СМЕРТНОСТЬ ДЕТЕЙ на Английском - Английский перевод

• child mortality
• under-five mortality
• deaths of children
• infant mortality rate
• under-5 mortality rate

Примеры использования Смертность детей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смертность детей в Ираке.
Deaths of children in Iraq.

Снизить смертность детей;
Reduction in child mortality;

Смертность детей до 14 лет.
Child mortality up to 14 years.

Младенческая смертность и смертность детей.
Infant mortality and under-5 mortality rate.

Смертность детей в возрасте до 5 лет.
Mortality among children under 5.

Достаточно высокой остается смертность детей от внешних причин.
Child mortality resulting from external causes remains rather high.

Смертность детей в возрасте до пяти лет возросла в шесть раз.
Infant mortality among children under five had increased sixfold.

Младенческая смертность-- это смертность детей в течение первого года жизни.
Infant mortality is the death of a child before his or her first birthday.

Смертность детей 1- года жизни по регионам, 1998- 2005 годы.
Mortality rate for children under the age of one, by region, 1998-2005.

По сравнению с 1995 годом смертность детей в возрасте до 1 года снизилась в 2 раза.
In comparison with 1995, the child mortality for children younger than one year of age was reduced by two times.

Смертность детей в возрасте до 1 года на 1000 рожденных живыми.
Mortality of children aged up to 1 year of age per 1 000 live births.

За период с 1993 года по 2003 год смертность детей в возрасте до одного года сократилась в три раза.
The death rate among children under 1 year of age decreased by a factor of three over the period 1993-2003.

Смертность детей в возрасте до пяти лет снизилась до 20, 1 на тысячу.
The mortality rate for children under five had fallen to 20.1 per thousand.

Материнская смертность и смертность детей в возрасте до пяти лет сократились соответственно на 51, 3 процента и 53, 7 процента.
Maternal and under-5 child mortality rates have been reduced to 51.3 per cent and 53.7 per cent, respectively.

Смертность детей в возрасте до 5 лет- 9, 5 случая на 1000 живорождений;
Mortality rate for children under 5 stands at 9.5 per thousand live births.

Благодаря этим усилиям смертность детей в возрасте до пяти лет осталась в 1996 году на уровне 2, 3 процента.
As a result of its efforts, the mortality rate of children under five years of age had remained at 2.3 per cent in 1996.

Смертность детей в возрасте до пяти лет остается в Африке одной из самых высоких в мире.
Under-five mortality in Africa remained the highest in the world.

К середине 60- х годов коэффициент воспроизводства населения, учитывающий и рождаемость, и смертность детей, опустился ниже единицы.
By the mid 1960s, the reproduction rate, which takes into account both births and child mortality, had dropped below 1.

Смертность детей в возрасте до пяти лет тоже достаточно высока: мальчики- 28, девочки- до 21.
The child mortality rates of males up to age five is 28, of females 21.

Министерство здравоохранения намерено к 2015 году( ЦРТ) снизить смертность детей младше одного года до 15% от числа живорожденных.
The Ministry of Health hopes to reduce the mortality rate of infants under 1 year of age to 15 per cent of live births by 2015 MDG.

Смертность детей в возрасте от одного года до 14 лет составляет, 4 на 1 000 детей..
Between the ages of 1 and 14 the child mortality level is 0.4 per 1,000 children..

В 2007 году менее половины всех родов осуществлялись в присутствии опытных медицинских работников, а смертность детей в возрасте менее пяти лет на тысячу рождений составляла 133 человека.
Less than half of all births had been attended by skilled health personnel in 2007, and under-five mortality per 1,000 live births was 133.

В Украине смертность детей из-за проблем с сердцем до 1 года составляет 9 малышей на тысячу.
In Ukraine mortality of infants less than 1 year is 9 kids per thousand live births due to heart problems.

В результате в некоторых социальных группах снизилась сопротивляемость организма людей к заболеваниям, а смертность детей в возрасте до 5 лет возросла из-за нехватки молока и лекарств.
As a result, resistance to disease among several sectors of society has dropped, while infant mortality among the under-fives has risen for lack of milk and medicine.

Смертность детей в возрасте до пяти лет в зависимости от уровня покупательной способности семьи.
Child mortality among under-five-year-olds, in relation to family purchasing power Peru 1996-2000 Source.

Уровень перинатальной смертности( мертворожденность+ смертность детей- 7 дней) составляет 16, 6% на 1 000 рождений, что по сравнению с 1995 годом больше на 24, 8.
The perinatal mortality level(stillbirths plus deaths of infants aged 0-7 days) is 16.6 per 1,000 births, representing an increase of 24.8 per cent over the 1995 level.

Смертность детей в возрасте- 4 года снизилась с 24, 3 человек в 1993 году до 21, 4 человек на 1 000 новорожденных в 1996 году.
The mortality of children in the 0-4 years age range fell from 24.3 per 1,000 neonates in 1993 to 21.4 in 1996.

Работа Института также касается цели№ 4: на две трети сократить смертность детей младше пяти лет, а также цели№ 5: на три четверти сократить материнскую смертность..
These activities also relate to goal 4: Reduce by two thirds the mortality rate among children under 5 and goal 5: Reduce by three quarters the maternal mortality ratio;

Смертность детей в возрасте до одного года в 2007 году составила 5, 2 ребенка на 1000 родившихся 7, 8 детей-- в 2002 году.
The death rate for infants under the age of one was 5.2 per 1000 in 2007, compared with 7.8 in 2002.

По-прежнему стабильно высока смертность детей на первом году жизни и в возрасте до 5 лет в связи с врожденными пороками развития, занимая второе место после перинатальных болезней.
Children's deaths in the first year of life and under 5 years old due to congenital malformations are still constantly high, ranking the second in the structure, after perinatal diseases.