ПОГРЕБАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• funerary
• burial
• funeral
• mortuary

Примеры использования Погребальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Погребальной урне.
A funerary urn.

От случая к случаю она служила погребальной часовней.
It was used as a funerary chapel.

Получено из погребальной лодки Гуннара Сердитого.
Comes from the funeral boat of Gunnar the Angry.

Ты живешь по другую сторону погребальной земли.
You live on the other side of the funeral ground.

Музея мировой погребальной культуры, Новосибирск, Россия.
Museum of World Funeral Culture, Novosibirsk, Russia.

Покрывало лежало у основания погребальной ниши.
The covering sheet lay at the foot of the burial niche.

Ткань принадлежит погребальной робе Минбарского лидера.
This fabric is from the burial robe of a Minbari leader.

Возможно, мы нашли путь к спасению в погребальной камере.
We may have located a means of escape in the burial chamber.

Граница погребальной земли навсегда останется между нами.
The boundary of the funeral ground will remain between us forever.

Название эпизода является отсылкой к еврейской погребальной молитве.
The episode's title is a reference to the Jewish mourning prayer service.

Стены погребальной камеры были оштукатурены, но не декорированы.
The walls of the burial chamber were plastered but otherwise undecorated.

В 1891 году им было создано надгробье для погребальной часовни семьи Касати.
He sculpted La morente in 1891 for a funeral chapel of the Casati family.

Цветовая триада в погребальной обрядности бронзового века степей Восточной Европы.
The colour triad in the burial rite of the East European steppes in the Bronze Age.

Удалось также найти подходящее место для погребальной церемонии и похорон.
An appropriate site has been found for the funeral ceremony and the burial.

Есть у всей этой погребальной эстетики и веселая, карнавальная сторона, преодолевающая смерть.
But this burial aesthetics has another cheerful and carnival side, overcoming death.

Нет, река приняла их после чего-то вроде погребальной церемонии.
No, they have been entrusted to the river. It's a ceremony, sort of a burial.

С этого момента оно- флагман погребальной процессии,- сказал Хорнблауэр.
She is from this moment the flagship of the funeral procession," said Hornblower.

Происхождение оригинальной архитектурной структуры связывают и с доисламской погребальной традицией.
The origin of the original architectural structure is also associated with the pre-Islamic funerary tradition.

Хава Корзакова: Любовное стихотворение из погребальной пещеры в Мареше( Палестина), pp.
Korzakova: Love Inscription from the Funeral Cave in Maresha(ross.), pp.

Культурный синкретизм в погребальной практике эпохи средней бронзы степного Прикубанья.
Cultural Syncretism in the Burial Practice during the Middle Bronze Age in the Kuban River Steppes.

Захоронения- насыпи« Чхонмачхон»- пример монументального стиля погребальной архитектуры в древней столицы Силла- Кенджу.
The Cheonmachong mounded burial is an example of the monumental style of mortuary architecture in the ancient Silla capital at Gyeongju.

Историческая динамика погребальной обрядности населения Молого- Шекснинского междуречья в I тыс.
Historical dynamics of Funeral rites Practiced by the Population of the Mologa- Sheksna Interfluve in the First Millennium AD.

Особо рассматривается опыт работы с погребальной обувью из Малорязанского могильника.
The authors focus on study of funerary footwear from Malaya Ryazan burial ground.

Существенной чертой погребальной практики элиты является также наличие китайских колесниц в составе погребального инвентаря.
A significant feature of the funerary practices of the elite is the presence of Chinese chariot in the burial inventory.

Статья посвящена малоисследованному аспекту погребальной культуры позднего средневековья и нового времени- нательным крестам.
The article is devoted to baptismal crosses, an understudied aspect of the funerary culture of the Later Middle Ages and the Modern Era.

С таким богатством погребальной символики, Казначейство было ясно связано с культом мертвых, но его дата и функция неясны.
With its wealth of funerary symbolism, the Treasury was clearly connected with the Nabataean cult of the dead, but its date and function are unclear.

Они были обнаружены в большом количестве и, вместе с каменными гробницами, являются главными примерами погребальной архитектуры эпохи Мумун.
They have been found in great numbers and along with stone-cist burials, megaliths and are the main examples of mortuary architecture in the Mumun.

Отражение социальной стратификации в погребальной обрядности кочевников степного Предкавказья золотоордынского времени.
Reflection of social stratification in funeral ceremonialism of nomads of steppe Ciscaucasia in the Golden Horde time.

Характерной чертой таких памятников является наличие деревянной конструкции в виде колоды или колыбели, выполнявшей функции погребальной камеры.
Characteristic feature of such complexes is the wooden construction in the form of the pack or a cradle executing functions of the funeral camera.

Какая честь для скромного адепта погребальной архитектуры встретиться лицом к лицу с источником и исполнителем такого шедевра.
What an honour it is for a humble student of funerary architecture to come face to face with the fons et origo of such a piece of perfection.