MORNING OF WEDNESDAY на Русском - Русский перевод

• первой половине дня в среду

Примеры использования Morning of wednesday на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee took up the subitem at its 4th session, on the morning of Wednesday, 25 June.
Комитет принял данный пункт к рассмотрению на своем 4м заседании в первой половине дня в среду, 25 июня.

In the morning of Wednesday, 18 December 2002, the General Assembly will consider the reports of the Third Committee.
Утром в среду, 18 декабря 2002 года, Генеральная Ассамблея рассмотрит доклады Третьего комитета.

The Working Group took up the sub-item at its fifth meeting, on the morning of Wednesday, 30 April.
Рабочая группа начала рассмотрение этого подпункта на своем 5- м заседании утром в среду, 30 апреля.

On the morning of Wednesday 12 July, the Bosnian Serb forces arrived and surrounded the compound with artillery and tanks.
Утром в среду, 12 июля, прибыли силы боснийских сербов, которые окружили месторасположение СООНО артиллерией и танками.

The Committee took up the sub-item at its 4th session, on the morning of Wednesday, 25 June.
Комитет принял к рассмотрению данный подпункт на своем 4м заседании в первой половине дня в среду, 25 июня.

The ministerial consultations will conclude on the morning of Wednesday, 22 February, when the topic of"Rio+20 and beyond: responding to the challenges" will be discussed.
Консультации на уровне министров завершатся утром в среду, 22 февраля, когда будет рассмотрена тема" Рио+ 20 и последующие действия: реагируя на вызовы.

The twoone- and- a- half- day Forum takes place on Tuesday, 11 24 and the morning of Wednesday, 12 25 May.
Полуторадневный форум будет проходить во вторник, 24 мая, и в первой половине дня среды, 25 мая.

ROUNDTABLE- On the morning of Wednesday, 13 June, there will be a roundtable policy discussion on services in transition economies.
КРУГЛЫЙ СТОЛ"- В первой половине дня в среду, 13 июня, будет произведена дискуссия за" круглым столом" по основным вопросам, касающимся сектора услуг в странах с переходной экономикой.

The Committee took up the item at its 2nd meeting, on the morning of Wednesday, 8 February 2006.
Комитет принял к рассмотрению этот пункт повестки дня на своем 2- м заседании в среду утром, 8 февраля 2006 года.

The plenary meeting on the morning of Wednesday, 7 December, will begin with the formal opening of the High-level Dialogue by the President of the General Assembly.
Пленарное заседание утром в среду, 7 декабря, начнется с официального открытия диалога на высоком уровне Председателем Генеральной Ассамблеи.

The Working Group took up the sub-item at its 4th plenary meeting on the morning of Wednesday, 5 September 2007.
Рабочая группа рассмотрела данный подпункт на своем 4м пленарном заседании в среду утром, 5 сентября 2007 года.

At its first plenary meeting, on the morning of Wednesday, 23 October, the Conference will take up item one of the provisional agenda,"Opening of the session.
На своем первом пленарном заседании в первой половине дня в среду, 23 октября, Конференция рассмотрит пункт 1 предварительной повестки дня" Открытие сессии.

The Working Group took up the sub-item at its 5th plenary meeting, on the morning of Wednesday, 28 April.
Рабочая группа рассмотрела этот подпункт повестки дня на своем 5м заседании в первой половине дня в среду, 28 апреля.

The first theme is expected to be taken up in the morning of Wednesday, 3 November, with the second to follow in the afternoon.
Как ожидается, первая тема будет рассмотрена в первой половине дня в среду, 3 ноября, а вторая тема будет рассмотрена во второй половине дня..

The two Chairs will then report on the work of the Groups to the CMP and the COP in the morning of Wednesday, 16 December.
Председатели этих двух органов сообщат о работе этих групп КС/ СС и КС в первой половине дня в среду, 16 декабря.

The shelling took place early on the morning of Wednesday, 8 November 2006, some 24 hours after the Israeli military withdrew from the town and concluded operation Autumn Clouds.
Обстрел начался ранним утром в среду, 8 ноября 2006 года, приблизительно через сутки после ухода израильской армии из этого города и завершения операции" Осенние облака.

Provision has tentatively been made for discussion of implementation at the regional level on the morning of Wednesday, 2 December.
Ориентировочно обсуждение вопроса об осуществлении на региональном уровне утром намечено на среду, 2 декабря.

The second session, which took place later in the morning of Wednesday, 17 April 2013, was also moderated by Mr. Cohen and opened by the President of the Governing Council.
Второе заседание, проходившее позднее утром в среду, 17 апреля 2013 года, было открыто Председателем Совета управляющих; ведущим- координатором был г-н Коэн.

