UNDER-FIVE MORTALITY RATES на Русском - Русский перевод

• смертности
• смертности в возрасте до пяти лет
• смертности детей младше пяти лет
• смертности в возрасте до 5 лет

Примеры использования Under-five mortality rates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maternal, neonatal and under-five mortality rates.
Высокими уровнями материнской и неонатальной смертности, а также смертности детей в возрасте до пяти лет;

Under-five mortality rates have decreased to 20 cases per 1,000 live births in 2005.
В 2005 году смертность детей в возрасте до пяти лет снизилась до 20 на 1000 живорожденных.

Fig. 3.22 illustrates the strong correlation between under-five mortality rates and household deprivation levels at country level across the Region.
Рисунок 3. 22 иллюстрирует прочную корреляцию между значениями смертности детей до пяти лет и степенью депривации домохозяйств в странах Региона.

Under-five mortality rates indicate 116 per 1,000 in urban areas compared to 164 per 1,000 in rural areas.
Уровень смертности детей до пяти лет составляет 116 смертей на 1000 в городских районах против 164 случаев на 1000 в сельских районах.

Programme expenditure in 2000 for countries classified according to gross national product and under-five mortality rates.
Расходы ЮНИСЕФ по программам в 2000 году в разбивке по странам, сгруппированным по уровню дохода и показателю смертности детей в возрасте до пяти лет.

In Madagascar, for example, under-five mortality rates have dropped from 159 to 94 per 1,000.
Например, на Мадагаскаре показатели смертности в возрасте до пяти лет сократились со 159 смертей до 94 на 1000 человек.

Furthermore, the Committee reiterates its previous concern(CRC/C/15/Add.224, para. 41) at the high infant and under-five mortality rates.
Комитет также вновь высказывает свою прежнюю озабоченность( CRC/ C/ 15/ Add. 224, пункт 41) высокой смертностью среди младенцев и детей в возрасте до пяти лет.

Under-five mortality rates(deaths per 1000 live births) across the countries of the European region 2015.
Показатели смертности детей в возрасте до пяти лет( количество смертей на 1000 живорождений) в странах Европейского региона 2015 г.

Please indicate the impact of measures taken to reduce the high infant and under-five mortality rates, especially during the period 2002-2007.
Просьба указать результаты принятых мер по сокращению высоких уровней смертности новорожденных и детей в возрасте до пяти лет, особенно в период 20022007 годов.

Between 1995 and 2005, Under-Five Mortality Rates declined from 156 to 137 deaths per 1,000 live births.
За период 1995- 2005 годов коэффициенты смертности среди детей младше пяти лет сократились от 156 до 137 случаев смерти на 1 000 живорождений.

As a result of the various programmes undertaken, there has been a marked drop in the infant mortality and the under-five mortality rates.
В результате выполнения различных программ произошло заметное сокращение показателей младенческой смертности и смертности детей младше пяти лет.

For example, under-five mortality rates for children in developing regions fell from 106 per 1,000 live births in 1990 to 83 in 2005.
Например, показатели смертности детей в возрасте до пяти лет в регионах развивающегося мира сократились со 106 на 1000 живорождений в 1990 году до 83 в 2005 году.

The mortality among boys and girls has declined since 1992 when the under-five mortality rates were 234 deaths per 1000 live births.
Смертность среди мальчиков и девочек снизилась с 1992 года, в то время смертность среди детей младше пяти лет составляла 234 случаев на 1000.

Infant and under-five mortality rates decreased from 32 per 1,000 births in 1990 to 11.3 per 1,000 in 2009.
Показатели младенческой смертности и смертности детей в возрасте до пяти лет снизились с 32 на 1000 рождений в 1990 году до 11, 3 на 1000 в 2009 году..

Programme expenditure in 2005 for countries classified according to gross national income and under-five mortality rates.
Программные расходы в 2005 году в разбивке по странам, сгруппированным согласно валовому национальному доходу и коэффициентам смертности детей в возрасте до пяти лет.

The link between child deaths and poverty is indisputable, and under-five mortality rates are typically much higher among poorer households.
Связь детской смертности с нищетой неоспорима, и показатели смертности детей в возрасте до пяти лет обычно существенно выше в наиболее бедных семьях.

