UNDER-FIVE на Русском - Русский перевод

• в возрасте до пяти лет
• в возрасте до 5 лет
• коэффициент

Примеры использования Under-five на Английском языке и их переводы на Русский язык

Under-five mortality.
Коэффициент смертности.

Infant mortality 1990-1995 Under-five.
Младенчес- кая смерт- ность 1990- 1995 годы.

Under-five Mortality Rate.
Коэффициент детской смертности.

Reduce rates of under-five mortality;
Снизить уровень детской смертности( в возрасте до 5 лет);

Infant, under-five and maternal mortality rates remain high;
Показатели детской( до пяти лет) и материнской смертности остаются высокими;

The rates of infant and under-five child mortality;
Уровней младенческой смертности и смертности детей в возрасте до 5 лет;

The rate of under-five malnourished children continues to decline in all regions.
Уровень недоедания среди детей в возрасте до пяти лет продолжает снижаться во всех районах страны.

Target 5: Reduce by two-thirds the under-five mortality rate.
Задача 5: Сократить на две трети смертность среди детей в возрасте до 5 лет.

Infant and under-five child mortality rates are also influenced by child poverty indicators.
На показатели младенческой и детской смертности влияют показатели детской бедности.

Official statistical data on under-five nutrition are not recorded.
Официальные статистические данные по кормлению детей до 5 лет не фиксируются.

Under-five child mortality has been reduced by almost half and now approaches developed world standards.
Показатели смертности детей в возрасте до пяти лет снизились почти наполовину и сейчас приближаются к уровню развитого мира.

MDG 4: Reduce the under-five mortality rate.
Цель 4: Сокращение смертности среди детей в возрасте до пяти лет.

The Committee notes with appreciation the decline in infant and under-five mortality rates.
Комитет с одобрением отмечает сокращение уровней смертности новорожденных и детей в возрасте до пяти лет.

The mortality rate of under-five children is a serious concern.
Уровень смертности детей до 5 лет вызывает серьезную озабоченность.

We are close to achieving two more goals: the reduction of extreme poverty and under-five child mortality rates.
Мы также близки к достижению еще двух целей-- это сокращение масштабов крайней нищеты и снижение показателя смертности детей в возрасте до пяти лет.

The ratio of malnourished under-five children dropped to less than 25.
Доля недоедающих детей в возрасте до пяти лет снизилась до менее 25.

Under health, it recommended, instead of life expectancy at birth, the under-five child mortality rate.
Что касается показателя здоровья, то было рекомендовано вместо продолжительности предстоящей жизни при рождении использовать показатель смертности детей в возрасте до пяти лет.

In the Lao PDR, infant and under-five mortality has been very high for decades.
Десятилетиями показатели смертности среди младенцев и детей в возрасте до 5 лет в ЛНДР были весьма высокими.

The under-five child mortality rate varies from 4 per 1,000 live births in some countries to over 300 in others.
Показатель смертности детей в возрасте до пяти лет колеблется с 4 случаев на 1000 живорождений в некоторых странах до более 300 таких случаев в других.

Half of the State party's under-five children are underweight;
В государстве- участнике половина детей моложе пяти лет страдают от дефицита массы тела;

However, under-five and maternal mortality rates remain unacceptably high, particularly in sub-Saharan Africa.
Однако смертность среди детей в возрасте до пяти лет и материнская смертность остается недопустимо высокой, особенно в странах Африки к югу от Сахары.

Indicators of infant and under-five mortality 1000 live births.
Показатели младенческой смертности и смертности среди детей в возрасте до 5 лет на 1 000 живорождений.

At the regional level, Sumedang Regency in West Java was the first regency to adopt a by-law on the health of the mother, baby and the under-five.
На региональном уровне округ Сумеданг( Западная Ява) стал первым округом, принявшим закон об охране здоровья матерей, грудных детей и детей в возрасте до 5 лет.

The continued high levels of infant, under-five and maternal mortality rates;
Сохраняющихся высоких уровней младенческой смертности, смертности среди детей в возрасте до пяти лет, а также материнской смертности;

Around 75 million children under-five live in areas affected by conflict, increasing their risk of toxic stress, which can inhibit brain cell connections in early childhood;
Около 75 миллионов детей в возрасте до пяти лет живут в зонах конфликтов, что повышает риск токсичного стресса, который может препятствовать нейронным связям мозга в раннем детстве;

Substantial progress had been made in reducing the under-five and infant mortality rates.
Существенный прогресс был достигнут в снижении показателей смертности детей в возрасте до 5 лет и младенческой смертности..

The malnutrition of under-five children has decreased, but it still persists as a problem of public health.
Масштабы недоедания среди детей в возрасте до пяти лет сократились, однако для системы здравоохранения такая проблема еще существует.

Continue to take all necessary measures to lower infant, under-five and maternal mortality rates;
Продолжить принятие всех необходимых мер для снижения младенческой смертности, смертности детей в возрасте до пяти лет и материнской смертности;

Meanwhile, prevalence of over nutrition of under-five children has shown an increasing trend from 4.3 per cent(2007) to 5.8 per cent 2010.
В то же время по показателю переедания детей в возрасте до пяти лет наблюдается тенденция роста- с 4, 3%( 2007 год) до 5, 8% 2010 год..

Breastfeeding is practiced almost universally in Indonesia, with 95 per cent of children under-five having been breastfed for some period of time.
Грудное вскармливание в Индонезии практикуется почти повсеместно, и 95% детей в возрасте до пяти лет в течение какого-то периода времени находились на грудном вскармливании.