The omnibus decision was adopted simultaneously by the conferences of the Parties in plenary session on the morning of Wednesday, 24 February 2010.
Сводное решение было принято одновременно конференциями Сторон на пленарном заседании утром в среду, 24 февраля 2010 года.

The first set of four round tables will be held on the morning of Wednesday, 29 October, immediately following the adjournment of the opening plenary meeting.
Первая группа из четырех круглых столов будет проведена утром в среду, 29 октября, сразу же после перерыва в работе пленарного заседания, посвященного открытию диалога.

Delegations are therefore invited to come prepared to participate in discussion along the above lines, which should take up the whole morning of Wednesday 29 September.
Поэтому делегациям предлагается быть подготовленными для участия в обсуждении, которое займет всю первую половину дня в среду 29 сентября.

The Commission would reconvene in formal setting in the morning of Wednesday, 1 July 2009, and would take up agenda item 4.
Комиссия возобновит свои заседания на официальной основе в первой половине дня в среду, 1 июля 2009 года, и перейдет к рассмотрению пункта 4 повестки дня..

Mr. Sorieul(Secretary of the Commission) said that the secretariat had informally scheduled the discussion of agenda item 16 for the morning of Wednesday, 24 July.
Г-н Сорьель( Секретарь Комиссии) говорит, что Секретариат в неофициальном порядке запланировал обсуждение пункта 16 повестки дня на утро среды, 24 июля.

Following the opening ceremony on the morning of Wednesday, 5 February, a discussion on the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) will be conducted at ministerial level.
После церемонии открытия на утреннем заседании в среду, 5 февраля, на уровне министров будет проведено обсуждение темы" Новое партнерство в интересах развития Африки НЕПАД.

Since it was a technological issue, a representative from the Secretariat would be requested to address the Committee on the morning of Wednesday, 1 September.
Поскольку этот вопрос имеет отношение к технологии, представителю Секретариата будет предложено выступить в Комитете в среду, 1 сентября, в первой половине дня.

Early on the morning of Wednesday, 20 October, and immediately following our meeting, there will indeed be time for Ambassador Thalmann to conduct consultations on the Working Group.
Фактически, наиболее подходящим временем для проведения послом Тальманом консультаций по Рабочей группе будет время рано утром в среду, 20 октября, и время сразу после окончания нашего заседания.

It is proposed that the Main Committee meet from the afternoon of Monday, 1 June, through the morning of Wednesday, 3 June, if required.
Предлагается, чтобы Главный комитет проводил свои заседания со второй половины дня в понедельник, 1 июня, до первой половины дня в среду, 3 июня, если в этом будет необходимость.

The 5th meeting of the Open-ended informal consultations of the plenary of the General Assembly, chaired by the President of the General Assembly, will be held in the morning of Wednesday, 27 November 2002, in the Trusteeship Council Chamber, to consider a non-paper by the President of the General Assembly prepared on the basis of the informal consultations held on the report of the Secretary-General entitled"Strengthening of the United Nations system: an agenda for further change" A/57/387 and A/57/387/Corr.1.
Е заседание в рамках неофициальных пленарных консультаций открытого состава Генеральной Ассамблеи под руководством Председателя Генеральной Ассамблеи будет проведено в первой половине дня в среду, 27 ноября 2002 года, в зале Совета по Опеке в целях рассмотрения неофициального документа Председателя Генеральной Ассамблеи, подготовленного на основе результатов неофициальных консультаций, которые были проведены по докладу Генерального секретаря, озаглавленному« Укрепление системы Организации Объединенных Наций: программа дальнейших преобразований» A/ 57/ 387 и A/ 57/ 387/ Corr.

The Executive Director will present his policy statement, contained in document UNEP/GCSS/X/2, during the opening plenary meeting on the morning of Wednesday, 20 February 2008.
Директорисполнитель выступит со своим программным заявлением, изложенным в документе UNEP/ GCSS. X/ 2, на первом пленарном заседании в первой половине дня в среду, 20 февраля 2008 года.

The informal joint event of the operational activities and humanitarian affairs segments on the issue of the transition from relief to development(see General Assembly resolution 58/114, para. 6) would be held during the morning of Wednesday, 18 July;
Неофициальное совместное мероприятие в рамках этапа оперативной деятельности и этапа рассмотрения гуманитарных вопросов, посвященное обсуждению вопроса о переходе от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития( см. резолюцию 58/ 114 Генеральной Ассамблеи, пункт 6), будет проведено в первой половине дня в среду, 18 июля;