МОРГИ на Английском - Английский перевод

• morgues
• mortuaries
• morgue

Примеры использования Морги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все морги.
Every morgue.

И морги не забудьте.
And check the morgue.

А с утра обзвонить морги.
In the morning we can call the morgue.

Морги совсем не романтичны.
Morgues are not romantic.

Хочешь, чтобы я и морги проверила?
You want me to check the morgue,?

Морги- это те же кладбища.
Mortuaries are like cemeteries.

Я пробовал тюрьмы, больницы, даже морги.
I tried jails, hospitals, even morgues.

На мой взгляд, морги гораздо более заманчивы.
I find morgues much more enticing.

Я должен объехать все больницы, морги.
I gotta cover all the hospitals, the morgue.

Проверь морги, проверь больницы, везде проверь.
Check the morgue, check the hospitals, check everywhere.

Да, Нико проверил больницы и морги.
Yeah, and Nico checked the hospitals, the morgue.

Морги и кладовые- всегда самый простой, чтобы вырваться из.
Mortuaries and larders- always the easiest to break out of.

Если в городе жук, придется проверять морги.
With a bug in town, we will watch the morgues.

Надо проверить приюты, больницы, морги, пункты обмена шприцев.
Let's check shelters, hospitals, morgues, needle exchanges.

Хочешь поужинать вместе, проверить морги?
You want to get some dinner, check the morgues together?

Я волнуюсь. Обзваниваю больницы, морги. И, наконец,- авиалинии.
I call the hospitals, I call the morgue, and, finally, I call the airlines.

Полиция уже проверила больницы, травмпункты, морги.
Missing persons has checked hospitals, paramedics, the morgue.

Я знаю хорошие морги, которые дают скидки на невостребованный материал.
I know a really good morgue that gives discounts on unclaimed merchandise.

Ладно, парки, под мостами, переулки, подворья, морги.
Ok, so parks, under bridges, alleys, the missions, the morgue.

В условиях чрезвычайной ситуации судебномедицинские службы и морги могут оказаться перегруженными.
In an emergency situation, forensic institutes and mortuaries might become overwhelmed.

Как я сходила с ума, обзванивая больницы, проверяя морги.
Out of my mind with worry, calling hospitals checking the morgue.

В 18 часов три грузовика выехали из лагеря Самори Туре в морги больниц<< Иньяс Дин>> и<< Донка.
At 6 p.m., three trucks left Samory Touré camp for the morgues at Ignace Deen and Donka hospitals.

Для воспитания эмоциональной устойчивости, вновь поступившие на службу посещают морги, наблюдают за вскрытием трупов.
For the raising of emotional stability, re-entered the service of visiting morgues, watching an autopsy.

Завтра привезут из морги моего Михэицэ. Положат на стол и споет ему священник над закрытым гробом.
Tomorrow Mihai will come home from the morgue, and they will lay him down on the table and the priest will sing hymns to a closed coffin.

Морги в Газе также заполнены полностью, переполнены, и в них привозят новые трупы, которые сейчас лежат на полу.
Morgues in Gaza are also filled to capacity, are over-stretched and have been inundated with bodies now laying on the floors.

Но, тем не менее, это не полноценные боевые действия, когда морги у нас были переполнены, когда не хватало мест всем погибшим.
But, nevertheless, it's not fighting full when our morgues were overwhelmed, when we didn't have enough space for the dead.

Ответственность за хранение и сохранность тел погибших в настоящее время возложена на частные и государственные морги.
The responsibility for the storage and custody of the dead bodies at the present time rests with the private and public mortuaries.

Были проверены морги и психиатрические клиники и осуществлена эксгумация неопознанных трупов на предмет сопоставления данных.
Admissions to morgues and psychiatric hospitals have been checked, and unclaimed bodies exhumed for identification purposes.

Примерно с 18 часов красные береты ограничили доступ в морги, и некоторые тела хранились в них до 2 октября.
The red berets began limiting access to the morgues at around 6 p.m. on 28 September, and some corpses were left there until 2 October.

Тела лиц, замученных в военном госпитале" Абдул- Аль- Гадир- Шагафи" и в отделении службы государственной безопасности в Дамаске, направлялись в госпитальные морги.
The bodies of those tortured to death in Abdul Gadir Al-Shagafi Military Hospital and in State Security in Damascus were transferred to hospital morgues.