all invaders from the East.
그들은 과거 시대에 거대한 어둠의 존재(Great Dark One) (Morgoth)에게는 아무 주의도 주지 않았고, 나중에는 Sauron과 동맹을 맺지도 않았는데, 그들은 동부에서 오는 침략자들을 모두 싫어하였던 것이었다.Now this Lorgan was held the chieftain of the Easterlings and claimed to rule all Dor-1ómin as a fief under Morgoth; and he took Tuor to be his slave.
이제 이 Lorgan은 동부인의 족장으로 앉았고, Morgoth 휘하의 영지로써 Dor-lómin 전부를 지배하겠다고 주장하였는데, 그는 Tuor를 그의 노예로 취하였다.The passage just cited from The Road Goes Ever On says explicitly:"After the overthrow of Morgoth at the end of the FirstAge a ban was set upon her return, and she had replied proudly that she had no wish to do so.".
저 길은 계속 이어진다네로부터 금방 인용한 구절은 명시적으로 ‘제일 시대 말기에 Morgoth의 타도 이후 그녀의 귀환에 금지령이 내려졌고, 그녀는 그럴 마음이 없다고 당당히 대답하였다. '라고 말한다.When the victories of Morgoth destroyed all the realms and strongholds of Elves and Men in Beleriand, it is said that they had dwindled to a few families, mostly of women and children, some of whom came to the last refuges at the Mouth Sirion.
Morgoth의 승리가 Beleriand에 있는 요정과 인간의 모든 나라와 본거지들을 파괴하였을 때, 그들은 대개 여성과 아이들로 된 소수의 일가들로 줄어들었으며, 그 중 일부는 Sirion 하구의 마지막 피난처로 왔다고 한다.7.In the First Age, the cunning and malevolent being Sauron had been the chief servant of the evil fallen Vala Melkor(later called Morgoth) and he was instrumental in Morgoth's many attempts to become ruler of Middle-earth.
제1시대에 교활하고 사악한 존재 사우론은 타락한 발라 멜코르(모르고스)의 수석 부하였고, 그는 모르고스가 가운데땅의 지배자가 되기 위해 벌인 많은 일들에 관여하였다.The years had not shaken it, and the servants of Morgoth had passed it by; but wind and rain and frost had graven it, and upon the coping of its walls and the great shingles of its roof there was a deep growth of grey-green plants that, living upon the salt air, throve even in the cracks of barren stone.
세월은 그것을 뒤흔들지 않았고, Morgoth의 부하들은 그곳을 그냥 지나갔으나, 바람과 비와 서리가 그곳을 조각하였고, 성벽의 갓돌과 그 거대한 지붕널들 위로, 소금기 공기를 먹고 삶에도 그 불모의 돌의 균열들에서도 무성하게 번식하는 녹회색 식물들이 깊이 자라있었다.In an isolated and undateable note it is said that although the name Sauron is used earlier than this in the Tale of Years, his name,implying identity with the great lieutenant of Morgoth in The Silmarillion, was not actually known until about the year 1600 of the Second Age, the time of the forging of the One Ring.
한 따로 분리되고 날짜가 없는 주에서는, 비록 Sauron이라는 이름이 연대 이야기에 있는이것보다 더 일찍부터 사용되지만, Silmarillion에서 Morgoth의 위대한 부관과 동일인임을 내포하는 그의 이름은, 한반지가 주조되던 때인 제이 시대 약 1600년까지는 실제로 알려져 있지 않았다고 한다.This name adopted into Sindarin in Beleriandbecame Drû(plurals Drúin and Drúath), but when the Eldar discovered that the Drû-folk were steadfast enemies of Morgoth, and especially of the Orcs, the"title"adan was added, and they were called Drúedain(singular Drúadan), to mark both their humanity and friendship with the Eldar, and their racial difference from the people of the Three Houses of the Edain.
이 이름이 Beleriand에서 Sindarin에 차용되어 Drû(복수형 Drúin 및 Drúath)가 되었지만, Eldar가 Drû족이 Morgoth의 그리고 특히 Orc들의 확고한 적임을 깨닫자, 그들의 인간성 및 Eldar와의 우정, 그리고 그들의 Edain의 세 가문(Three Houses)의 민족과의 인종적인 차이점 양쪽을 다 나타내기 위해 ‘칭호' adan이 더하여져, 그들은 Drúedain (단수형 Drúadan)으로 불리었다.For though the ancient dwellings of the Falathrim, Brithombar and Eglarest, were still far distant, Orcs now dwelt there andall the land was infested by the spies of Morgoth: he feared the ships of Círdan that would come at times raiding to the shores, and join with thy forays sent forth from Nargothrond.
비록 Falathrim의 고대 거처들인 Brithombar와 Eglarest는 여전히 아득히 멀었지만,Orc들이 지금 그곳에서 살았고, 그 땅의 모든 곳이 Morgoth의 첩자들로 들끓었던 것이었으니, 그는 Círdan의 배들이 때때로 해안가를 습격하고, Nargothrond에서 내보낸 급습병들과 합류하곤 하던 것을 두려워 하였다.
