MOSCOW AND LENINGRAD на Русском - Русский перевод

• москве и ленинграде
• московского и ленинградского
• москвы и ленинграда

Примеры использования Moscow and leningrad на Английском языке и их переводы на Русский язык

The company had offices in Moscow and Leningrad.
Оно имело отделения в Ленинграде и Москве.

The cities Moscow and Leningrad held their own championships and their players were ineligible to play in the RSFSR championship.
Москвичи и ленинградцы не имели права участвовать в первенствах РСФСР, так как у них были собственные чемпионаты.

And also studied in Moscow and Leningrad.
Также преподавал в ряде вузов Москвы и Ленинграда.

The Foundation's President was informed that earlier the teachers for deaf children were trained in Moscow and Leningrad.
Президенту Фонда сообщили, что прежде для обучения глухих детей педагоги готовились в Москве и Ленинграде.

Then he brought the second troupe from Moscow and Leningrad to Verkhneudinsk.
А затем привез из Москвы и Ленинграда вторую труппу театра.

Retrospective Exhibition of works by Honored Artist of the RSFSR Isaak Brodsky was opened in Moscow and Leningrad.
Ретроспективная выставка произведений Заслуженного деятеля искусств РСФСР И. И. Бродского в Москве и Ленинграде.

In 1937 music halls in both Moscow and Leningrad were closed.
И в 1937 году одновременно закрываются мюзик-холлы в Москве и в Ленинграде.

The album got some distribution and Kino performed in many apartment concerts in Moscow and Leningrad.
Запись получила некоторое распространение: о группе заговорили, начались квартирные концерты в Москве и Ленинграде.

Personal exhibitions in Moscow and Leningrad(1989-2004), Paris, Oslo, Hamburg, Berlin, etc.
Персональные выставки в Москве и Ленинграде( 1989- 2004 гг.), Париж, Осло, Гамбург, Берлин и др.

About half were déclassé people from Moscow and Leningrad.
Среди отдыхающих большинство были из Москвы и Ленинграда.

To them were added the graduated from the Moscow and Leningrad electrotechnical institute of communications M.G. Vasileva, N.Yu. Suslov.
К ним добавились окончившие Московский и Ленинградский электротехнические институты связи М. Г. Васильева, Н. Ю. Суслов.

Personal exhibitions were held in Kiev, Moscow and Leningrad.
Персональные выставки прошли в Киеве, Москве и Ленинграде.

These included photographs of street life in Moscow and Leningrad taken in 1933 when Margaret Watkins visited the Soviet Union.
Среди них- фотографии уличной жизни в Москве и Ленинграде, сделанные Маргарет Уоткинс в 1933 году во время поездки в Советский Союз.

In 1936, it toured the Soviet Union visiting Moscow and Leningrad.
В 1977 г. впервые посетил СССР, побывав в Москве и Ленинграде.

In 1986 he returned to the USSR for concerts in Moscow and Leningrad, getting the reception of a rock superstar or a national hero.
В 1986 г. он вернулся в СССР, чтобы дать концерты в Москве и Ленинграде, где его встречали, словно рок-звезду или национального героя.

In 1989 CCCP, Litfiba, and Rats went on tour in the Soviet Union Moscow and Leningrad.
В 1929 году Барток побывал с гастролями в СССР концерты в Москве и Ленинграде.

The Margaret Watkins exhibition, showcasing her photographs from Moscow and Leningrad in 1933, opens at Pushkin House on 29th November and is her first retrospective in London.
Выставка Маргарет Уоткинс, демонстрирующая ее фотографии из Москвы и Ленинграда в 1933 году, открывается в Пушкинском доме 29 ноября и является ее первой ретроспективой в Лондоне.

It was the third largest industrial, scientific and transport center of the Soviet Union after Moscow and Leningrad.
Был третьим по величине индустриальным, научным и транспортным центром СССР после Москвы и Ленинграда.

The inventors were able to continue researches in Moscow and Leningrad nowadays Saint-Petersburg.
Изобретатели получили возможность продолжить исследования в Москве и Ленинграде.

According to this decision, two monuments of Shevchenko were established in Kiev and one each in Moscow and Leningrad.
Согласно этому решению было установлено два памятника Т. Шевченко в Киеве и по одному в Москве и Ленинграде.

Therefore, after the subway construction in Moscow and Leningrad, the initial versions of the General Plan over the development of Baku city held to construct metro in 1932.
В связи с этим после строительства метрополитенов в городах Москва и Ленинград в 1932 году в первичном варианте Генерального плана развития города Баку было намечено строительство метрополитена и в городе Баку.

He took part in exhibitions and competitions held in Moscow and Leningrad until 1990.
Принимал участие в выставках и конкурсах, проводимых в Москве и Ленинграде до 1990 года.

And also less famous but not less interesting Moscow and Leningrad artists, punk bands, owners of first video salons, bandits, first millionaires and 24-hour party people.
А также менее известные, но ничуть не менее интересные московские и ленинградские художники, панк- группы, владельцы первых видеопрокатов, бандиты, первые миллионеры и круглосуточные тусовщики.

Following the war Kharkiv was the third largest scientific-industrial centre in the former USSR after Moscow and Leningrad.
Перед началом Великой Отечественной войны КГУ был третьим по величине университетом в СССР после Московского и Ленинградского.

Hitler wrote in his diary:"To level Moscow and Leningrad to the ground in order to completely get rid of the population of these cities, which otherwise we(Germany) will later have to feed during the winter.
Гитлер писал в своем дневнике:« Сровнять Москву и Ленинград с землей, чтобы полностью избавиться от населения этих городов, которое в противном случае мы( Германия) потом будем вынуждены кормить в течение зимы.

In the future they demonstrated their art works in solo or in the big common exhibitions with two or three participants in Moscow and Leningrad.
В последующие годы члены« Группы„ Одиннадцати“» выставлялись по двое- трое, или проводили персональные выставки в Ленинграде и Москве.

Certain dissident groups in Moscow and Leningrad sharply differentiated themselves from others since the former were guided by esoteric teachings and principles derived from Traditionalism, the Fourth Way, Agni-Yoga, and similar ideologies.
На фоне диссидентских сообществ Москвы и Ленинграда тех лет резко выделяются кружки, члены которых были увлечены практиками эзотерических учений традиционализма, четвертого пути, Агни- йоги и им подобных.

The substantial role in the Institutes development was played by the universities of neighbor republics, especially Moscow and Leningrad.
Огромную роль в становлении и развитии института сыграла помощь, которую оказали многие учебные заведения братских республик, и в особенности Москвы и Ленинграда.

In the 30's of last century folk embroidery stepped into the new century- the work of artists exhibited at major exhibitions not only Kiev and Moscow and Leningrad.
Уже в 30- х годах прошлого века народная вышивка шагнула в новый век- работы мастеров демонстрировались на крупнейших выставках не только Киева, но и Москвы и Ленинграда.

Since the beginning of the Great Patriotic War in Ulyanovsk, being the rear, the evacuated enterprises, institutions and people from the western regions of the country, from Moscow and Leningrad.
С началом Великой Отечественной войны в Ульяновск, находившийся в тылу, эвакуируются предприятия, учреждения, население из западных регионов страны, из Москвы и Ленинграда.