MOSQUITO BREEDING на Русском - Русский перевод

• размножения комаров

Примеры использования Mosquito breeding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Routine inspection and destruction of mosquito breeding sites in the camp vicinity.
Регулярно проводить поиск и уничтожение мест размножения комаров вблизи лагерей.

To prevent mosquito breeding, water from the spring should not be allowed to form pools.
Чтобы предотвратить разведение комаров, не следует разрешать делать бассейны из родниковой воды.

They are likely to ignore messages about eliminating mosquito breeding sites around their homes.
Они, вероятно, будут игнорировать рекомендации об уничтожении мест размножения комаров около своих домов.

These themes have a bearing on the importation and transmission of disease pathogens and on the conditions for mosquito breeding.
Эти вопросы несомненно имеют отношение к завозу и передаче возбудителей болезней и к условиям для размножения комаров.

Reduced malaria incidence due to reduced mosquito breeding as a result of improved water management.
Снижение заболеваемости малярией в результате менее интенсивного размножения комаров благодаря лучшему ведению водного хозяйства.

The best form of prevention is protection against mosquito bites, and the elimination of mosquito breeding sites.
Наилучшей формой профилактики является защита от укусов комаров и ликвидация мест размножения комаров.

It should be used only in areas in which mosquito breeding sites are few, fixed and findable.
Она должна применяться только в тех районах, где число мест размножения комаров является незначительным, а их расположение-- фиксированным и поддающимся выявлению.

For keeping mosquito breeding low in such facilities, FAO recommends that animal drinking water troughs, or other containers, are emptied, cleaned, and scrubbed twice weekly.
Для того чтобы не допустить активного размножения комаров в таких местах, ФАО рекомендует дважды в неделю опорожнять, мыть и вычищать корыта и другие емкости для питьевой воды, предназначенной для животных.

A long neglected flower vase can become a real springboard for mosquito breeding, to say nothing of the wet basements!
А уж надолго забытая ваза с водой из-под цветов может послужить москитам огромным плацдармом для размножения, не говоря уже о влажных подвалах!

In the following list of mosquito breeding sites, indicate those that can be colonized by invasive Aedes mosquito species.
В нижеследующем списке мест выплода комаров укажите те, которые могут быть колонизированы инвазивными видами комаров рода Aedes.

WHO recommends fogging with pesticides for emergency situations only, and stresses that the elimination of mosquito breeding sites is the most effective intervention for protecting human populations.
ВОЗ рекомендует распылять пестициды только в чрезвычайных ситуациях и подчеркивает, что наиболее эффективной мерой защиты населения является ликвидация мест размножения комаров.

At the request of the State Ministry of Health and the World Health Organization, UNAMID assisted with the draining of stagnant water from parts of the city to reduce mosquito breeding areas.
По просьбе министерства здравоохранения и Всемирной организации здравоохранения ЮНАМИД оказала помощь в откачивании стоячей воды в различных частях города для борьбы с размножением комаров.

The presence of natural and manmade containers that serve as mosquito breeding sites around human habitations is a significant risk factor for chikungunya.
Наличие естественных и искусственных водоемов вблизи мест скопления людей, служащих местом размножения комаров, является значительным фактором риска для вируса чикунгунья.

In 2012, 581,593 litres of fuel were distributed to municipalities, Solid Waste Management Councils and the Coastal Municipalities Water Utility to ensure the continuity of water and sanitation services and treat mosquito breeding sites.
В 2012 году муниципалитетам, советам по переработке твердых отходов и Компании по водоснабжению прибрежных муниципалитетов было выделено 581 593 литров горючего с целью обеспечить бесперебойное водоснабжение, функционирование объектов санитарии и обработку мест размножения комаров.

Malaria became a serious problem among displaced people because of the flooding and proliferation of mosquito breeding sites, coupled with a reduction in immunity levels in displaced populations caused by inadequate nutrition and increased stress.
Из-за наводнений и увеличения числа мест размножения насекомых, а также ослабления иммунитета перемещенных лиц изза неадекватного питания и повышенного стресса, серьезной проблемой для перемещенного населения стала малярия.

It was noted that there is certainly scope for school participation in community malaria control through health education and promotion of personal protection, early diagnosis and environmental improvements to reduce mosquito breeding.
Было отмечено, что, несомненно, важную роль в борьбе с малярией на общинном уровне на основе санитарного просвещения и пропаганды личных средств защиты, ранней диагностики и мер по улучшению состоянию окружающей среды, позволяющих уменьшить размеры популяций комаров, должны играть школы.

More emphasis be placed on preventive healthcare measures, such as reducing mosquito breeding locations, routine disposal of refuse, and mass treatment of scabies infestations, in addition to stricter measures of hygiene;
Уделять более пристальное внимание проведению профилактических медицинских мероприятий, таких, как уничтожение местообитаний комаров, регулярный вывоз отходов и массовое лечение чесоточных проявлений наряду с более строгим соблюдением правил гигиены;

Larviciding can be a useful and cost-effective intervention in urban and peri-urban areas, but is generally not recommended for rural areas in which mosquito breeding sites are innumerable, shifting and widely dispersed.
Уничтожение личинок может быть полезным и эффективным с точки зрения затрат мероприятием в городах и пригородах, но его не рекомендуется проводить на селе, где места размножения комаров многочисленны, их расположение меняется, а сами они далеко отстоят друг от друга.

