MORTALITY AMONG CHILDREN на Русском - Русский перевод

• смертности среди детей
• детской смертности
• смертность среди детей

Примеры использования Mortality among children на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mortality among children under 5.
Смертность детей в возрасте до 5 лет.

As a result, contagious disease mortality among children has reduced markedly.
В результате существенно сократилась детская смертность от инфекционных заболеваний.

Mortality among children under the age of 5.
Смертность среди детей младше 5 лет.

Gastrointestinal infections are one of the principal causes of morbidity and mortality among children.
Желудочно-кишечные инфекции являются одной из основных причин заболеваемости и смертности детей.

Mortality among children under five.
Смертность среди детей до пятилетнего возраста.

The result has been a huge increase in mortality among children and the elderly, due to the grave shortage of medicines.
В результате этого произошел рост смертности среди детей и престарелых людей, обусловленный нехваткой медикаментов.

Mortality among children under five, 1980-1994.
Смертность среди детей до 5 лет, 1980- 1994 годы.

Childhood obesity is a major public health problem, which raises the rates of morbidity and mortality among children.
Детство ожирение является проблемой общественного здравоохранения, что повышает показатели заболеваемости и смертности среди детей.

Figure 1. Mortality among children under five.
Рисунок 1: Детская смертность в возрасте до 5 лет 22.

Acute respiratory infections(ARI) continue to constitute a major cause of morbidity and mortality among children under five.
Острые респираторные заболевания( ОРЗ) по-прежнему являются одной из основных причин заболеваемости и смертности среди детей в возрасте до 5 лет.

Mortality among children under 1 year of age per 1,000 live births.
Смертность среди детей до 1 года на 1 000 живорождений.

Malaria, which affects 22 per cent of the population, is one of the three leading causes of morbidity and mortality among children and women.
Малярия, которой болеют 22 процента населения, является одной из трех основных причин заболеваемости и смертности среди детей и женщин.

Mortality among children aged 0-17 from external causes(per 100,000 child population) Baseline.
Уровень детской смертности(- 17 лет) от внешних причин на 100 000 детского населения.

Breast-milk is also a critical source of energy and nutrients during illness, and reduces mortality among children who are malnourished.
Грудное молоко является также важнейшим источником энергии и питательных веществ во время болезни и способствует снижению уровней смертности среди детей с недостаточностью питания.

In the republic mortality among children under 5 years fell by 15.9%, infants mortality- by 16.5.
В целом по республике смертность среди детей до 5 лет снизилась на 15, 9%, среди младенцев- на 16, 5.

Integrated Management of Childhood Illness(IMCI) is an approach adopted by WHO and UNICEF to reduce morbidity and mortality among children under five years of age in developing countries.
Одна из программ ВОЗ и ЮНИСЕФ, нацеленная на сокращение заболеваемости и смертности среди детей в возрасте до 5 лет в развивающихся странах.

Mortality among children under five years of age has also been reduced, from 92 cases per every thousand born in 1990 to 31 per thousand in 2008.
Смертность среди детей в возрасте до пяти лет также сократилась с 92 случаев на каждую 1000 живорождений в 1990 году до 31 случая в 2008 году.

In partnership with the Ministry of Health, WHO and other partners, UNICEF worked towards preventing disease and mortality among children and improving nutritional conditions.
В сотрудничестве с министерством здравоохранения, ВОЗ и другими партнерами ЮНИСЕФ вел работу по предупреждению заболеваний и смертности среди детей и улучшению положения с обеспеченностью продуктами питания.

Mortality among children under one fell by 11.9 percentage points between 1990 and 2008, representing a reduction of 46.1 per cent.
В отношении смертности среди детей в возрасте до одного года, следует отметить, что за период 1990- 2008 годов этот показатель сократился до 11, 9 процентных пункта, что означает снижение на 46, 1.

Likewise, the difference between Afro-descendant and white children in Brazil is still very high with regard to infant mortality and mortality among children under 5 years of age.
Также очень велики различия между детьми граждан африканского происхождения и белого населения Бразилии в том, что касается младенческой смертности и смертности среди детей в возрасте до пяти лет.

Perinatal and post-natal mortality among children born of Swiss mothers is lower than that of children born of foreign mothers 4.2 compared with 4.4 per 1000 in 2005.
Коэффициент перинатальной и постнатальной смертности детей у матерей швейцарского происхождения ниже, чем коэффициент смертности детей у матерей иностранного происхождения 4, 2 против 4, 4 на 1000 живорождений в 2005 году.