Under-five mortality rates have dropped from 130 deaths per 1,000 live births in 1990 to 66.6 per 1,000 live births in 2003.
Показатель смертности детей в возрасте до пяти лет снизился с 130 случаев смерти на 1000 живорождений в 1990 году до 66, 6 случая на 1000 живорождений в 2003 году..

Neonatal mortality played a role in the stagnation or aggravation of the infant and under-five mortality rates among Palestinian children.
Смертность среди новорожденных играет определенную роль в том, что показатели младенческой смертности и смертности палестинских детей в возрасте до 5 лет не только снижаются.

These included high maternal and under-five mortality rates and the demobilization and reintegration of former combatants.
К числу этих проблем относятся высокие показатели материнской смертности и смертности среди детей в возрасте до пяти лет, а также трудности с демобилизацией и реинтеграцией бывших комбатантов.

Myanmar is striving to lower down the maternal mortality ratio, neonatal mortality rate, infant mortality as well as under-five mortality rates with a momentous effort.
Мьянма прилагает огромные усилия для снижения показателей материнской, неонатальной и младенческой смертности, а также смертности детей младше 5 лет.

Under-five mortality rates(deaths per 1000 live births) for the countries with the highest burden in the European Region by year.
Показатели смертности детей в возрасте до пяти лет( количество смертей на 1000 живорождений) в странах Европейского региона с самым высоким бременем смертности, в разбивке по годам..

Targets set by the State party to reduce maternal, infant and under-five mortality rates have not been met, despite the increase of resources;
Несмотря на увеличение ресурсов целевых показателей, которые были установлены государством- участником в целях сокращения материнской и детской смертности и смертности детей в возрасте до пяти лет;

Worldwide, under-five mortality rates are declining: under-five mortality decreased from 94 to 81 per 1,000 live births between 1990 and 2000.
Во всем мире отмечается снижение коэффициента смертности детей в возрасте до пяти лет: в период с 1990 по 2000 год смертность детей в возрасте до пяти лет снизилась с 94 до 81 на 1000 живорождений.

WV reported on findings that the wider gap of infant and under-five mortality rates occurred in Nusa Tenggara, Moluccas and Papua group of islands.
УВ привела данные о том, что на Малых Зондских и Молуккских островах, а также на островах Папуа отмечается увеличение уровня младенческой смертности и смертности среди детей в возрасте до пяти лет.

The MTRs had revealed two problems that necessitated partial programme reformulation: the spread of HIV/AIDS; and the impact of malaria on under-five mortality rates U5MRs.
В рамках ССО были выявлены две проблемы, потребовавшие частичного пересмотра программы: распространение ВИЧ/ СПИДа; и воздействие малярии на смертность детей в возрасте до пяти лет.

The Committee notes with satisfaction the low levels of child mortality and under-five mortality rates, as well as the positive indicators in the field of education.
Комитет с удовлетворением отмечает низкую детскую смертность и смертность детского населения в возрасте до пяти лет, а также позитивные показатели в области образования.

The country's infant and under-five mortality rates were among the lowest in the world and most children had been vaccinated against the principal diseases.
В Сингапуре показатели младенческой смертности и смертности среди детей в возрасте до пяти лет являются одними из самых низких в мире; большинство детей проходит вакцинацию против основных болезней.

Nevertheless, concern is expressed that the State party's infant mortality and under-five mortality rates remain among the highest in the region.
Тем не менее выражается озабоченность тем, что показатели младенческой смертности и смертности детей в возрасте до 5 лет в государстве- участнике попрежнему остаются самыми высокими в регионе.

The very high infant and under-five mortality rates, with an estimated 500,000 under-five infant deaths each year due to preventable causes;
Весьма высокие уровни смертности новорожденных и детей в возрасте до пяти лет при наличии, согласно оценкам, 500 000 ежегодных случаев смерти детей в возрасте до пяти лет по причинам, поддающимся профилактике.

As it can be seen from the tabular overview below, figures for infant and under-five mortality rates slightly increased in 2010 compared to 2009.
Как видно из обзорной таблицы, приведенной ниже, коэффициенты младенческой смертности и смертности в возрасте до 5 лет немного выросли в 2010 году по сравнению с 2009 годом..