However, another mosquito breeding season having passed and the disease having spread to three more governorates, the health authorities concerned were obliged to increase the quantity in order to ensure that there would now be enough for six governorates.
Однако, поскольку прошел еще один сезон размножения комаров и это заболевание распространилось еще на три провинции, соответствующие медико-санитарные органы вынуждены были увеличить заявку на инсектицид, с тем чтобы его было теперь достаточно для опрыскивания в шести провинциях.

Next year we plan to carry out popular mobilizations, through which 3.2 million vaccinations will be provided, 8.8 million mosquito breeding grounds will be destroyed and 2 million tanks will be treated with larvacide, and almost a million homes will be fumigated.
В следующем году мы планируем организовать общенациональную кампанию, в ходе которой будет сделано 3, 2 миллиона прививок, уничтожено 8, 8 миллиона очагов распространения москитов, обработано ларвацидом 2 миллиона резервуаров и проведена дезинфекция почти миллиона домов.

In 2011, 1.66 million litres of fuel and solar oil were distributed to municipalities and Solid Waste Management Councils and the Coastal Municipal Water Utility to ensure the continuity of water and sanitation services and treat mosquito breeding sites.
В 2011 году муниципалитетам, советам по переработке твердых отходов и прибрежной муниципальной компании коммунального водоснабжения было выделено 1, 66 млн. литров горючего и солярового масла с целью обеспечить бесперебойное водоснабжение, функционирование объектов санитарии и обработку мест размножения комаров.

A rapid rise in urban populations is bringing ever greater numbers of people into contact with this vector, especially in areas that are favourable for mosquito breeding, e.g., where household water storage is common and where solid waste disposal services are inadequate.
В результате быстрого роста городского населения все больше людей вступают в контакт с этим переносчиком, в особенности в районах, благоприятных для размножения комаров, например, в местах, где распространено хранение воды в домах или где недостаточно развиты услуги по удалению твердых отходов.

We have, however, been able to reduce to zero the deaths due to malaria in Zanzibar by undertaking residual spraying on malarial mosquito breeding sites, providing long-term insecticide treated nets at every bed site, early treatment for those infected with malaria, and control and surveillance measures to prevent any re-emergence or epidemic.
Однако в Занзибаре нам удалось сократить смертность от малярии до нуля путем опрыскивания мест размножения малярийного комара внутри помещений, снабжения долговечными обработанными инсектицидами противомоскитными сетками всех спальных мест, раннего лечения зараженных малярией, а также принятия мер по контролю и наблюдению в целях предотвращения опасности повторного заболевания или эпидемии.

Reiterates the need to ensure that measures to reduce the risk of malaria transmission, including source reduction and environmental management, such as ways to minimize mosquito breeding sites associated with existing and new development projects, are included in development planning and activities;
Вновь заявляет о необходимости того, чтобы меры по уменьшению опасности распространения малярии, включая сокращение числа источников этого заболевания и экологические меры, такие, как пути максимально широкого искоренения мест размножения москитов вблизи районов осуществления нынешних и новых проектов развития, включались в планы и мероприятия в области развития;

There is a special mosquito breed which is called„Midgees.
Существует специальная москитная порода, которая называется" Midgees.

The… this kind of mosquito breed doesn't transmit West Nile, so it couldn't have come from the koi pond.
Эйд… этот вид москитов не переносит вирус Западного Нила, так что очаг вируса не в пруду.

Dengue fever is transmitted by mosquitoes breeding in containers that collect rainwater, particularly used tyres.
Денге- это лихорадка, которую переносят комары, размножающиеся в контейнерах, содержащих дождевую воду, особенно в использованных шинах.

Iii Kenya was particularly hard hit by flooding; many villages were cut off; the main Nairobi-Mombasa road was made impassable, and thousands of people died of malaria and Rift Valley Fever(RVF) spread by mosquitos breeding in flood waters;
Iii особенно серьезно от наводнения пострадала Кения; многие деревни оказались отрезанными; главная дорога Найроби- Момбаса стала непроезжей и тысячи людей погибли от малярии и лихорадки Рифт- Валли, разносчиками которых стали москиты, плодящиеся в паводковых водах;

Malarial mosquitoes breed in water pools and diarrhoeal diseases are associated with contaminated water and food, unhygienic practices and insanitary conditions.
Размножение малярийных комаров в водоемах и желудочно-кишечные заболевания связаны потреблением недостаточно чистой воды и продуктов питания, несоблюдением требований гигиены и неудовлетворительной санитарией.

Dengue is transmitted by mosquitoes bred in containers which collect rainwater, particularly used tyres.
Лихорадка денге переносится комарами, которые размножаются в емкостях, где накапливается дождевая вода, в особенности в изношенных шинах.