The objectives include the achievement of universal primary education and gender equality in education, the achievement by 2015 of a reduction by three quarters in maternal mortality and a two thirds decline in mortality among children under five.
Эти задачи включают обеспечение всеобщего начального образования и равенства между мужчинами и женщинами в области образования, достижение к 2015 году сокращения на три четверти уровня материнской смертности и на две трети уровня смертности среди детей в возрасте до пяти лет.

Concerned that suicide was the second major cause of mortality among children aged 10-14 in Slovenia, CRC urged Slovenia to finalize the National Programme for Mental Health.
Выражая беспокойство в связи с тем, что второй по значимости причиной смертности среди детей в возрасте 10- 14 лет в Словении являются самоубийства, КПР настоятельно призвал Словению завершить разработку Национальной программы по охране психического здоровья.

In addition, the Ministry of Health is introducing a strategy for reducing illnesses caused by iodine deficiency and iron deficiency, which is aimed at improving the reproductive health of women. This is undoubtedly having an impact on the decline in morbidity and mortality among children.
Также Министерством здравоохранения внедряется стратегия сокращения йод- дефицитных и железодефицитных заболеваний, которая направлена на улучшение репродуктивного здоровья женщин и которая, несомненно, влияет на снижение заболеваемости и смертности среди детей.

This pathology raises the rates of morbidity and mortality among children, as well as reveal chronic diseases like glucose intolerance, high cholesterol, heart disease, joint problems, among others.
Эта патология повышает показатели заболеваемости и смертности среди детей, а также выявления хронических заболеваний, как нетерпимость глюкозы, высокий уровень холестерина, болезни сердца, проблемы с суставами, среди других.

Integrated care for sick children is a strategy designed to provide children under five years of age with preventive and therapeutic care under a detailed protocol targeting the main diseases causing mortality among children in that age group.
Комплексное лечение детских заболеваний представляет собой стратегию, цель которой- предоставлять детям младше пяти лет профилактическое и терапевтическое лечение по определенной программе, направленной на борьбу с основными заболеваниями, являющимися причиной детской смертности в этой возрастной группе.

We can rightly acknowledge the successes: a reduction in mortality among children under 5; high and sustained levels of child immunization in most regions of the world; polio close to extinction; and more children in school than ever before.
Мы имеем полное основание отметить достижения: сокращение смертности детей в возрасте до пяти лет; высокие и устойчивые уровни иммунизации детей в большинстве районов мира; практическая ликвидация полиомиелита; и беспрецедентно высокая доля детей, посещающих школу.

According to data from multiindicator cluster research carried out jointly by UNICEF and the State Statistics Committee in 2000, the coefficient of infant mortality was 89 per 1,000 live births, while mortality among children up to age 5 was 126 per 1,000 live births.
По данным некоторых исследований МИКИ, 2000( мультииндикаторное кластерное исследование), проведенных совместно ЮНИСЕФ и Государственным комитетом статистики в 2000 году, коэффициент младенческой смертности составляет 89 на 1000 живорожденных, а коэффициент смертности детей в возрасте до 5 лет- 126 на 1000 живорожденных.

We have agreed to halve the rate of poverty, promote primary education at the global level, enhance gender equality, reduce mortality among children and mothers, fight AIDS, ensure sustainable development, preserve the environment and build a global partnership for development.
Мы договорились вдвое снизить уровни нищеты, поощрять на глобальном уровне начальное образование, укреплять равенство полов, снизить смертность среди детей и матерей, бороться с ВИЧ/ СПИДом, обеспечивать устойчивое развитие, охранять окружающую среду и наращивать глобальное партнерство в целях развития.

In order to control morbidity and mortality among children, the GON has initiated several child survival programmes including the Community-Based Integrated Management of Childhood Illness(CB-IMCI), the Community-Based Newborn Care Package and the National Immunization Programme NIP.
В целях борьбы с заболеваемостью и смертностью среди детей ПН приступило к осуществлению ряда программ, призванных обеспечить выживание детей; к их числу относятся, в частности, общинная программа комплексной борьбы с детскими болезнями, комплексная общинная программа ухода за новорожденными и национальная программа иммунизации НПИ.